存在論 oor Duits

存在論

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Ontologie

naamwoord vroulike

Fachgebiet in der Philosophie

「じゃあ 単語は存在しますかね? あなたの存在論にそれはありますか?」と言います
frage ich: „Existieren Wörter? Gehören Wörter zu Ihrer Ontologie?“

Soortgelyke frases

存在論的証明
Beweis für die Existenz Gottes · Gottesbeweis

voorbeelde

女性は男性の欲求を満たすためだけの存在であるという広く浸透している見方を,聖書は誤りとしています。
Die weitverbreitete Ansicht, Frauen seien in erster Linie zur Befriedigung der männlichen Bedürfnisse da, ist unbiblisch.

素晴らしい! 先ほど話した"距離"が存在します 作品の評価から 心理的に守られるものが...
Das ist brilliant – da ist es, da ist die Distanz, von der ich sprach – das psychologische Konstrukt, die Dich von den Folgen Deiner Arbeit schützen.

幸いにも,彼らは福音を教えられて悔い改め,イエス・キリストの贖罪によって,サタンの誘惑に屈しない,霊的にはるかに強い存在になりました。
Glücklicherweise wurden sie im Evangelium unterwiesen, kehrten um und wurden durch das Sühnopfer Jesu Christi geistig viel stärker als die Verlockungen des Satans.

ソビエトの若者は,圧倒的に,無神論者であるか,さもなくば正統派信奉に全く無関心である。
Die sowjetische Jugend ist überwiegend entweder atheistisch oder völlig gleichgültig gegenüber der Orthodoxie.

そのような人の中には,人間が存在する限り苦しみはなくならないと考える人も少なくありません。
Und viele denken, Leid wird es immer geben, solange es Menschen gibt.

「アダムが堕落したのは人が存在するためであり,人が存在するのは喜びを得るためである。」
Adam fiel, damit Menschen sein können, und Menschen sind, damit sie Freude haben können.“

話しは,進化論的な考えに抵抗するのをやめて自分たちの神学に進化を取り入れた宗教組織のことへと発展してゆきました。
Wir kamen auch auf religiöse Organisationen zu sprechen, die vor der Evolutionstheorie kapituliert und sie in ihre Theologie aufgenommen haben.

日本の警察にあたる組織が存在しない。
Es gibt keine regionale Polizeieinheiten in Chile.

しかし,宝くじ反対論にはどのようなものがあるでしょうか。
Doch was spricht gegen Lotterien?

悪魔は多くの人の目をくらまし,自分の存在を隠しています。 ―コリント第二 4:4。
Der Teufel täuscht vielen Menschen vor, dass es ihn nicht gibt (2. Korinther 4:4).

それらの跡は,その昆虫が今日見られる同じ昆虫の種と非常によく似ていることを示しています。 進化論者はそれについてこう語ります。「
Diese Abdrücke zeigen, daß sie den entsprechenden Insektenarten, die es heute gibt, ganz ähnlich waren.

第二次世界大戦ぼっ発と共に連盟は機能を停止しましたが,その精神は同大戦後に,今も存在している国際連合へと受け継がれました。
Mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurde der Völkerbund funktionsunfähig, sein Geist wurde jedoch nach dem Krieg in Form der Vereinten Nationen, die bis heute existieren, wiederbelebt.

また,病気,悲しみ,そして死をもたらしたのはだれなのかを学びましたし,神の新秩序にはそのようなものは存在しないということも学びました。
Ferner erfuhr er, wer und was die Ursache ist für Krankheit, Leid und Tod und daß es all das in der neuen Ordnung nicht mehr geben wird.

この醜い怪物が存在したのは,人間の豊かな想像の中だけでした。
Diese mißgebildeten Monster existierten jedoch nur in der lebhaften Phantasie einiger Menschen.

現在に至るまで,キリスト教世界の諸教会は,この世の霊,またそれに影響された物質主義,進化論的な考え方,高等批評,聖書の真理を否定する様々な哲学などに毒されてきました。
Die Kirchen der Christenheit haben sich vom Geist der Welt infizieren lassen, von ihrem materialistischen Denken, ihren evolutionistischen Auffassungen, ihrer Bibelkritik und ihren Philosophien, die die Wahrhaftigkeit der Bibel leugnen.

悪の存在を信じながら,それに原因があることを信じないなら,「問題が生ずるのは必至」と「サタンの死」という本は述べています。「
Die Tatsache, daß an das Böse geglaubt werde, jedoch nicht daran, daß es eine Ursache habe, führe zu „einem unlösbaren Problem“, wird in dem Buch The Death of Satan erklärt.

しかし,タイム誌はこう警告しました。「 加盟諸国は,規則を徹底させる方法を見いだせないなら,......保護しようとしている動物がもはや存在していないことに気づくかもしれない」。
Die Time schrieb jedoch warnend: „Wenn die Mitgliedsstaaten keinen Weg finden, dafür zu sorgen, daß die Regelungen eingehalten werden, . . . sind die Tiere, die sie schützen wollen, plötzlich vielleicht nicht mehr da.“

あなたもそうしたものを見てきましたね。 ― ですから,わたしたちは,神が実さいに存在しておられることを知っています。
Du hast diese Dinge auch gesehen, nicht wahr? — Daher wissen wir, daß Gott wirklich da ist.

私は、生物が宇宙空間に存在し、移動して、新しい水性の環境を 見つけ出す事ができることを確信しています
Ich bin absolut sicher dass Leben im Weltraum existieren und sich bewegen kann, auf der Suche nach aquatischen Bedingungen.

中には,哲学者や科学者が無神論者であることを指摘する向きもあります。
Manche berufen sich auf Philosophen und Wissenschaftler, die Atheisten sind.

「確かに,神殿で執り行われている業に匹敵するような業は,どこにも存在しません。」
Es gibt wahrlich keine Arbeit, die der gleichkommt, die im Tempel verrichtet wird.

6ヘ イエス ― アブラハムが存在する前からいる
6F Jesus existierte vor Abraham

8 今日,これに類似した状況が存在するでしょうか。
8 Besteht heute eine ähnliche Situation?

皆さん一人一人は特別で貴重な存在です。
Eine jede von Ihnen ist einzigartig und kostbar.

特に自動車ディーラーは数多く存在する。
Insbesondere das Automobilgewerbe ist zahlreich vertreten.