収集 oor Duits

収集

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Sammlung

naamwoord vroulike

教え て 収集 を 手伝 っ て くれ る か な ?
Behandelst du deine Sammlung auch gut?

Kollektion

naamwoord vroulike

versammeln

werkwoord v

sammeln · Archiv · Museum · zusammenkommen

Soortgelyke frases

電子メール収集
E-Mail-Harvesting

種子収集、種子採集
saatgutsammlung

電子メールによるデータ収集
Daten über E-Mail-Nachrichten sammeln

データ収集、データ取得
datenaquisition

データ収集
Datenaquisition · Datensammlung · Datenzusammenstellung · daten Sammeln · daten sammeln · datenaquisition

美術収集家
Kunstsammler

種子収集
Keimplasmabank · Keimplasmasammlung · Saatgutsammlung

生殖質収集、遺伝子収集
keimplasmasammlung

テキスト収集
Wortsammlung

voorbeelde

教育のパラメータを介して収集されたデータは、教育用のビジネスデータ フィードと照合するために使用されます。
Mit Bildungsparametern erhobene Daten sollen mit einem Geschäftsdatenfeed für Bildung abgeglichen werden.

また、各ドメインと共有されたファイル名をスプレッドシートに書き出すことで、各ドメインの詳細情報を収集することもできます。
Weitere Details zur jeweiligen Domain erhalten Sie, indem Sie eine Tabelle exportieren, in der angezeigt wird, welche Dateien für diese Domain freigegeben wurden.

このプロセスタイムは、現在、アナリティクス トラッキング コードによって収集されたほとんどのデータに適用されますが、他のサービス(Google 広告、Google マーケティング プラットフォームの各サービスなど)との統合やデータ インポートから得られるデータには適用されません。
Diese Verarbeitungszeit wird aktuell auf die meisten Daten angewendet, die mithilfe des Analytics-Tracking-Codes erhoben werden. Sie wird nicht auf Daten angewendet, die importiert wurden oder aus Interaktionen mit anderen Produkten (Google Ads, Google Marketing Platform-Produkte) hervorgehen.

5 霊感を受けて書かれた真正な聖典として受け入れられて収集され,もしくは一覧表に載せられた書はしばしば,聖書正典と呼ばれています。
5 Die Sammlung oder Liste der als echt und inspiriert anerkannten Schriften wird oft als biblischer Kanon bezeichnet.

位置情報の収集や位置情報を利用したサービスの提供を行う際には、韓国の法律に基づき、デベロッパーが韓国のユーザーから同意を得る必要があります。
Laut südkoreanischer Gesetzgebung ist es Aufgabe des Entwicklers, die Einwilligung südkoreanischer Nutzer für die Erfassung von Standortdaten oder Bereitstellung standortbasierter Dienste einzuholen.

検査を開始する端末をリンクしてアド マネージャーを開いたら、広告配信の詳細の収集を開始する準備が整いました。
Nachdem Sie Ad Manager geöffnet und Ihr Gerät verknüpft haben, um die Prüfung zu starten, können Sie mit dem Erfassen von Details der Anzeigenauslieferung beginnen.

リマーケティング リスト用のデータ収集を目的としたピクセルの使用にあたっては、Google 広告ポリシーに準拠する必要があります。
Die Verwendung von Pixeln zur Datenerfassung für Remarketing-Listen unterliegt den Google Ads-Richtlinien.

「『マンガ本価格表』に目を通してみて,これらの収集家たちがマンガ本を投資の対象として非常に魅力的なものとみなす理由がはっきりとしてきました。
Als ich einen Blick in das Preisverzeichnis für Comic-Hefte warf, wurde mir klar, warum Sammler in Comic-Heften eine attraktive Anlagemöglichkeit sehen.

ユーザー ID を収集するようにサイトまたはアプリを設定したら、アナリティクス管理画面のプロパティ設定で、使用するレポート ID を変更します。
Nachdem Sie die Erfassung von User IDs auf Ihrer Website oder in Ihrer App aktiviert haben, können Sie die Property-Konfiguration in der Analytics-Verwaltung aktualisieren, um die gewünschte Identität für die Berichterstellung zu ändern.

このポリシーは、通常のデータの収集および使用に関する Google 広告のポリシーに加えて適用されます。
Die unten aufgeführten Richtlinien gelten zusätzlich zur Google Ads-Richtlinie Datenerfassung und -nutzung.

以来,多数の切手収集家は単に趣味としての喜びを得たにとどまらず,それが緊張緩和に役だつものであることをも知りました。
Seither haben viele Briefmarkensammler an diesem Hobby nicht nur Freude gefunden, sondern das Sammeln ist ihnen auch ein Ausgleich gegenüber der beruflichen Anspannung geworden.

リマーケティング ピクセル: リマーケティング ピクセルを使用して顧客リストを作成したり、ライトボックス広告のインプレッションから情報を収集することはできません。
Remarketing-Pixel: Diese dürfen nicht zur Erstellung von Kundenlisten oder zur Erfassung von Daten aus Impressionen von Lightbox-Anzeigen verwendet werden.

広告代理店がサイト仕様の収集を担当します。
Die Media-Agentur ist für die Erfassung der Websitespezifikationen verantwortlich.

Google アシスタントでお子様向けの機能から収集する音声について
Weitere Informationen zur Erfassung von Sprach- und Audiodaten durch Google Assistant-Funktionen für Kinder

日常生活の中における その場その場の幸福度と経験を 収集 分析することで 本当の幸福の源を発見し 最終的には 科学的に幸福についての理解を深め 富や健康だけでなく 幸福を増幅できれば と考えています
Ich hoffe, dass wir mit der Zeit, indem wir aufzeichnen, wie zufrieden die Menschen im Moment sind und was sie in ihrem Alltag erleben, viele wichtige Gründe aufdecken und schließlich das Glück wissenschaftlich erfassen können. Und dass so unsere Zukunft nicht nur reicher und gesünder wird, sondern auch glücklicher.

切手収集のための道具
Das Handwerkszeug des Markensammlers

その団体のウェブサイトでは第三者がどのような情報を使用しているか調査出来るだけでなく、デジタル著作権をめぐる争いに対する防衛技術についても情報収集することができる。
Auf der Internetseite der Gruppe kann man nicht nur herausfinden, welche Informationen Dritte verwenden, sondern man kann sich ebenso mit Abwehrtechnologien im Kampf um digitale Rechte eindecken.

本研究のレビューでは、非営利組織のコミュニケーション研究の現状を調査しており、収集および非営利組織のコミュニケーション実践結果のアドバイスをまとめたものである。
Diese Rezension untersucht den Stand der Forschung zur Kommunikation im gemeinnützigen Bereich und erstellt eine Zusammenfassung der sich daraus ergebenden Empfehlungen für die Kommunikationspraktiken im gemeinnützigen Bereich.

旅行のパラメータを介して収集されたデータは、旅行用のビジネスデータ フィードと照合するために使用されます。
Mit Reiseparametern erhobene Daten sollen mit einem Geschäftsdatenfeed für Reisen abgeglichen werden.

広告主はサイトのページに Floodlight タグを設定して、特定のアクティビティを行ったユーザーのリストを収集します。
Werbetreibende kennzeichnen ihre Seiten mit Floodlight-Tags, um eine Liste von Nutzern zusammenzustellen, die eine bestimmte Aktivität durchgeführt haben.

ヒト免疫不全ウイルスについて収集されてきた情報の量と,その猛攻撃に対する防御を講じる面での進歩には,まさに驚くべきものがある」。
Nuland, dass „das Wissen über die Übertragungswege und die Entwicklung der Krankheit und der Fortschritt in der Bekämpfung des tückischen Virus alles in allem erstaunlich sind“.

私達は人生に関する あらゆるデータの収集作成を続けていますが そのデータから驚くべきストーリーが導き出されます
Wir sammeln und produzieren alle möglichen Arten von Daten, die uns unsere Lebensweise aufzeigen, und sie erlauben uns, verblüffende Geschichten zu erzählen.

たとえば、小売店のウェブサイトでユーザーが閲覧した商品の ID や、旅行会社のウェブサイトでユーザーが入力した出発地や目的地情報などが収集されます。
Beispielsweise können in Analytics Daten wie etwa die IDs von Produkten, mit denen Nutzer auf Websites von Einzelhändlern interagieren, oder die Start-und Zielorte erfasst werden, die Nutzer auf Reisewebsites eingeben.

確認結果が有効でない期間があっても、データ収集が途切れることは基本的にありません。
Verzögerungen bei der Bestätigung verursachen im Allgemeinen keine Lücke in der Datenerhebung.

人類学者たちは,ほとんどの部族や民族から,270もの洪水伝説を収集しました。
Anthropologen haben bis zu 270 Flutsagen aus fast allen Stämmen und Völkern zusammengetragen.