好みのむずかしい
anspruchsvoll · kleinlich · pingelig · wählerisch
好み oor Duits
好み
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Geschmack
彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。
Sie schenkte mir eine Krawatte, die genau meinem Geschmack entsprach.
Vorliebe
相手の好みに対して肯定的に受け止め,関心を持ちましょう。
Sei positiv und interessiere dich für seine Vorlieben.
Hang
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Neigung · Zuneigung · Freun · dschaft · Sympathie · freundschaftliche Beziehung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。
Nicht landen, hau ab.jw2019 jw2019
それぞれの国で各々の好みに応じ,その国独特の香料を加えました。
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENjw2019 jw2019
僕は彼女の好みのタイプではない。
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.tatoeba tatoeba
他の面には,新郎と新婦の好みが反映されているでしょう。
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenjw2019 jw2019
しかし,正しい宗教とは個人の意見や好みの問題なのでしょうか。
Ja, immer wieder maljw2019 jw2019
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ペテロ第一 2:21‐25; 3:7)キリストは,自分個人の願いや好みよりも弟子たちの福祉と益を常に優先されました。
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenjw2019 jw2019
毎日の食事はもっと簡単なものだったが,その調理法から明らかなように,古代バビロニア人の好みの料理には,場合によってはあらゆる種類の肉や調味料が含まれ,中にはニンニクとタマネギで味をつけ,脂肪と凝乳と血を添えて出される子羊といった“ごちそう”もあった。
Hoffentlich nicht zwischen unsjw2019 jw2019
成果を上げる宣伝には,消費者の願望や好みに訴える,気の利いたうたい文句や画像が使われています。
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?jw2019 jw2019
近年はカリプソのジャンルが広がって他の分野との融合が進み,いろいろな好みの人たちに訴える音楽になりました。
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenjw2019 jw2019
Google マップを頻繁に使用すると、ユーザーの好みに合うさまざまな場所がおすすめとして表示されるようになります。
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgesupport.google support.google
検索向け AdSense の検索結果ページは、カスタマイズしてお好みのカラースキームとロゴを含めることができます。
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtsupport.google support.google
大抵の場合,そうした判断は個人の好みや趣味に基づいていたり,背景や教育の相違に影響されたりします。
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinjw2019 jw2019
どんな書体,つまりフォントを選んでも,それを好みの大きさで原稿のどの部分にでも入れることができます。
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.jw2019 jw2019
神の民は,全く画一的になって権威ある人たちの好みに全面的に迎合するといった没個性の海に沈むのではありません。
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteiltworden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenjw2019 jw2019
その範囲内で,「健全な思い」を働かせながら,自分の好みに従ってよいのです。 ―テモテ第一 2:9,10。
Und es ist mein Exfreundjw2019 jw2019
誰もが自分の好みに合わせて 完成品をデザインすることが 可能となったのです
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.ted2019 ted2019
それをお好みの宗教と呼んだ人もいた。
Er war beinahe ein physischer Gurujw2019 jw2019
こうして,残虐好みの操り人形となったヘスは,大虐殺<ホロコースト>が現にあったこと,また自分がアウシュビッツの収容所長官としてそれを実行した者の一人であることを率直に認めました。
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenjw2019 jw2019
同サミットが発表した文書は,「すべての人が活動的かつ健康な生活を送るための必要や食物の好みにこたえ得る,栄養に富んだ,十分かつ安全な食糧を物理的また経済的にいつでも入手できる時,食糧の安定供給が行なわれていると言える」と述べています。
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
エフェソス 4:22‐24)各自は,依然として自分の好み,才能,そして能力を有しているのです。
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im Gastlandjw2019 jw2019
お好みの画像、ロゴ、テキストでカスタマイズできる T シャツを販売しているとします。
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdensupport.google support.google
クリスチャンは,ある種の身なりが他の人を不快にさせたりつまずかせたりすることが分かったなら,他の人の霊的福祉への配慮を個人的な好みよりも優先させることによって使徒パウロに見倣えます。
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenjw2019 jw2019
あなたは曲が覚えやすいと考えているかもしれず,そのビートが好みに合っているのかもしれません。
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertjw2019 jw2019
これらの慎ましやかな収入にもかかわらず、メアリー・アデレードは派手好みで、パーティーや高価な食事に衣類の購入、外国での休暇など浪費に暇がなかった。
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.