好み
Freun · Geschmack · Hang · Neigung · Sympathie · Vorliebe · Zuneigung · dschaft · freundschaftliche Beziehung
好みにより oor Duits
好みにより
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
je nach Geschmack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?jw2019 jw2019
それぞれの国で各々の好みに応じ,その国独特の香料を加えました。
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstjw2019 jw2019
僕は彼女の好みのタイプではない。
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdetatoeba tatoeba
他の面には,新郎と新婦の好みが反映されているでしょう。
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtjw2019 jw2019
しかし,正しい宗教とは個人の意見や好みの問題なのでしょうか。
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannjw2019 jw2019
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ペテロ第一 2:21‐25; 3:7)キリストは,自分個人の願いや好みよりも弟子たちの福祉と益を常に優先されました。
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetjw2019 jw2019
毎日の食事はもっと簡単なものだったが,その調理法から明らかなように,古代バビロニア人の好みの料理には,場合によってはあらゆる種類の肉や調味料が含まれ,中にはニンニクとタマネギで味をつけ,脂肪と凝乳と血を添えて出される子羊といった“ごちそう”もあった。
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtjw2019 jw2019
成果を上げる宣伝には,消費者の願望や好みに訴える,気の利いたうたい文句や画像が使われています。
& kig; verfügt über ein sehr flexibles Transformationssystemjw2019 jw2019
近年はカリプソのジャンルが広がって他の分野との融合が進み,いろいろな好みの人たちに訴える音楽になりました。
Nein, lass dasjw2019 jw2019
Google マップを頻繁に使用すると、ユーザーの好みに合うさまざまな場所がおすすめとして表示されるようになります。
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdensupport.google support.google
検索向け AdSense の検索結果ページは、カスタマイズしてお好みのカラースキームとロゴを含めることができます。
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtsupport.google support.google
大抵の場合,そうした判断は個人の好みや趣味に基づいていたり,背景や教育の相違に影響されたりします。
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen fürbestimmte Verwendungszweckejw2019 jw2019
どんな書体,つまりフォントを選んでも,それを好みの大きさで原稿のどの部分にでも入れることができます。
Ich reise auch vieljw2019 jw2019
神の民は,全く画一的になって権威ある人たちの好みに全面的に迎合するといった没個性の海に沈むのではありません。
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.jw2019 jw2019
その範囲内で,「健全な思い」を働かせながら,自分の好みに従ってよいのです。 ―テモテ第一 2:9,10。
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!jw2019 jw2019
誰もが自分の好みに合わせて 完成品をデザインすることが 可能となったのです
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.ted2019 ted2019
それをお好みの宗教と呼んだ人もいた。
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenjw2019 jw2019
こうして,残虐好みの操り人形となったヘスは,大虐殺<ホロコースト>が現にあったこと,また自分がアウシュビッツの収容所長官としてそれを実行した者の一人であることを率直に認めました。
Änderung der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
同サミットが発表した文書は,「すべての人が活動的かつ健康な生活を送るための必要や食物の好みにこたえ得る,栄養に富んだ,十分かつ安全な食糧を物理的また経済的にいつでも入手できる時,食糧の安定供給が行なわれていると言える」と述べています。
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtjw2019 jw2019
エフェソス 4:22‐24)各自は,依然として自分の好み,才能,そして能力を有しているのです。
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltjw2019 jw2019
お好みの画像、ロゴ、テキストでカスタマイズできる T シャツを販売しているとします。
Artikel # EG bis # EGsupport.google support.google
クリスチャンは,ある種の身なりが他の人を不快にさせたりつまずかせたりすることが分かったなら,他の人の霊的福祉への配慮を個人的な好みよりも優先させることによって使徒パウロに見倣えます。
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenjw2019 jw2019
あなたは曲が覚えやすいと考えているかもしれず,そのビートが好みに合っているのかもしれません。
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in Parisjw2019 jw2019
これらの慎ましやかな収入にもかかわらず、メアリー・アデレードは派手好みで、パーティーや高価な食事に衣類の購入、外国での休暇など浪費に暇がなかった。
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.