味覚消失 oor Duits
味覚消失
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Ageusie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私たちが網膜のコードを解明した手順を 聴覚や運動系に対応する コード発見に活用することで 聴覚消失症や運動不全障害も 治療することが 十分可能です
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habented2019 ted2019
味覚テストは,コーヒーの価格を決定する基準となるだけでなく,上質のコーヒー作りに関係する次の段階でも絶対に必要なことです。
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEjw2019 jw2019
例えば,「オゾン層破壊」,「地球の温暖化」,「酸性雨/酸性霧」,「熱帯雨林の消失」,「地球の砂漠化」などのメッセージや写真が,政府苑のパビリオンや庭園に目立つように展示されていました。
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenjw2019 jw2019
少なくとも日本人の味覚には,生魚はとりわけおいしいものです。
Sie sagten, er hat eine virale Encephalitisjw2019 jw2019
現代の世界では以前の指針はすたれ,それとともに過去の平和のための規範も消失したことにお気づきですか。
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in Kraftjw2019 jw2019
徐々にとは言え、キリマンジャロ山における劇的な氷河の消失は、気候変動がもたらしたものである。( IPCC2001より) 氷河は、給水塔の役割を果たしており、いくつかの河川は今現在も干上りつづけている。
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdengv2019 gv2019
CO2濃度の実際値と予想値との比較から,その大部分は“消失”していることが分かった。
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenjw2019 jw2019
この島の合わせて80平方キロの土地の土砂が吹き上げられ,空中や海中に消失し,生物は全滅しました。
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenjw2019 jw2019
そればかりでなく,アルコール分が消失しても問題はやはりそのまま残っており,むしろ前よりも一層大きくなっています。
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntjw2019 jw2019
化学療法を受けているガンの患者は,味覚や嗅覚の変化を経験することがあります。
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenjw2019 jw2019
ツバルなど,海抜の低い島々は消失する恐れがありますし,さらに言えば,オランダと米国のフロリダの大部分も同じ状況にあります。 この2か所だけではありません。
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträgezu dem Projektjw2019 jw2019
確かに,おいしい食物とは,思わず手を出したくなるような,味覚を満足させる栄養豊かな食物のことです。
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmenjw2019 jw2019
......我々は人間の思いの中から,さらには共同して働く[舌の]何組かの筋肉の収縮を通して,愛,そねみ,敬意など ― 実際には人間のどんな感情をも引き起こす音声を出すのである」―「聴覚,味覚,臭覚」。
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltjw2019 jw2019
現在の状態は、かつての大がかりな庭園の小径は判然とせず、植え込みの一部は消失してしまっている。
Ich meine solche Sachen sind heiligLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらに,多くは手製だったフックの実験器具,彼の数々の論文や唯一の信頼できる肖像画は,ニュートンが王立協会の会長になった直後に消失しています。
Kontrollsätzejw2019 jw2019
砂の供給と消失の微妙なバランスがそこなわれてきているのである。
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwjw2019 jw2019
異部族間の結婚が何世代も続いたので,ツチ族は長身でやせ型,フツ族は小柄でがっしり型という身体的な相違は,ルワンダ人でもしばしばフツ族かツチ族かを確定できないほどに消失した」と,報道記者のレイモンド・ボナーは書きました。
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindjw2019 jw2019
品質を化学的に検査することは今まで不可能でした。 嗅覚と味覚がいまだに決定的な要素となっています。
Wo ist Petey?jw2019 jw2019
驚くべき味覚の働きで,もぎたてのオレンジの甘ずっぱさを,ミント・アイスクリームのさわやかな清涼感を,朝のコーヒーの引き締まるようなほろ苦さを,さらにはシェフ秘伝のソースの絶妙な味付けを楽しめます。
Fertigspritzen mit # mljw2019 jw2019
これらの書が霊感のもとに記され,後に消失した,と結論すべき理由はありません。
Er hat gesagt, wir sollen bleibenjw2019 jw2019
世界自然保護基金(WWF)によると,人間の文明による侵害が始まる前に地球を覆っていた森林は,今ではそのほぼ3分の2が消失している。
Den ich immer fürchtetejw2019 jw2019
アダムの感受性に富む頭脳には,極めて寛大で,思いやりのある創造者の存在を示す証拠がすべての感覚 ― 視覚,聴覚,味覚,嗅覚,触覚 ― を通して伝達されたことでしょう。
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenjw2019 jw2019
将来については,アグロフォレストリーがもっと定着すれば,森林消失の速度も鈍るのではないかと農学者たちは期待しています。
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.jw2019 jw2019
まず,食物を取り入れることにそれらの原則を適用するとなると,味覚を楽しませるだけでなく身体にもよい食物を選びたいと思うでしょう。
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute Redejw2019 jw2019
感覚器官も損なわれません。 ですから患者の視覚,嗅覚,味覚,聴覚,触覚は機能します。
Diese Entscheidung gilt mit Wirkungvom #. Dezemberjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.