味見する
kosten · probieren
味見 oor Duits
味見
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Probieren
味見させてもらえますか。
Dürfte ich einmal probieren?
Schmecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
味見させてもらえますか。
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「びんの中身は何だと聞かれると,『においをかいで,味見してみるかい?』 と勧めます。
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat Geburtstagjw2019 jw2019
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ヨハネ2:9-10を読み,持ってこられた飲み物の味見をして料理頭が何と言ったかを見つけてください。
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/ALDS LDS
35 後に,民は皆,なおその日のうちに,慰めのためのパン+をダビデに与えようとしてやって来たが,ダビデは誓って言った,「もし,日が沈む前に+,わたしがパンでも,ほかの何物でも味見するならば,神がわたしにそのようになさり+,重ねてそのようになさるように!」
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michjw2019 jw2019
英国の哲学者フランシス・ベーコンは,「ちょっと味見をするようにして,またはただ呑み込むようにして読んでよい本もあるが,少数ながら,よくかみしめて消化するべき本がある」と書きました。
Von ganzem Herzen, Sirejw2019 jw2019
ヘンシェル兄弟が味見した後で宣教者たちは,いかがですかと尋ねてみました。
Das macht Dich richtig fertig, oder?jw2019 jw2019
宴会の幹事が味見すると,何と,上等のぶどう酒になっていました。
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernjw2019 jw2019
しかし,さめるまでフォークで味見をしてはなりません。 そうすると堅くなるからです。
Wohin gehst du?jw2019 jw2019
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その名前は,「味見されたもの」という意味のナワトル語に由来しています。
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit Ursprungseigenschaftjw2019 jw2019
食べ物に火が通ったかどうかは,味見をして判断しました。
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindjw2019 jw2019
そしてクラッカーを味見しては 「うえっ クラッカー
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtted2019 ted2019
一度この種のチョウを味見した鳥は,たいてい二度と御免だと思うことでしょう。
Gut, tun Sie' s mir nach!jw2019 jw2019
ヤシ酒 ― ヤシの樹液から作る発酵飲料 ― を売る人は大抵,買い手が買う量あるいは買うべきかどうかを決められるように,味見をさせます。
Bekanntmachungenjw2019 jw2019
しかし,結婚は味見できません。
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochjw2019 jw2019
それでヨナタンは彼に告げて言った,「私は手にある杖の先で少しばかりの蜜を確かに味見しました+。
Wir wissen nicht, was ergeben heisstjw2019 jw2019
いみじくもこう述べられています。「 味見をするようにして,また呑み込むようにして読んでよい本もあるが,少数ながら,咀嚼して消化すべき本がある」。
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.jw2019 jw2019
でもそれには限界があります 本当にレストランを評価するには 料理の味見をしたり 厨房の様子を見たりして すべての材料による結果を見なくてはなりません
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltented2019 ted2019
彼はそのフェタを少し,まきのかまどから取り出した焼き立てのパンに添えて,わたしたちに味見をさせてくれました。 そして,あらゆる有名なチーズと同様に,フェタもあちこちでまねをされてきたが,どれも本物にはかなわない,と話してくれました。
Wow, das ist ja unfassbar, Lexjw2019 jw2019
血 を 味見 さ せ て
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.