好む oor Duits
好む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
mögen
de
Geschmack haben an ...
私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Meine Mama mag es nicht, wenn ich fernsehe.
gern haben
de
Geschmack haben an ...
好まないのと同じ理由で
die manche von Ihnen nicht gern haben,
lieben
de
Geschmack haben an ...
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Ich fliege lieber mit dem Flugzeug.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vorziehen · lieb haben · schatzen · bevorzugen · gefallen · schätzen · benötigen · begehren · fordern · liebenswert · Geschmack haben an... · lieber mögen · wünschen, verlangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ロザハムはその翻訳に神のみ名を用いましたが,ヤハウェという形のほうを好みました。
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
泥棒は邪魔の入らないときに,こっそり盗みを働くことを好みますから,大抵,人の居ない時にやって来ます。
Die Behandlung mit Nespojw2019 jw2019
エサウは狩猟を好む人となります。
Ist gleich wieder dajw2019 jw2019
日本人の食事の基礎になるのはご飯ですが,日本人が好むめん類も数種あります。
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?jw2019 jw2019
しかし性交渉の相手として,彼らは他の男を好むのです。
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbjw2019 jw2019
サラダの好きな人々や調理師は,風味がよく消化しやすいという理由で,オリーブ油を好んで使用します。
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # %gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenjw2019 jw2019
人々はそうした事柄について読むのは好みましたが,それらを改めることには全く無関心でした。
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenjw2019 jw2019
確かにこれら「集団を好む鳥」は「翼ある鳥(たち)」に加わってエホバを賛美しています。 ―詩編 148:10,13。
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.jw2019 jw2019
英国のある反対運動家は,「遺伝子組み換え食品に反対するのは,それが安全ではなく,好まれておらず,必要がないということに尽きる」と抗議しました。
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten Unterlagenjw2019 jw2019
その種子は古代ギリシャ人やローマ人の好む香辛料でした。
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtjw2019 jw2019
中にはこれを「突然変異」と呼ぶことを好む人もいるが,実際にはその特性は,遺伝要素の中にすでに存在していたのである。
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuernverbucht, wenn siejw2019 jw2019
神のものである地球は,神が「好む」者だけのために食物を産しますか。
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?jw2019 jw2019
何を行ない,何を見,何について読むのを好みますか。
Es ist eine Schandejw2019 jw2019
管楽器の中でもイスラエル人に特に好まれたのは,フルートでした。
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "jw2019 jw2019
陸地や海から生活を支えるものを得られるので,他の島の人々が住んでいる所に居を構えるのを好みません。
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem Kofferjw2019 jw2019
他の家族を自分たちの研究に招くことを好む家庭もあります。
Das ist der ganze Cloujw2019 jw2019
荘重な音楽を好む人々は,美しいメロディーの付された好きな聖句がたくさん聞ける,この美しいオラトリオを楽しみます。
Was im HimmeI?jw2019 jw2019
開拓者として全時間の奉仕の務めに携わるクリスチャンはもとより,真の開拓者精神を持つ他の大勢の人たちは,毎週行なわれる会衆の集会でエホバのみことば聖書から学ぶ新しい事がらについて話し合うのを好むということにあなたはお気づきですか。
Umwelthaftungjw2019 jw2019
ランが好んで用いるのは,その美しさと香り,そして変装です。
Das war nicht dabei, Pruejw2019 jw2019
好むと好まざるとにかかわらず,テレビは人々の生活において大きな役割を果たしているのです。
Die Gegend ist verlassenjw2019 jw2019
ただ,12世紀のタルムード学者モーシェ・マイモニデスがアロン・ベン・アシェルの一つの本文を称賛したので,アロンの手法が好まれたというだけのことです。
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannjw2019 jw2019
もしわたしたちが,ある若い人のこの世的なやり方に賛成したり,神を喜ばせることを心から望んでいる若い人との交際よりもそういう人との交際のほうを好むなら,わたしたちは自分が「世の友」であることを示すことにならないでしょうか。
Arbeitsentgeltjw2019 jw2019
衝撃なことに、バイカル湖の「岩礁」の難敵は、カリブ海、太平洋およびインド洋にみられるバイカル湖のものと同種の水生植物(アオミドロ)なのである。 気候変動と水質汚濁が相まって、安定性を好む淡水海綿やサンゴを衰弱させる一方、水生植物の成長にとって最適の条件が整ってきている。
Mach deinen Mund aufglobalvoices globalvoices
例えば,彼らは結婚式に法律的に必要な事柄だけを取り入れることを好み,英国国教会の結婚の儀式への参加を拒みました。
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenjw2019 jw2019
そうした見解によれば,神は悪をとどめえないゆえに弱い存在であり,したがって,崇拝するに値しない。 あるいは,神は悪をとどめることを好まないゆえに,公正かつ善良ではない。 したがって,やはり崇拝するにはふさわしくないと論じます。
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.