善意 oor Duits
善意
ja
bonne foi ただし
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
guter Glaube
guter Wille
注目したいのは,み使いたちが羊飼いに,平和と善意がすべての人にあると述べたのではないという点です。
Beachtenswerterweise sprachen die Engel den Hirten gegenüber nicht von Frieden und gutem Willen unter allen Menschen.
gute Absicht
トムは善意にあふれている。
Tom hat lauter gute Absichten.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guter Sinn · guter Vorsatz · gut · Gutgläubigkeit · bona fides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
政府はたとえ正直で,善意を抱いているにせよ,組織犯罪を抑えられるだろうか。
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
「ルカの福音書のギリシャ語の行間逐語訳によると,羊飼いに現われた天使の軍勢は,実際には,『そして,地上には平和が善意の人々の間に』と言った。
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenjw2019 jw2019
イエスの言葉を善意に解釈するのではなく,性急に誤った結論を下してイエスに背を向けたのです。
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenjw2019 jw2019
油を注がれた,神の子が現に地上に存在していたのです。 その子を神の約束されたメシヤとして受け入れたユダヤ人にとって,エホバの善意もしくは好意の証拠として,それ以上のものがあり得たでしょうか。
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.jw2019 jw2019
こうした善意のアドバイスに困惑させられることがあるだろうか。
identifiziert sie die Silos oder Lagerpartienjw2019 jw2019
しかし,それよりもさらにうるわしかったのは,有色人とインド人の証人たちが表わした一致と善意の霊であった。
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istjw2019 jw2019
善意は分かるのですが,子供を亡くした人でなければ,私の気持ちが分かるはずはありません。
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.jw2019 jw2019
パウロは, 御 み 霊 たま の実は「愛,喜び,平和,寛容,慈愛,善意,忠実,柔和,自制」であると述べています(ガラテヤ5:22-23)。 モルモンが与えた次の勧告は,怒りっぽい性質を変えられずに悩んでいる人々に応用することができます。「
Wirklich.Verstehst du?LDS LDS
7 イエスが誕生した時,ベツレヘムの近くで羊飼いたちの前にみ使いたちが現われ,神を賛美して,「上なる高き所では栄光が神に,地上では平和が善意の人々の間にあるように」と言いました。(
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischjw2019 jw2019
エホバの善意は,物質的なものよりずっとたいせつなものを備えるという形で表わされることが必要でした。
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.jw2019 jw2019
善意に基づく種々の計画が立てられ,専門家が懸命に努力しているため,状況は多少変化していますが,専門家でも社会悪の原因は除去できません。
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinischbehandelt werdenjw2019 jw2019
チャレンジに真っ向から向き合うことなく,両親や友人たちの善意を踏みにじってきました。
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinLDS LDS
イザヤ 61:9)神のイスラエルの成員である油そそがれたクリスチャンは,エホバの善意の年の期間中,諸国の民の中で活動を続けてきました。
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen Probenjw2019 jw2019
それはご自分の「善意の年」を活用することを拒んだ者たちに対する神の復しゅうでした。
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
しかし善意の友人は当局者と話し,わたしが訴訟費用さえ払えば罰金は免除されるという取り決めを設けてくれました。
Dann fang ich eben anjw2019 jw2019
ドイツに着いた難民は、市民の善意に大きく依存してきたが、最近になって政府がこの問題への取り組みを強化した。
Könnte ich auch eine haben?globalvoices globalvoices
そのような努力は善意によるものかもしれませんが,本当に死者に喜ばれるのでしょうか。
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen solltendie folgenden Ziele angestrebt werdenjw2019 jw2019
幸いなことに,わたしたちはまだ「エホバの善意の年」のうちにいます。
Was willst du von mir?jw2019 jw2019
今日,ほんとうに神の「善意の人」になりたいなら,神に対する個人的で無条件の献身を認めるものとして,謙遜にそして従順にバプテスマを受けるようにしなければなりません。 それは天のわたしたちの父に喜ばれることなのです。
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenjw2019 jw2019
......国際連盟は福音に根ざしており,福音と同じく,『地に平和,人々に善意』を目的としている」。
Ja, was ist denn?jw2019 jw2019
現世に生きる教会員の,神の教義に従った生活は完璧ではありません。 しかし,教義に従おうとし,希望に満ち善意をもって生活しています。
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.LDS LDS
* あなたがほかの人に善意や寛容,思いやりを示し,後にそれを示されたのは,いつでしょうか。
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?LDS LDS
証人たちはもはや「エホバの側の善意の年」を宣べ伝えることはしないでしょう。
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.jw2019 jw2019
セネガルのクリスチャンにとって,その「善意の人々」地域大会はそれまでで最も重要な出来事となったのです。
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?jw2019 jw2019
キリスト教を説くと唱える多くの人が,善意から政治に手を出し,結果として悪に加担してしまいました。
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.