善意の oor Duits
善意の
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
gut
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなければならない。
Gerechterweise muss man zugeben, dass seine Absichten gut waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
政府はたとえ正直で,善意を抱いているにせよ,組織犯罪を抑えられるだろうか。
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten Leistungenjw2019 jw2019
「ルカの福音書のギリシャ語の行間逐語訳によると,羊飼いに現われた天使の軍勢は,実際には,『そして,地上には平和が善意の人々の間に』と言った。
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntjw2019 jw2019
イエスの言葉を善意に解釈するのではなく,性急に誤った結論を下してイエスに背を向けたのです。
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenjw2019 jw2019
油を注がれた,神の子が現に地上に存在していたのです。 その子を神の約束されたメシヤとして受け入れたユダヤ人にとって,エホバの善意もしくは好意の証拠として,それ以上のものがあり得たでしょうか。
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenjw2019 jw2019
こうした善意のアドバイスに困惑させられることがあるだろうか。
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausjw2019 jw2019
しかし,それよりもさらにうるわしかったのは,有色人とインド人の証人たちが表わした一致と善意の霊であった。
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.jw2019 jw2019
善意は分かるのですが,子供を亡くした人でなければ,私の気持ちが分かるはずはありません。
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der Kommissionjw2019 jw2019
パウロは, 御 み 霊 たま の実は「愛,喜び,平和,寛容,慈愛,善意,忠実,柔和,自制」であると述べています(ガラテヤ5:22-23)。 モルモンが与えた次の勧告は,怒りっぽい性質を変えられずに悩んでいる人々に応用することができます。「
Brüssel, den #. FebruarLDS LDS
7 イエスが誕生した時,ベツレヘムの近くで羊飼いたちの前にみ使いたちが現われ,神を賛美して,「上なる高き所では栄光が神に,地上では平和が善意の人々の間にあるように」と言いました。(
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswjw2019 jw2019
エホバの善意は,物質的なものよりずっとたいせつなものを備えるという形で表わされることが必要でした。
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenjw2019 jw2019
善意に基づく種々の計画が立てられ,専門家が懸命に努力しているため,状況は多少変化していますが,専門家でも社会悪の原因は除去できません。
Kennzeichnungjw2019 jw2019
チャレンジに真っ向から向き合うことなく,両親や友人たちの善意を踏みにじってきました。
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindLDS LDS
イザヤ 61:9)神のイスラエルの成員である油そそがれたクリスチャンは,エホバの善意の年の期間中,諸国の民の中で活動を続けてきました。
Die Aktions-Spaltejw2019 jw2019
それはご自分の「善意の年」を活用することを拒んだ者たちに対する神の復しゅうでした。
Ziehen Sie die Nadel gerade ausder Haut herausjw2019 jw2019
しかし善意の友人は当局者と話し,わたしが訴訟費用さえ払えば罰金は免除されるという取り決めを設けてくれました。
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine Hurejw2019 jw2019
ドイツに着いた難民は、市民の善意に大きく依存してきたが、最近になって政府がこの問題への取り組みを強化した。
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?globalvoices globalvoices
そのような努力は善意によるものかもしれませんが,本当に死者に喜ばれるのでしょうか。
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.jw2019 jw2019
幸いなことに,わたしたちはまだ「エホバの善意の年」のうちにいます。
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und Überschwemmungjw2019 jw2019
今日,ほんとうに神の「善意の人」になりたいなら,神に対する個人的で無条件の献身を認めるものとして,謙遜にそして従順にバプテスマを受けるようにしなければなりません。 それは天のわたしたちの父に喜ばれることなのです。
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomjw2019 jw2019
......国際連盟は福音に根ざしており,福音と同じく,『地に平和,人々に善意』を目的としている」。
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEjw2019 jw2019
現世に生きる教会員の,神の教義に従った生活は完璧ではありません。 しかし,教義に従おうとし,希望に満ち善意をもって生活しています。
Dein Geschäftsmodell ist anfälligLDS LDS
* あなたがほかの人に善意や寛容,思いやりを示し,後にそれを示されたのは,いつでしょうか。
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenLDS LDS
証人たちはもはや「エホバの側の善意の年」を宣べ伝えることはしないでしょう。
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »Tjw2019 jw2019
セネガルのクリスチャンにとって,その「善意の人々」地域大会はそれまでで最も重要な出来事となったのです。
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmsjw2019 jw2019
キリスト教を説くと唱える多くの人が,善意から政治に手を出し,結果として悪に加担してしまいました。
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten Leistungenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.