善し悪し oor Duits
善し悪し
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Anstand
de
Gut und Schlecht: Richtig und Falsch
Gut und Böse
de
Gut und Schlecht: Richtig und Falsch
どうしたら物事の善し悪しを見分けることができるでしょうか。「
Wie kann er Gut und Böse unterscheiden?
Gut und Schlecht
Richtig und Falsch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしたちは神が物事をどのように行なわれるか,その方法の善し悪しを裁く立場にはありません。「
Ja, von mir aus.Schon gutjw2019 jw2019
どうしたら物事の善し悪しを見分けることができるでしょうか。「
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettjw2019 jw2019
その決定の善し悪しは15年後に,15歳の子によって容赦なく裁かれることになる」。
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtjw2019 jw2019
では,善し悪しがはっきりしない場合,何を見るか,何を避けるかをどのように判断すればよいでしょうか。
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenjw2019 jw2019
良心はその人自身の行ないの善し悪しによって喜びを感じさせるものともなれば苦痛を感じさせるものともなるという意味で,一種の道徳上の安全装置になり得ます。
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenjw2019 jw2019
動物のこのような行動は 何百年も続いているので 人間が善し悪しを決めるべきではありません
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernted2019 ted2019
ロトが娘たちをソドムの住民に差し出したことに関する記述には,道徳的な善し悪しを述べる言葉や神の判断は何も含まれていません。
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istjw2019 jw2019
試験結婚: 多くのカップルは,結婚前に同棲することは,二人の相性の善し悪しを試すのに役立つと言います。
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenjw2019 jw2019
信仰の善し悪しは、この一点のみ。
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし専門家たちは,チックがあっても行儀の善し悪しを教えることはできる,と述べています。
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.jw2019 jw2019
アームストロングによると,宗教の善し悪しを決定する一つの条件は,「同情心の実践」につながるかどうかという点です。
Macht nichts, ich wollte gerade gehenjw2019 jw2019
また,ドロシー・トンプソンは,ごくわずかな例外を除けば,善し悪しを「決定するのは頭脳ではなく,感情である」,そして,「人が犯罪者になるのは,動脈が硬化しているからではなく,心が硬化しているからである」とも述べています。
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
彼らの過去の記録はすでに作られたものなので,彼ら自身に善し悪しいずれの影響を及ぼすにせよ,取り消せるものではありません。
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenjw2019 jw2019
この夫婦は,子どもたちを責任の伴う決定に加わらせることが,子どもたちが物事の善し悪しを判断する鋭い感覚を培うのに役立っていると考えています。「
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenjw2019 jw2019
各々の場合に,聖書がその道の善し悪しの理由を述べている点に注目してください。
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre Maßnahmenjw2019 jw2019
各人が選択できる方法の善し悪しを判断し,個人で決定すべきです。
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatjw2019 jw2019
ベンガル人は食べ物を尊び,料理の腕の善し悪しで人を判断する,と言われてきました。
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetjw2019 jw2019
ティーンエージャーが人生のどんな面においても良い決定を下すためには,どんな選択肢があるかを知って,その善し悪しを比較考量する必要があります。
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.jw2019 jw2019
毎晩 ジョン・スチュワートを見て 私は 自らの偏見と 向き合わさせられました お蔭で 人種や 宗教 性的嗜好は 人の善し悪しを決めるものではないと 悟りました
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEted2019 ted2019
しかし今日は テレビの善し悪しを論じようとは思いません 私は テレビには 良心があると信じていることを お話したいのです
Ich werde sie ändernted2019 ted2019
聖書は出来事の善し悪し,また人の正邪に言及しています。
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenjw2019 jw2019
「古代中国では,......空に現われるしるしや自然災害は,皇帝とその政府が取る行動の善し悪しを映す鏡だと考えられていた」―「国際天文学事典」。
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenjw2019 jw2019
人々はあなたの振る舞いを通して,そのグループ全体の善し悪しを判断することでしょう。
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche Zweckejw2019 jw2019
4 帝国や王国が幾つにも分裂し,宗教および政治運動が左派,中道派,右派のグループに分かれ,非常に多くの人々が善し悪しに関係なく自分自身の道を行きたがっている様子についてはお気付きではないでしょうか。
Geografische Angaben sind nur zulässigjw2019 jw2019
王一 8:1‐5,41‐43,66)そのようなわけで,国民にとって王の善し悪しは,王がエホバの崇拝において国民の先頭に立つかどうかにかかっていました。(
Bestimmungen für Sachleistungenjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.