向こう oor Duits
向こう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
andere Seite
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Unsere Schule liegt auf der anderen Seite des Flusses.
er
向こうに着いたらすぐ手紙をください。
Wenn du dort ankommst, schreib mir bitte gleich!
sie
向こうに着いたらすぐ手紙をください。
Wenn du dort ankommst, schreib mir bitte gleich!
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jenseits · Kommendes · Nächstes · Ziel · andere Partei · darüber hinaus · entgegengesetzte Richtung · gegenüberliegende Seite · nächste Zeit · über · Ausland · Eingang zum Blumensteg · Eingang zur Rampe der Bühne · Loge im ersten Stock gegenüber der Bühne · das Kommende · das Nächste · das Ziel · die andere Partei · die entgegengesetzte Richtung · die gegenüberliegende Seite · die nächste Zeit · entfernte Seite · entferntes Gebiet · entgegengesetzte Seite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
向こうへ行け!
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nrtatoeba tatoeba
忠節には,忠実のほかに,どんなに強い敵を向こうに回すとしても,人あるいは物を支持する,またそのために闘うことを願うという考えが加味される」のです。
Können wir sie haben?jw2019 jw2019
思い出していただきたいのですが「チューリングテスト」では 壁ごしに向こうの何者かに話しかけます もし 話の相手が人や動物なのかどうかわからなければ コンピュータが人の知性に追いついたと判断します
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetted2019 ted2019
彼らは,スポーツに熱烈な関心を示したり,かけ事に夢中になったり,また,向こうみずな娯楽にふけったりして命を危険にさらします。 これらすべては,快い興奮,すなわちスリルに対する欲求を満足させるためのものです。
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnissejw2019 jw2019
向こう に 質問 さ せ ろ それ が 弁護 材料 に な る
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アンダーセン長老は,フェンスの向こう側からながめている子供たちが見えました。
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetLDS LDS
彼女は向こうを向いている。
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それが 5.5マイル向こうにある 鏡に反射して 戻ってきて 同じ切込みを 通ります
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und Ziegented2019 ted2019
その本を読み終えた私は,翌日,道路の向こう側に住んでいた隣人のエホバの証人を何人か訪ね,聖書を教えてくださいと頼みました。
Ich bin leider wie ein offenes Buchjw2019 jw2019
向こう に 少 人数 で
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大多数の人が誠実な信仰,つまり決して見ることのない遺物 ― 金属の格子の向こう側にある凝った棺おけに入れられた遺骨 ― に対する信仰に動かされたことに疑問の余地はありません。
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istjw2019 jw2019
向こうは平謝りでした。
Halt die Klappe, Hippiejw2019 jw2019
そこから,モーセはヨルダン川の向こう側の,美しいカナンの地を見わたすことができます。
Nein, sieh mich anjw2019 jw2019
エジプトの紅海沿いの丘陵地(それに,その向こうのシナイ半島内)にある鉱山からは金や銅が採掘され,その銅から造られた青銅も輸出されました。 ―創 13:1,2; 詩 68:31。
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertjw2019 jw2019
二、三 人 の 向こう 見 ず と 安っぽ い 公務 外 の 仕事 を し た よう だ
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miriam Elderは道の向こう側からデモを 撮影した。
Mit Schreiben vomgv2019 gv2019
わたしたちの身体的,また霊的なきずの向こうにあるものを見,キリストの贖いの犠牲の恩恵を受け,そうしたきずから永遠に解放される自分の姿を見つめるのはいかがでしょうか。
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.jw2019 jw2019
それから,山頂にある小さな部落で証言した後,そこの1軒の家で親切にも一晩泊めてもらってから,翌日山の向こう側の険しい道を下りました」。
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?jw2019 jw2019
風 は 向こう に 吹 い て い き ま し た
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その者たちについて使徒は続けて,「向こう見ずで片意地な彼らは,栄光ある者たち[神の会衆の監督を委ねられた人々]におののかず,かえってあしざまに言います」,と描写しています。
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.jw2019 jw2019
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
幸いメシアの真の追随者たちは,そのときまでには,警告となる「しるし」に注意を払って,ヨルダン川の向こうの山地に無事に逃げていました。(
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntjw2019 jw2019
(Iye-abarim)[渡り場(横断箇所)の廃墟; 境界地方(向こう側の地域)の廃墟]
Da gab' s gute Zeitenjw2019 jw2019
古代や中世において,文字通りの楽しみの園,つまりエデンの園は,「近寄り難い山の頂上か,渡ることのできないほど広い海の向こう」にまだ存在すると考えていた人が少なくなかったと,歴史家のジャン・デルモーは説明しています。
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von Monsternjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.