味覚嫌悪 oor Duits
味覚嫌悪
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Geschmacksaversion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
味覚テストは,コーヒーの価格を決定する基準となるだけでなく,上質のコーヒー作りに関係する次の段階でも絶対に必要なことです。
Er hat Japanisch gesprochen!jw2019 jw2019
イエスがご自分の臨在のしるしに関するその預言の中で,「荒廃をもたらす嫌悪すべきもの」(11:31)に言及されたことは,これら二人の王のその権力闘争が「事物の体制の終結」の時に至るまで存続することを示しています。(
Geht zum Hausjw2019 jw2019
12 では,現代の「荒廃をもたらす嫌悪すべきもの」とは何でしょうか。
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdjw2019 jw2019
アッシリアの首都ニネベに対する預言は,ナホム 3章6節でニネベの政治的,国際的な売春行為の終わりと,エホバがその上に『嫌悪すべきもの[ヘ語,シックーツィーム]を投げる』ことを予告しています。
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der Tagesordnungjw2019 jw2019
18,19 (イ)荒廃を引き起こすこの嫌悪すべきものは,既にだれによって,またどこで予告されていましたか。(
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionenjw2019 jw2019
さらに,神のメシアによる王国に代わる人間製の代用物,すなわち1919年の国際連盟およびその後身である1945年の国際連合が『立て』られることにより,『荒廃をもたらす嫌悪すべきものが置かれる』のを見ました。(
Sonne steht schon hoch am Himmeljw2019 jw2019
イエスがお与えになるしるしの別の部分は,「荒廃をもたらす嫌悪すべきもの」が現われることです。
Ich weiß nicht wiesojw2019 jw2019
イエスを釘付けにするために使われた刑具は,決して偶像視するべきではなく,嫌悪の情をもって見るべきでしょう。
Ich sagte, vergiss es!jw2019 jw2019
そうです,国際連盟はその継承組織である国際連合と共に,まさしく一種の偶像,つまり神とその民の目から見て「嫌悪すべきもの」となりました。
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne Belangjw2019 jw2019
47 現代の(キリスト教世界を含む)大いなるバビロンは『荒廃をもたらす嫌悪すべきもの』によって滅ぼされることになっているため,聖書研究者たちの考えは大戦後早くも,二十世紀の諸般のできごとの中でその嫌悪すべきもの,もしくは悪むべきものの実体を明らかにすることに向けられました。
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.jw2019 jw2019
少なくとも日本人の味覚には,生魚はとりわけおいしいものです。
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenjw2019 jw2019
古代の型の場合,『嫌悪すべきものが聖なる場所に立つ』ことは,西暦66年の,ガルス将軍の率いるローマ人による攻撃と関連していました。
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.jw2019 jw2019
同性愛,乱交,獣姦,児童ポルノ,集団レイプ,女性を残酷に扱うこと,体を縛り上げること,サディスティックな拷問などが関係した,下劣で嫌悪すべきポルノがあるのです。
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen Folgendesjw2019 jw2019
真珠湾,そして広島,長崎の生存者や目撃証人の心には,戦争に対する極度の嫌悪感が宿っています。
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einjw2019 jw2019
マタイ 21:12,13)では,腐敗と貪欲を嫌悪したイエスは情け容赦のない人だったでしょうか。
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftjw2019 jw2019
イエスはその世代のために,戦争,飢きん,地震,クリスチャンに対する迫害,不法,全世界で行なわれる王国を宣べ伝える業,および「嫌悪すべきもの」が「聖なる所」に立つことを予告されたのです。
Wie die Regeln lautenjw2019 jw2019
このため,偽りの宗教に幻滅し,あるいは嫌悪を覚えて真の崇拝に転じてくる人が多くいます。
Der kursive Text dient als Hilfe beim Ausfüllenjw2019 jw2019
...... わたしたちが信奉するイエス・キリストの福音は,男女,子供たちを殺すという冷酷な殺人を嫌悪しています。
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarLDS LDS
何と嫌悪すべきことでしょう!
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenjw2019 jw2019
21 ダニエルはこう告げられました。「 常供のものが取り除かれ,荒廃をもたらす嫌悪すべきものが置かれた時から,千二百九十日があるであろう」。
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teljw2019 jw2019
しかしそうした人たちも,この体制に対する神の見解を,つまり神も現在の体制を嫌悪しており,それを滅ぼして正義の新しい事物の体制を招来するよう意図しておられることを聖書から示されると,この偉大な神エホバを喜ばせるためにしばしば自分たちの生活を改めるのです。
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenjw2019 jw2019
無神論者が次々にメディアに登場し,宗教に対する嫌悪感をむき出しにしています。
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltjw2019 jw2019
化学療法を受けているガンの患者は,味覚や嗅覚の変化を経験することがあります。
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.jw2019 jw2019
確かに,おいしい食物とは,思わず手を出したくなるような,味覚を満足させる栄養豊かな食物のことです。
Nach den ersten # # Tagenjw2019 jw2019
......我々は人間の思いの中から,さらには共同して働く[舌の]何組かの筋肉の収縮を通して,愛,そねみ,敬意など ― 実際には人間のどんな感情をも引き起こす音声を出すのである」―「聴覚,味覚,臭覚」。
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.