収縮する oor Duits
収縮する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
kontrahieren
そして筋肉が収縮しきったら 力が溜まって
Und sobald der Muskel vollständig kontrahiert ist, alles in sich speichernd —
zusammenziehen
速度が低下した後に収縮するのではないかとの意見もありました
— oder nachlässt, aufhört und dann zurückgeht, er sich also wieder zusammenzieht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
分べんが進むにつれて,収縮はさらにひんぱんに,さらに激しくなります。
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtjw2019 jw2019
そうするなら,宇宙の膨張ではなく,縮小もしくは収縮しているところを見ることになります。
Verantwortliche Personjw2019 jw2019
色の濃い筋線維はゆっくり収縮する線維,つまり緩筋であり,酸素の代謝から力を得ます。
Die Zeugin ist entlassenjw2019 jw2019
収縮するたびに空気が肺の中に入り,横隔膜が弛緩すると空気が押し出されます。
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenjw2019 jw2019
血液供給が必要なことを筋肉は本能的に分かっているということが ありえるでしょうか? 筋肉は絶えず収縮し続ける必要があり
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltted2019 ted2019
......我々は人間の思いの中から,さらには共同して働く[舌の]何組かの筋肉の収縮を通して,愛,そねみ,敬意など ― 実際には人間のどんな感情をも引き起こす音声を出すのである」―「聴覚,味覚,臭覚」。
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtjw2019 jw2019
その部位に流れる血液が増えるので,排液組織をふさいでいた血管が収縮するのです。
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenjw2019 jw2019
創造者の寛大な備えは,緊急事態のさいに血管が収縮する機構そのものにも認められます。
Mich stört' s nicht, Tonjajw2019 jw2019
この生物はリズミカルな収縮運動を行ない,その際に体内から水を押し出して体の大きさを最大70%も縮め,水を吸い込む時に,栄養物や水中の酸素を取り込む。
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im Schrankjw2019 jw2019
これらの筋肉の一つは,騒音が一定のレベルを超えると,収縮して鼓膜の振動を弱めます。
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenjw2019 jw2019
送風機が収縮して空気がタンクに戻ると,胸に圧力がかかり,患者は息を吐きます。
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten Systemsjw2019 jw2019
入院手続きを済ませたころにはキャロルの子宮収縮は5分ごとに生じていました。
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.jw2019 jw2019
緊張した随意筋は,子宮の不随意筋の収縮を妨げ,不快さを増し加えるばかりです。
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und Goldschmiedearbeitenjw2019 jw2019
この記事を読んでいる間にも,横隔膜は収縮と弛緩を続けています。
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.jw2019 jw2019
深刻な信用収縮は、多くの産業を破綻させ、長引く不況を齎した。
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
脾臓は1分間に2回から5回,律動的に収縮します。
Phare # Programm (zweckgebundenjw2019 jw2019
コミュニケーションを考えてみてください 話し ジェスチャー 筆記 手話 すべて筋肉の収縮によって成り立っています 覚えておかなければいけないことは 感覚や記憶 認知の過程は重要ですが それらが必要なのは 将来的に動作に影響を与えるときだけです 後の動作に影響を与えないのであれば 幼少時代の記憶を保持したり バラの色を感知することには 進化的な意義を持ちません
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungted2019 ted2019
もしヒッグス場が ほんの数倍強かったなら 原子は収縮し 原子核内で中性子は崩壊し 原子核はバラバラになり 水素だけが 宇宙の元素となるでしょう
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickented2019 ted2019
羽根を持ち上げる時には限られた数の運動単位しか収縮しません。
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtjw2019 jw2019
わたしたちが寝ている間も,肺は膨張と収縮を繰り返しています。
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenjw2019 jw2019
中耳には二つの小さな筋肉があって,内耳を傷つけたり聴力を失わせたりする大きな音が生じた場合に反射的に収縮しています。
Nein, du wirst es morgen fertig habenjw2019 jw2019
筋肉そのものが起こしうる運動は2種類しかありません。( 1)引くこと,つまり収縮あるいは収れん,および,(2)ち緩することです。
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem Besitzstandjw2019 jw2019
その束,つまり運動単位の中にある筋線維すべてが収縮します。
Es war das Beste, was mir je passiert istjw2019 jw2019
また,必要に応じて収縮の強さや頻度を変化させるので,消化器官は一連のベルトコンベヤーのような動きをします。
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnjw2019 jw2019
それに加えて,ヒス束やその他の特殊化した伝導組織が,守りを堅める最後の一線を成しています。 それらの組織も,心臓のゆるやかな収縮を引き起こすことができます。
wurdenumfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.