土壌pH oor Duits

土壌pH

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

boden Ph

Bodenacidität

Bodenalkalität

Ph der Rhizosphere

boden ph

Soortgelyke frases

根圏土壌pH
Bodenacidität · Bodenalkalität · Ph der Rhizosphere · boden Ph · ph der rhizosphere

voorbeelde

土壌のやせた乾燥したその環境の中で根を下ろせる植物はあまりありません。
In der kargen, trockenen Umgebung können sich nur wenige Pflanzen halten.

そして,シリア,コンゴ,ケニア,チリ,インドをはじめとする他の多く国々も,土壌侵食のもたらす深刻な事態に直面しています。
Auch Syrien, Kongo, Kenia, Chile, Indien und viele weitere Länder sehen sich schweren Folgen der Bodenerosion gegenüber.

マタイ13:1-23には,救い主が,土壌の種類を人々の心の素直さや霊的な感受性たとえられたことが記されていることを説明します。
Erklären Sie: In Matthäus 13:1-23 vergleicht der Heiland verschiedene Arten von Erdböden damit, in welchem Maße jemand sein Herz öffnet und für den Geist empfänglich macht.

この他に、この街には旧水質・土壌・大気衛生研究所 (WaBoLu) を母体として設立された連邦環境庁の支局がある。
Außerdem gibt es in der Stadt eine Außenstelle des Umweltbundesamtes, die aus dem ehemaligen Institut für Wasser-, Boden- und Lufthygiene (WaBoLu) hervorgegangen ist.

これにより、土壌評価のために今日様々な地理情報システム(GIS)が欠かせないツールである。
Hierbei und für die Bodenschätzung sind verschiedene Geoinformationssysteme (GIS) ein heute unentbehrliches Werkzeug.

現在,土壌が劣化しているため,果物や野菜の栄養価は低下しているだろうか。
Ist Obst und Gemüse wegen der abnehmenden Bodenqualität heute nährstoffärmer?

人間の経験する無力感は,感謝の念のない土壌で芽を出し,燃えつきという実を生み出します。
Undank ist der Nährboden, auf dem Gefühle der Hilflosigkeit keimen — das Ausgebranntsein ist die Ernte.

そのころまでには,早い雨が土壌を柔らかくし,すき返す作業やその後の種まきができるようになっていました。
Die ersten Regenfälle hatten den Boden bereits aufgeweicht, so daß es möglich war, ihn umzupflügen und zu besäen.

それは,世界中のどんな土壌や岩石の中にも存在しており,どこの海水にも含まれているのです。
Gold kommt in den meisten Böden und Gesteinen rund um die Welt vor, und auch alles Seewasser enthält Gold.

ある種の土壌バクテリアは気体状の窒素を,植物の成育に必要な窒素化合物に変えます。
Bestimmte Bodenbakterien wandeln Stickstoffgas in Verbindungen um, die die Pflanzen zum Wachstum benötigen.

生産力の高い土壌は,大抵,バクテリア類,真菌類,放線菌類,藻,原生動物などの微生物を豊富に含んでいます。
In fruchtbaren Böden lebt gewöhnlich eine Vielzahl von Mikroorganismen: Bakterien, Pilze, Algen und Einzeller.

しかも雨水は上から土壌に染み込まなければなりません。
Es sind häufige und starke Regenfälle erforderlich, um die Salze zu lösen und sie tiefer in den Boden — weg von den Samen — dringen zu lassen.

ロボットアームで採取された土壌が機内に持ち込まれ,自動化された実験室で分析されました。
Mit einem Roboterarm wurden Bodenproben aufgenommen, an Bord gebracht und von dem Roboterlaboratorium analysiert.

重要なこととして,詩編 37編11節と29節がセプトゥアギンタ訳の中でギリシャ語に訳された時,ヘブライ語のエレツはギリシャ語のゲーという言葉に訳出されました。 ギリシャ語のゲーは,「耕作に適する土地あるいは土壌としての地を指して」います。
Es ist bemerkenswert, daß in der Septuaginta das hebräische Wort ’érez in Psalm 37:11, 29 mit dem griechischen Wort gē wiedergegeben wird, das „Erdboden“, „Boden“, „Grund“, „Land“ bedeutet.

洪水よりも 土壌にしみ込んだ水の大部分は 蒸発してしまったのです まるで庭の土を 覆わない時と同じです
Ein Teil floss an der Oberfläche ab, aber das meiste Wasser, das in die Erde sickerte, verdunstete einfach wieder, genauso wie in Ihrem Garten, wenn Sie die Erde nicht abdecken.

第二段階はペンシルバニア大学の メインキャンパスにある研究施設で行った 化学物質の抽出です 装置に通してチキンから 必要な物質を分離できるよう pHの調整をしました
Die zweite Phase wurde im Labor auf dem Unicampus der Penn State University abgeschlossen, wo ich die Chemikalien extrahierte, den PH-Wert so änderte, dass ich ihn messen konnte, und die benötigten Verbindungen vom Rest des Hühnchens trennte.

ユーカリ樹を利用する主な理由は,サトウキビほど肥沃な土壌を必要としない点にあります。
Der Hauptgrund für die Verwendung von Eukalyptus ist, daß er keinen so fruchtbaren Boden braucht wie Zuckerrohr.

その土壌は豊かさを保った。
Der Boden bewahrte seine Reichhaltigkeit.

汚染された土壌や水から汚染物質を除去するのは,長い時間と費用のかかる困難な仕事である場合が少なくありません。
SCHADSTOFFE aus verseuchtem Boden oder Wasser zu entfernen ist eine langwierige, kostspielige und oft komplizierte Prozedur.

専門家たちは,すべての土壌が同じではないことを知っています。 それぞれの土壌には独自の歴史と独特の地味があります。
Die Fachleute wissen, daß es unterschiedliche Böden gibt; jeder hat seine eigene Geschichte und seinen besonderen Wert.

火星の土壌は概して レンガを作るのに適している ことが分かりました
Es stellt sich heraus, dass Marsboden ausgesprochen gut ist, um Ziegelsteine herzustellen.

農家で成功している人は,良質の穀物を収穫するには何が必要かを知っています。 それは,耕された肥沃な土壌,ほどよい太陽の光,水,草取り,保護するための世話などです。
Ein guter Bauer weiß, was erforderlich ist, um eine reiche Ernte einzubringen — fruchtbarer, kultivierter Boden, Sonne, Wasser, Jäten und sorgsame Pflege.

形成される分量よりも多くの土壌を浪費してはならず,植物が吸収できる量よりも多くの二酸化炭素を放出したり,補充可能な数量よりも多くの樹木を伐採したり,地球が循環処理できなくなるほど大気や水を汚染したりしてはなりません。
Der Mensch darf nicht mehr Ackerboden vergeuden, als neu gebildet wird, nicht mehr Kohlendioxyd erzeugen, als die Pflanzen aufnehmen können, nicht mehr Bäume abholzen, als aufgeforstet werden, Luft und Wasser nicht stärker verschmutzen, als die Erde regenerieren kann.

また,土壌の中には水と容易に結合する,そして植物が吸収しやすい滋養分が豊富にあります。
Der Erdboden seinerseits ist mit Nährstoffen angereichert, die sich leicht mit Wasser verbinden und ohne weiteres von den Pflanzen aufgenommen werden können.

* 温暖な気候,豊富な雨量,なだらかな丘陵,そして沈泥<シルト>に富む肥沃な土壌は,すべてサトウキビの栽培に適していました。
Das warme Klima, der ausgiebige Regen, die sanften Hügel und der fruchtbare, mit Schlamm angereicherte Boden, all das begünstigte den Anbau von Zuckerrohr.