庇護 oor Duits
庇護
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schutz
お前にはもう私の庇護はやらん
Du stehst nicht länger unter dem Schutz der Königin.
Obhut
Beschirmung
Beschützung
Hut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
香柏」の下に住む『もろもろの国民』は,この多国家で成る恐怖を起こさせる者たちを防いで自分たちを庇護している機構を切り倒させないようすることはできないでしょう。
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenjw2019 jw2019
これは、国際法上認められた領域内庇護の一種と解される。
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イタリア軍は封鎖を突破して、ドイツ占領下のヨーロッパや、マダガスカルのヴィシー・フランスの植民地、日本、天津、その他庇護を求めうる中立国の港に向かおうとした。
Du treibst mich in den Wahnsinn!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「ダブリンII規則」は一般的に、移民が最初に入国した欧州連合(以下EU)加盟国に、庇護申請処理を義務づけている。 しかし、ギリシャの庇護制度と移民の収容状況をめぐる慢性的な問題について確かな証拠があることから、欧州裁判所は同規則に沿ったギリシャへの送還を差し止めるという、画期的な判決を出した。
Inspektionenhrw.org hrw.org
フェリーに隠れてたどり着いたギリシャからの渡航者ら(最年少では13歳の子どもを含む)は、イタリア当局によって数時間以内に送り返されている。 その際、子どもや庇護の申請を希望する人びとの特別なニーズについて十分な検討がなされることはない。
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommthrw.org hrw.org
ヒューマン・ライツ・ウォッチはインド政府に対し、チン人の庇護希望者と難民を保護し、UNHCRがこうした人々を難民登録できるよう、UNHCRのミゾラム州へのアクセスを許可することを求めた。
Elektronischer Geschäftsverkehrhrw.org hrw.org
フランスの回顧録の作者,クロード・アンリ・ド・ルブロイは“新しいキリスト教”を提唱し,その庇護を受けていたオーギュスト・コントは“人道教”について語っています。
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenjw2019 jw2019
ボートで着いた難民としての庇護希望者は最長12カ月まで、庇護申請をしない、あるいは認可されなかった移民は、最長18カ月まで拘禁される。
Solltest du nicht arbeiten?hrw.org hrw.org
2013年後半からドイツの出入国管理局はシリアからの庇護希望者に、戦争犯罪を何か目撃していないか、その加害者を特定することはできるかについて、書類の記入を求めている。
Erkrankungen des Gastrointestinaltraktshrw.org hrw.org
報告書「なんとか生き延びる日々:インドネシアにおける移民の子どもの拘禁・虐待・ネグレクト」(全86ページ)は、移民や庇護希望者の子どもに対するインドネシアの粗悪な対応の実態を詳述している。
Ist ein Dämonhrw.org hrw.org
彼女 は 私 の 庇護 者 で し た そして 同時 に 友人 で し た
Teilweise Ablehnung der EintragungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
またスパイ防止法が内部告発者に対して、一様に信頼に足る保護や弁護を認めていないことから、訴追ならびに厳しい判決が予想される。 これにより同氏は、(庇護申請で)国際難民法上求められる重大な危機直面の可能性を主張することもできる。
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenhrw.org hrw.org
この城の庇護下で入植は急速に増加し、13世紀にはすでに都市権を有し、Landesperch(ランデシュプレヒ)と呼ばれるようになった。
Ablauf der mündlichen VerhandlungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
タイ政府は難民条約(1951年)を批准しておらず、難民法もなく、庇護・亡命手続きも機能していない。
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen Umrechnungsmodalitätenhrw.org hrw.org
庇護の概念は原則的には尊重されていますが,難民の数が膨大なので,諸国家は狼狽しています。
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindjw2019 jw2019
警察による移民と庇護申請者への虐待は、ギリシャにおける長期的で重大な問題であり、これまでにもヒューマン・ライツ・ウォッチ他が調査報告を行なってきた。
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undhrw.org hrw.org
現神に庇護されてきた為、神々からの恩恵は深い。
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2013年3月現在で、約2,000人の庇護希望者と難民の子どもがインドネシアに存在し、この数は過去5年間増加し続けている。
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?hrw.org hrw.org
同国は毎年、数百人もの移民や庇護希望者の子どもを拘禁し、異議を申し立てる道さえ与えていない。
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.hrw.org hrw.org
サラ ・ コナー は ジョン の 母 、 教師 、 庇護 者 で あ る
Aber schnellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
バアル崇拝はアハブの庇護を受けて,何にも妨げられることなく王国中に広まりました。
Georgia macht aus Scheiße Goldjw2019 jw2019
初めてただ独りで立ち,年長者の庇護を受けなくなる。
Was zum Teufel tust du?jw2019 jw2019
報告書「門前払い:身寄りのない子どもと成人庇護希望者のイタリアによるギリシャへの略式送還」(全45ページ)は、アドリア海に面した港町のアンコーナ、バーリ、ブリンディシ、ベニスで、イタリア国境警察が同国の法的義務に反して、保護を求める人びとを適切に審査していない実態を調査・取りまとめた報告書。
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind allehrw.org hrw.org
この文書の中で皇帝ハインリヒ2世はヒルデスハイムのミヒャエル修道院を自らの庇護下に容れている。
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
つまり,父親または夫の庇護を受けられなくなった人たちの権利を守られたのです。( 詩編 68:5。
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorjw2019 jw2019
107 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.