回転ドア oor Duits
回転ドア
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Drehtür
回転ドアが開閉する様子に
Sie konzentrieren sich auf die Drehtür,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
Datum der SeuchenmeldungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
幸せがドアをノックする時。
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
非行少年たちが廊下をうろつくので,教師はドアにかぎをかけて授業をせざるを得ません。
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertjw2019 jw2019
判事の一人に追及されて,法務長官はついにこう認めざるを得ませんでした。「 呼び鈴を鳴らしたりドアをノックしたりすることを全面的に禁じる権利があるとは言えないかもしれません」。
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltjw2019 jw2019
また年中ドアにかぎをかける必要もないでしょう」。
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.jw2019 jw2019
玄関のドアは開いていた。
Kannten Sie ihn denn?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
マドリードでは、マリア・ゴンザレスが ドアの前に立ち 赤ちゃんが泣きわめくのを聞きながら 眠りにつくまで泣かせておくか 抱き上げてあげるべきか 考えています
Bist du nervös?ted2019 ted2019
後ろのドアを閉めてください。
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren Dienstentatoeba tatoeba
ドアがひとりでに開いた。
Eine Toleranz von # % ist zulässigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ドアや窓に開いている穴を修理すれば,ほこりが入らないだけでなく,小さな虫の侵入を防ぐこともできるでしょう。
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetjw2019 jw2019
トムはドアを開けようとした。
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
地球の磁場: 地球の中心部では,溶融した鉄の塊が回転しており,それが,宇宙空間にまで広がる強力な磁場を作り出しています。
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernjw2019 jw2019
出る時にドアをお閉めください。
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
このころ,つまり1968年の秋のこと,妻とわたしが朝食をとっているところへ,ドアがノックされました。
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauerjw2019 jw2019
ブラジルの宣教者たちは,家の人を呼ぶときに普通はドアをノックするのではなく,表門で手をたたかなければならないことを知りました。
Dokument speichernjw2019 jw2019
彼はドアにかぎをかけないでおいた。
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼はドアを閉め忘れました。
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
コントローラが未調整の場合、Google Earth の地球が回転してしまうことがあります。
Somit sei derInvestor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstsupport.google support.google
竜巻は激しく回転する,直径が平均数百メートルもある細い空気の柱で,積乱雲から地面に伸びています。
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheitenjw2019 jw2019
ドアがほんの少し開いていた。
Was ist mit Gorman passiert?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ドア が 開 か な い !
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そこで帰宅してドアを開けたら こう自問して下さい 「少しコンパクトに生活できないか?」
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarted2019 ted2019
風の吹く音以外,聞こえてくるのは,その機械の腕の回転音だけです。
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinjw2019 jw2019
o 4階の最後のドア
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.