存在の耐えられない軽さ
Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
存在する oor Duits
存在する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
sein
私が存在していることだけは絶対に確信している。
Das Einzige, was ich sicher weiß, ist, dass ich existiere.
bestehen
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Ein solch lächerlicher Aberglaube besteht nicht länger.
existieren
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Grundlage des Argumentes bildet die Annahme, dass die fraglichen Regeln in der Sprache existieren.
vorhanden sein
実に多くの生命体内に 存在していることです
weil es in so vielen verschiedenen Organismen vorhanden ist.
geben
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Krieg hat es immer gegeben und wird es auch immer geben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
女性は男性の欲求を満たすためだけの存在であるという広く浸透している見方を,聖書は誤りとしています。
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin Herceptinjw2019 jw2019
素晴らしい! 先ほど話した"距離"が存在します 作品の評価から 心理的に守られるものが...
Spiel mal eine Melodieted2019 ted2019
幸いにも,彼らは福音を教えられて悔い改め,イエス・キリストの贖罪によって,サタンの誘惑に屈しない,霊的にはるかに強い存在になりました。
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonLDS LDS
そのような人の中には,人間が存在する限り苦しみはなくならないと考える人も少なくありません。
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?jw2019 jw2019
「アダムが堕落したのは人が存在するためであり,人が存在するのは喜びを得るためである。」
TemperaturprüfungLDS LDS
日本の警察にあたる組織が存在しない。
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
悪魔は多くの人の目をくらまし,自分の存在を隠しています。 ―コリント第二 4:4。
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCjw2019 jw2019
第二次世界大戦ぼっ発と共に連盟は機能を停止しましたが,その精神は同大戦後に,今も存在している国際連合へと受け継がれました。
Duplex-Gerätejw2019 jw2019
また,病気,悲しみ,そして死をもたらしたのはだれなのかを学びましたし,神の新秩序にはそのようなものは存在しないということも学びました。
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinjw2019 jw2019
この醜い怪物が存在したのは,人間の豊かな想像の中だけでした。
Eine Schere!jw2019 jw2019
悪の存在を信じながら,それに原因があることを信じないなら,「問題が生ずるのは必至」と「サタンの死」という本は述べています。「
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängerjw2019 jw2019
しかし,タイム誌はこう警告しました。「 加盟諸国は,規則を徹底させる方法を見いだせないなら,......保護しようとしている動物がもはや存在していないことに気づくかもしれない」。
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.ujw2019 jw2019
あなたもそうしたものを見てきましたね。 ― ですから,わたしたちは,神が実さいに存在しておられることを知っています。
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patientenjw2019 jw2019
私は、生物が宇宙空間に存在し、移動して、新しい水性の環境を 見つけ出す事ができることを確信しています
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetted2019 ted2019
「確かに,神殿で執り行われている業に匹敵するような業は,どこにも存在しません。」
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenLDS LDS
6ヘ イエス ― アブラハムが存在する前からいる
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenjw2019 jw2019
8 今日,これに類似した状況が存在するでしょうか。
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtjw2019 jw2019
皆さん一人一人は特別で貴重な存在です。
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltLDS LDS
特に自動車ディーラーは数多く存在する。
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
サイバー テック 社 の 者 は 我々 の 存在 を 知 っ て い ま し た
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私は変わった子で 我々の感覚を超えたところに 存在するかもしれない世界について 真剣に話をしたいと考えていました
Ich wollte dich gerade anrufented2019 ted2019
霊が力を持つ証拠を見ることができたので,わたしは霊が本当に存在することを確信していました。
Ich wollte mich entschuldigenjw2019 jw2019
あなたは先生にとって励ましを与える存在になれますか。
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnjw2019 jw2019
信頼を示し,彼らが大切な存在で必要とされていることを感じられるようにしてください。
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?LDS LDS
隣接する市町村には交通飛行場は存在しない。
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.