夏着 oor Duits
夏着
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Sommerkleidung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(笑) これは去年の夏 人気になった頃の 1日あたりの視聴回数です
Nicht schlagented2019 ted2019
飛行機や滑走路への着氷を防ぐことは,空の旅の安全を確保する上で極めて大切であるが,それには好ましくない結果が伴う。 公害である。
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?jw2019 jw2019
どう や っ て たどり着 い た の か 分か ら な い
Weil ich euch das mitgebracht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
夏だというのに,ぬれて寒くなってきました。
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenjw2019 jw2019
落ち着 く の よ
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は1900年の夏,聖書研究者たちの大会でラッセルに会いました。 当時,エホバの証人は聖書研究者と呼ばれていたのです。
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenjw2019 jw2019
1866年夏、選帝侯国の崩壊により、この結婚の政治同盟的な意義が完全に失われると、2人は1868年4月22日に婚姻を解消した。
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2 今年の夏の地域大会で,わたしたちは神の教えの力を特異な仕方で経験しました。
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?jw2019 jw2019
その年の夏,南部の黒人の巡回区で地域監督として奉仕するよう割り当てられました。
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenjw2019 jw2019
シュヴェービッシュ・グミュントの谷に位置する地域では、平均約90日の冬日、約40日の夏日がある。
Sie betreffen unter anderemLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
訪問は夏の週末、午後2時から5時が最良である。
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
気温が摂氏20度から27度になる夏には,リマの市民も軽装になり,海岸沿いに幾つもある美しいビーチに出かけます。
Die Zukunftjw2019 jw2019
熱意にあふれてはいても,いくぶん静かな人々が,1997年の夏に,エホバの証人の地域大会に集まりました。
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtjw2019 jw2019
翌年夏、彼はピアノスコアを書き、7月1日、9日、27日に各楽章のピアノ譜を書き終え、9月に、オーケストレーションを終えた。
Sie kennen ihre Tochter nichtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして1991年の夏に,青年はバプテスマを受けました。
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.jw2019 jw2019
京都の夏はとても暑い。
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungenzu stellen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
王の指示でエベデメレクは30人を連れて行き,ぼろ切れや着ふるした着物を使ってエレミヤをその水ためから外に引き出し,警備の中庭のある場所に置きました。
Wer ist dort?jw2019 jw2019
黒 い 夏 は 覗 い て 、
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
どちら も 極端 を 言 っ て 中間 で 落ち着 く もの な の
Diesmal klappt esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
夏の別荘を持っていると誇れる平信徒はどれほどいるだろうか。
Das ist wohl wahrjw2019 jw2019
夏の演劇シーズンの他、団員は他のイベント、たとえば秋の中世マーケットなど、にも参加している。
Oh, mein Gott!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ある年の夏,アスペングローブで行われたファミリーキャンプに参加しました。 そこでわたしは,生まれたときのけがが原因でまったく体の自由が利かなくなった10代の娘に,忍耐強く食べ物を与えている母親の姿を目にしました。
Ist das ein Mobiltelefon?LDS LDS
しかし私は毎年夏になると,父に会いにバージニア州へ行きました。
Ist das Federkleid nicht wundervoll?jw2019 jw2019
1968年の夏にフランスで地域大会が開かれることになっていました。
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.