喋る oor Duits

喋る

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

plaudern

werkwoord v

あなた ちょっと お 喋り し て た だけ よ
Schatz, wir plaudern nur.

reden

werkwoord

バスの中で彼とよく喋ります。
Ich rede oft im Bus mit ihm.

schwatzen

werkwoord

ausplaudern · ausschwatzen · plappern · sich verplappern · unterhalten

Soortgelyke frases

ベラベラ喋る
quasseln

喋り
Plaudern · Schwatzen · Schwätzer

御喋り
Geplapper · Geplauder · Gerede · Geschwätz · Klatsch · Klatschbase · Plauderer · Schwätzer

voorbeelde

彼らは英語で喋っているのだろうか?
Sprechen die wohl Englisch?

彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
Sie kann spanisch sprechen.

そして、私は思いついたの。もしかしたらお上品な イギリス訛りで喋ればうまくいくかもしれない
Und ich dachte mir, vielleicht könnte ein wirklich zivilisiert klingender britischer Akzent ein wenig helfen.

彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
Dieweil sie sich auf Französisch unterhielten, verstand ich nicht ein Wort.

恥ずかしがり屋過ぎる彼は好きな人と喋る自信がない。
Er war so schüchtern, dass er sich nicht getraute, mit der, die er gern hatte, zu sprechen.

あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Du sprichst wie deine Mutter.

いつも誰かが喋っている。
Immer redet irgendwer.

トムは一言も喋らなかった。
Tom sagte kein Wort.

ところで、私がこうして喋っている間に 世界では13000人の人々が 下痢で苦しんでおり
Übrigens, seitdem ich hier spreche leiden 13.000 weitere Menschen auf der ganzen Welt bereits unter Durchfall.

知ってるでしょ、あなたの喋り方が好きなの。
Du weißt ja, dass es mir gefällt, wie du sprichst.

フランス語を喋ろう。
Sprechen wir Französisch!

トムがロシア語を喋ってるよ。
Tom spricht gerade Russisch.

やや蓮っ葉な喋り方をする。
Man fühle sich auf leichte Weise unterhalten.

「うん うん わかった」 「じゃあ 練習しよう。皆 喋って」
"Lasst uns das üben.

人前で滅多に喋ることや笑顔を見せる事がない。
In der Öffentlichkeit sieht man Mana selten lächeln oder sprechen.

そう だ お 喋り し よう
Lass uns plaudern.

こけしの時は無言で一言も喋っていなかった。
Bedingung war aber, dass während der Arbeit niemand auch nur ein Wort sprechen durfte.

トムはいつもフランス語を喋る。
Tom spricht immer Französisch.

ある日 妻のミハルがジャーナリストと喋り 質問をしていたことを覚えています 「こんなもの誰が見るの?」 「みんな見るさ」
Eines Tages, ich erinnere mich, dass Michal mit einem Journalisten sprach und ihn fragte: "Wer wird das sehen?"

スライドはありませんので照明を上げてください 私は喋るだけです
Ich werde nur sprechen -- darüber, wo uns das wahrscheinlich hinführt.

昨日 の 電話 で の お 喋り も 恋し く な る こと だ ろ う
Unsere nächtlichen Telefongespräche.

おまえと喋っちゃいけないって、トムに言われた。
Tom hat mir gesagt, ich sollte nicht mit dir reden.

トムってあまり喋らないでしょ。
Tom redet nicht viel, nicht wahr?

下 ら な い お 喋り は 遮断 し て る
Musste viel Geschwafel ausblenden.

喋りすぎだと思う?
Findest du, dass ich zu viel rede?