振向く
beachten · sich umsehen · sich umwenden · zurückblicken
向く oor Duits
向く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
entgegensehen
dem Geschmack entsprechen
de
jmdm liegen
sich wenden
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schauen · gesicht · liegen · geeignet sein für · gerichtet sein · sich richten · passen · gehorchen · taugen · angemessen sein · das Gesicht zuwenden · geeignet sein für... · gerichtet sein auf... · in eine Richtung zeigen · jmdm liegen · sich richten... · sich schicksalhaft ergeben · sich zuwenden · unterwürfig sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,さおが南北に向いていたのであれば,それは考えにくいことです。 その垂れ幕はさおと平行になるからです。(
Der Professor will dich sehenjw2019 jw2019
したがって この区域の建設を助ける人々のインセンティブと そこの基本的なルールを定める人々のインセンティブとは まさに正しい方向を向くことになるのです
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdted2019 ted2019
様々な奉仕の中でも,人から認められたり称賛されたりするような分野だけに思いが向いているだろうか。
Schluss der Sitzungsperiodejw2019 jw2019
彼は教師に向いていない。
3. Prüfung der Mandate (Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
予期 せ ぬ こと に 立ち向か う
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼女は向こうを向いている。
Ich gehe nach NordenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は,青年のほうを向いてその目を見つめながら,確信をこめて,「もちろん,信じていますとも」と答えました。
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istjw2019 jw2019
回教徒は祈るときに,東方,つまり聖都メッカの方を向かねばなりません。
Die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
これらの合成繊維製品は,経済的で簡単に洗たくもできますし,いろいろな用途に向いています。
Vielleicht habe ich mich verändertjw2019 jw2019
大海原のうねりに乗っているか逆らっているかによって,航海士は船が正しい方角に向いているかどうかを知るのです。
Herkunftsregionjw2019 jw2019
その時先生は私の方を向いて言いました 「マシェルカー これと同じように エネルギーを拡散させずに 集中させれば 何でも実現できるんだ」
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtted2019 ted2019
こうすると,あごはほぼ真上を向いており,頭のてっぺんは床に接しているはずです。
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenjw2019 jw2019
コーヒーは刺激性だから,心臓病の人や,ひどく神経質な人の飲み物には向かない,とよくいわれます。
Abänderungjw2019 jw2019
それは,地球の同じ側が一年中太陽のほうを向いていることになります。
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenjw2019 jw2019
彼の心は自分の富の方に向いていました。
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannjw2019 jw2019
僕の意見では彼のその仕事には向いていない。
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladungtatoeba tatoeba
家で本の原稿をタイプしたり,封筒にあて名をタイプする仕事も婦人に向いています。
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenjw2019 jw2019
しかし集中するには,睡眠ではなくて読書に向いた姿勢をとることが必要です。
Du Kumpel, du bist völlig erledigtjw2019 jw2019
グループの隣の人の方を向いてください。
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLDS LDS
彼と会った時なぜそっぽを向いたのか。
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
一つには,とり肉ほど多種多様な味付けに向く食品は少ないからです。
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
彼らは,戦争,暗殺,貪欲,偽善などを見,どこを向いても人々が躍起になって物質上のものを追い求めているのを見ます。
Was neues über seine Identität?jw2019 jw2019
そのギリシャ語本文を字義通りに読めば,「初めに言葉がおり,言葉は神[the god]のほうに向いており,言葉は神[god]であった」となります。
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidjw2019 jw2019
この生地は洋服をつくるのには向かない。
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.