味見
Probieren · Schmecken
味見する oor Duits
味見する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
kosten
原材料の味見は菜園作りの授業でします
Und sie können die Zutaten im Schulgarten kosten.
probieren
味見させてもらえますか。
Dürfte ich einmal probieren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
味見させてもらえますか。
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「びんの中身は何だと聞かれると,『においをかいで,味見してみるかい?』 と勧めます。
Was ist denn hier eigentlich los?jw2019 jw2019
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ヨハネ2:9-10を読み,持ってこられた飲み物の味見をして料理頭が何と言ったかを見つけてください。
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.LDS LDS
35 後に,民は皆,なおその日のうちに,慰めのためのパン+をダビデに与えようとしてやって来たが,ダビデは誓って言った,「もし,日が沈む前に+,わたしがパンでも,ほかの何物でも味見するならば,神がわたしにそのようになさり+,重ねてそのようになさるように!」
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?jw2019 jw2019
英国の哲学者フランシス・ベーコンは,「ちょっと味見をするようにして,またはただ呑み込むようにして読んでよい本もあるが,少数ながら,よくかみしめて消化するべき本がある」と書きました。
So wird das nichtsjw2019 jw2019
ヘンシェル兄弟が味見した後で宣教者たちは,いかがですかと尋ねてみました。
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenjw2019 jw2019
宴会の幹事が味見すると,何と,上等のぶどう酒になっていました。
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstjw2019 jw2019
しかし,さめるまでフォークで味見をしてはなりません。 そうすると堅くなるからです。
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.jw2019 jw2019
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その名前は,「味見されたもの」という意味のナワトル語に由来しています。
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtjw2019 jw2019
食べ物に火が通ったかどうかは,味見をして判断しました。
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite Wochejw2019 jw2019
そしてクラッカーを味見しては 「うえっ クラッカー
Ja, wir reden morgen weiterted2019 ted2019
一度この種のチョウを味見した鳥は,たいてい二度と御免だと思うことでしょう。
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.jw2019 jw2019
ヤシ酒 ― ヤシの樹液から作る発酵飲料 ― を売る人は大抵,買い手が買う量あるいは買うべきかどうかを決められるように,味見をさせます。
Du hast die Regeln gemachtjw2019 jw2019
しかし,結婚は味見できません。
Wir haben nichts gemacht!jw2019 jw2019
それでヨナタンは彼に告げて言った,「私は手にある杖の先で少しばかりの蜜を確かに味見しました+。
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenjw2019 jw2019
いみじくもこう述べられています。「 味見をするようにして,また呑み込むようにして読んでよい本もあるが,少数ながら,咀嚼して消化すべき本がある」。
Entscheidung der Komissionjw2019 jw2019
でもそれには限界があります 本当にレストランを評価するには 料理の味見をしたり 厨房の様子を見たりして すべての材料による結果を見なくてはなりません
Schutzniveauted2019 ted2019
彼はそのフェタを少し,まきのかまどから取り出した焼き立てのパンに添えて,わたしたちに味見をさせてくれました。 そして,あらゆる有名なチーズと同様に,フェタもあちこちでまねをされてきたが,どれも本物にはかなわない,と話してくれました。
das Schiff fährt auf seinem Kursjw2019 jw2019
血 を 味見 さ せ て
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.