味気無い
abgeschmackt · eintönig · fade · leer · monoton · reizlos · trostlos
味気ない oor Duits
味気ない
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
abgeschmackt
eintönig
fade
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leer · monoton · reizlos · trostlos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
多くの専門家が,味気ない結婚生活を早急に終わらせる簡便な方法として離婚を提唱するようになったのは,そんなに昔のことではありません。
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdejw2019 jw2019
うれしいことに,私は,エジプトのレモネードが米国で夏に出される味気ない飲み物ではないことをすでに知っていました。
Finde ich auch, aber es muss seinjw2019 jw2019
数字は味気無いこともありますが,時には真実を伝えてくれるものです。
Welche Nächte?jw2019 jw2019
多分あなたも,国語の時間に,「はしれ,はしれ」式の,退屈で味気ない文章を繰り返し読んだことを思い出すかもしれません。
Und auf Sie bin ich nicht scharfjw2019 jw2019
1日1時間閑散とした 味気ない運動場に連れて来られます
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.ted2019 ted2019
以前はナタル と呼ばれていた― キネクト というテクノロジを初めて見たとき これで ストーリーテリングの 一方通行の味気無さが なくなる!と思いました 生きているかのように プレイヤーを認識でき 見つめ返してくる― そんなキャラクタと共に 物語をつむぐことも 夢ではない!と思いました
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftted2019 ted2019
ここ で 育 つ 人々 も 頑固 で 味気 な い
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ですから,当時の人々は,くすんだ色の服や地味な布しかないという,味気ない生活に甘んじていたわけではなく,季節や資力に応じて,様々な機会に色彩豊かなファッションを楽しんでいたのです。
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtjw2019 jw2019
戦争や暴力や災害がないとすれば,生活は退屈で,耐えきれないほど味気ないものになるでしょう。
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigjw2019 jw2019
なるほどあなたは,味気ないほど清潔にするお母さんのやり方よりも,住み慣らされた感じのほうが好きかもしれません。
Gedenkobjektjw2019 jw2019
私は 大きな 感動を覚えます とうとう 邪魔物なく テクノロジと繋がれるのです コントローラが消えましたし ストーリーテリングの観点から言えば 一方通行だった味気無さが 一気に解消されました
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamted2019 ted2019
70年代に家庭料理はなんて惨めになったために 脂っこくて調味料もたくさんある マックナゲットとかホッとポケットは (一人一人に好みの物はあるでしょう) 家で作られていた味気ない食べ物より 美味しそうに思えるようにだ
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheitented2019 ted2019
進化を信じると唱える人たちの将来は,きわめて味気ないものです。
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in Strafsachenjw2019 jw2019
ここ で 育 つ 食べ物 は どれ も 固 く て 味気 な い
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.