向き合う oor Duits
向き合う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
gegenüberstehen
人けのないその道でナオミと向き合ったルツの心には,何の迷いもありませんでした。
Als sie Noomi auf der einsamen Straße gegenüberstand, war sie sich über ihre innersten Empfindungen im Klaren.
gegenüberstellen
gegenüberliegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
時として,向き合うのを避けるのが最善であることもあります。
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeLDS LDS
彼の家は私の家と向き合っている。
Kommt schon, MädchenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
進んで自分の弱点に向き合おうとしているでしょうか。
SCHLUSSBESTIMMUNGENLDS LDS
o そうした恐れや不安と向き合い,パーティーに出席しないという決意を貫き通すうえでどのようなことが助けとなるでしょうか。
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatLDS LDS
そのような選びをするに当たって,主はあの悪しき者,すなわち肉にとどめておかれることも死すべき者としての苦痛を受けることもない者のすさまじい力と向き合われました。
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?LDS LDS
チャレンジに真っ向から向き合うことなく,両親や友人たちの善意を踏みにじってきました。
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstLDS LDS
我々の真の課題は 薬物の被害を最小限にとどめ 時として最大限に役立てるために 薬物とどう向き合っていくかを 学ぶことです
Sie hat mich gefesseltted2019 ted2019
4 そしてサムソンは出かけて行って三百匹のきつね*+を捕まえ,またたいまつを手に取った。 そして,尾と尾が向き合うようにさせ,二つの尾の間,その真ん中に一本のたいまつを取り付けた。
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintjw2019 jw2019
そのときまで,結婚したばかりの夫を失うことが主の計画の一部なのかもしれないという事実と向き合ったことなど一度もなかったから。
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLDS LDS
どうぞ,わたしの経験について考え,(1)宣教師と真剣に向き合い,(2)教会に行って,霊的な気持ちを覚え,(3)モルモン書を読み,それが真実かどうか主に尋ね,(4)悔い改めを経験しバプテスマを受けてください。
Bringt ihn in EinzelhaftLDS LDS
片思いのせつなさにずっと苦しんでいました。 しかし,一番大切なのは現実と向き合うことだと分かりました。
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?jw2019 jw2019
2人の若い人が,深い喪失感に向き合うのに何が役立ったかを語っています。
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das Schuljahrjw2019 jw2019
救い主と向き合って話すのです。
Wenn es nicht gut genug istLDS LDS
これは生徒の誰もが向き合うことになる疑問です。
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLDS LDS
なるべく,その人と向き合うようにしましょう。
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenjw2019 jw2019
何千年もの間、 女性たちは生き、 世界中の悲しみを 感じ、受け止める 観音様の教えに 向き合い、 実証しつづけてきたのです。
Echt einfachted2019 ted2019
教室に入り、壁に向き合って、テストを受け、出て行く
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdented2019 ted2019
聴力障害を持つ人に話しかけるときは,その人と向き合い,ゆっくりと,またはっきりと話す
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (Bjw2019 jw2019
数字を元に自分と向き合い 学び 覚え 改善したい時にどのように役立つのかお話致します
Es ist Donnerstagted2019 ted2019
たとえ現実がつらいものであっても,あなたは 謙遜 けんそん になり,事実と向き合うために聖霊の助けを得ることができます。
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetLDS LDS
だからこそ 物事の本質を見据え 向き合うべきなのです 誰一人として真の姿は目に見えない という真実にです
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäftemit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem Edelmetallented2019 ted2019
ただ私は気になります 問題に巻き込まれていると 感じるからです お互いの 人間関係の問題ばかりでなく 自分自身と どう関りあうかという問題 や 自分と向き合う能力の問題です
Phare # Programm (zweckgebundented2019 ted2019
アメリカ史上 最も長い戦争でありながら 情報は非常に限られていました 学校の先生から こんな話も聞きました 戦争に加わり 時に死と向き合っている 親を持つ生徒もいるのに そこで私たちが何をしているのか 情報がなくて 生徒たちに きちんと説明ができない というのです
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindted2019 ted2019
憐れみの感情にこれ以上向き合うことができず テレビを消し、見ないようにする人もいます
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernted2019 ted2019
「箴言」は,神に依り頼むことや,知恵をもって人と接し自分と向き合うことについて,どんな助言を与えていますか。
Ich glaube nicht an den Himmeljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.