彼はテーブルの周りを周り続ける oor Duits

彼はテーブルの周りを周り続ける

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Er läuft immer wieder um den Tisch herum.

voorbeelde

ご自分の例えの中でイエス・キリストは続けてこう言われました。「 彼は,羊飼いが羊をやぎから分けるように,人をひとりひとり分けます。
In seinem Gleichnis sagte Jesus Christus weiter: „Und er wird die Menschen voneinander trennen, so, wie ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt.

彼は正午までこなかった。
Er kam erst mittags.

彼は難問に直面している。
Er steht einem schwierigen Problem gegenüber.

22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。
22 Und dies ist die Stammtafel der Söhne Adams, der der aSohn Gottes war, mit dem Gott selbst redete.

聖書には,「[欺まん的な話し手]がその声を慈しみ深いものにしても,彼を信じてはならない」という警告があります。 ―箴言 26:24,25。
„Wenn er [ein trügerischer Redner] auch seine Stimme lieblich macht“, warnt die Bibel, „glaub ihm nicht“ (Sprüche 26:24, 25).

彼が家に押し入った。
Er brach in ein Haus ein.

彼は二つの仕事を両立させようとしている。
Er versucht, zwei Jobs zu machen.

彼 は あなた と 一緒 に クソ 車 を 借り る か ?
Hat er die Miete fucking Auto mitnehmen?

私のくつを調べるために彼がかがみ込んだとき,私は『ものみの塔』をポケットにしまいました。
Als er sich bückte, um meine Schuhe zu untersuchen, steckte ich den ,Wachtturm‘ wieder in meine Tasche.

43 そこへ,十二年のあいだ血の流出を患い+,だれからも治してもらえないでいたひとりの女が+,44 後ろから近づいて来て,彼の外衣の房べり*+に触った+。 すると,彼女の血の流出はたちどころに止まったのである+。
+ 43 Und eine Frau, die seit zwölf Jahren mit einem Blutfluß+ behaftet war und die bei niemand hatte Heilung finden können,+ 44 näherte sich von hinten und rührte die Fransen*+ seines äußeren Kleides an,+ und augenblicklich kam ihr Blutfluß zum Stillstand.

ですからニュートンは,聖書,論理,そして初期キリスト教の信頼すべき教えに基づいて,三位一体の教理を受け入れることができないとしたのです。 彼はエホバ神の最高の主権とイエス・キリストのふさわしい立場を堅く信じていました。
Gestützt auf die Bibel, die Vernunft und die verbürgten Lehren der Urchristen, fühlte sich Newton außerstande, die Lehre von der Dreieinigkeit anzunehmen.

そういうときにエホバに祈ると,エホバは,......できることを行ない続けようという私の決意を新たにしてくださいます」。 ―詩編 55:22。 ルカ 11:13。
Dann bete ich zu Jehova, und er erneuert meine Entschlossenheit, weiterhin das zu tun, was ich kann“ (Psalm 55:22; Lukas 11:13).

互いに愛し合うこと,これが,あなた方が初めから聞いている音信なのです。 カインのようであってはなりません。 彼は邪悪な者から出て,自分の兄弟を打ち殺しました」― ヨハネ第一 3:10‐12。
Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollten, nicht wie Kain, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete“ (1. Johannes 3:10-12).

35 (イ)どんな意味で,エホバはご自分の「僕」を『砕き』,「彼を患わせ」ましたか。(
35. (a) In welchem Sinne „zerschlug“ Jehova seinen „Knecht“ und ‘machte ihn krank’?

彼はその考えを放棄した。
Er gab die Idee auf.

10 エホバについて学び続ける。
10 Immer mehr über Jehova lernen.

彼は新しい政策を決定していた。
Er hatte über eine neue Politik entschieden.

ところでこの上訴は 前に確定した刑の執行の後でした 彼は出所して 家族を養うために 働いていたのですが 刑務所へ逆戻りです
Und übrigens wurde der Berufung stattgegeben, nachdem er seine Strafe abgesessen hatte. Er war also draußen, arbeitete, kümmerte sich um seine Familie und musste dann zurück ins Gefängnis.

彼はその一節を英語に翻訳した。
Er hat den Abschnitt ins Englische übertragen.

彼は1等賞を取りそうだ。
Es scheint, dass er den ersten Preis gewinnen wird.

だれでも熟していないぶどうを食べる者については,彼自身の歯が浮くのである」。
+ Jeder Mensch, der unreife Trauben ißt, dessen Zähne werden stumpf werden.“

彼は正直な人間であると思う。
Ich halte ihn für einen ehrlichen Menschen.

やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
Was er auch versuchte: er konnte die Tür nicht öffnen.

で は 、 なぜ わざわざ 彼 の とこ に ?
Warum liefern Sie sich ihm dann aus?

彼 は 人間 じゃ な い 。
Er ist kein Mensch.