夏痩 oor Duits
夏痩
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Gewichtabnahme im Sommer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(笑) これは去年の夏 人気になった頃の 1日あたりの視聴回数です
Jocelyn ist totted2019 ted2019
夏だというのに,ぬれて寒くなってきました。
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtjw2019 jw2019
彼は1900年の夏,聖書研究者たちの大会でラッセルに会いました。 当時,エホバの証人は聖書研究者と呼ばれていたのです。
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
1866年夏、選帝侯国の崩壊により、この結婚の政治同盟的な意義が完全に失われると、2人は1868年4月22日に婚姻を解消した。
Bitte angeben ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2 今年の夏の地域大会で,わたしたちは神の教えの力を特異な仕方で経験しました。
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenjw2019 jw2019
その年の夏,南部の黒人の巡回区で地域監督として奉仕するよう割り当てられました。
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenjw2019 jw2019
シュヴェービッシュ・グミュントの谷に位置する地域では、平均約90日の冬日、約40日の夏日がある。
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
訪問は夏の週末、午後2時から5時が最良である。
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
気温が摂氏20度から27度になる夏には,リマの市民も軽装になり,海岸沿いに幾つもある美しいビーチに出かけます。
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenjw2019 jw2019
熱意にあふれてはいても,いくぶん静かな人々が,1997年の夏に,エホバの証人の地域大会に集まりました。
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdejw2019 jw2019
翌年夏、彼はピアノスコアを書き、7月1日、9日、27日に各楽章のピアノ譜を書き終え、9月に、オーケストレーションを終えた。
AdressatenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして1991年の夏に,青年はバプテスマを受けました。
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine Stutejw2019 jw2019
京都の夏はとても暑い。
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
黒 い 夏 は 覗 い て 、
Und das gerade noch jetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
夏の別荘を持っていると誇れる平信徒はどれほどいるだろうか。
Es bedeutetjw2019 jw2019
夏の演劇シーズンの他、団員は他のイベント、たとえば秋の中世マーケットなど、にも参加している。
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ある年の夏,アスペングローブで行われたファミリーキャンプに参加しました。 そこでわたしは,生まれたときのけがが原因でまったく体の自由が利かなくなった10代の娘に,忍耐強く食べ物を与えている母親の姿を目にしました。
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffLDS LDS
しかし私は毎年夏になると,父に会いにバージニア州へ行きました。
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen Textenjw2019 jw2019
1968年の夏にフランスで地域大会が開かれることになっていました。
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenjw2019 jw2019
夏も冬も,ステップの草地でのんびり過ごしています。
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könntejw2019 jw2019
1972年と1973年の夏に,カナダ,ケベック州のセチルに住む二人の全時間奉仕者モリス・チャーランドとブライス・スミスは,同州の北東部にある27の村落を訪問しました。
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdjw2019 jw2019
やはり夏の音楽はこれに限ります。
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonienjw2019 jw2019
3 夏の間は日が長いものです。
Eus geht nicht um dich oder michjw2019 jw2019
パレスチナでは,ぶどうは夏の終わりごろに収穫されました。
Schön haben Sie' s hierjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.