当惑 oor Duits
当惑
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Verlegenheit
よく読めない生徒や恥ずかしがりの生徒を当惑させないようにします。
Bringen Sie jedoch Schüler, die nicht gut lesen können oder schüchtern sind, nicht in Verlegenheit.
Verwirrung
彼ら自身の当惑をもとに彼らと戦うのだ
und wir werden sie mit ihrer eigenen Verwirrung bekämpfen.
Ratlosigkeit
Not
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
フランシスはこう説明します。「 私はペンテコステ派の教会に所属していましたが,特定の教会員用の特別席が設けられていることを知って当惑しました。
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenjw2019 jw2019
例えば復活後のことですが,イエスの死に当惑していた二人の弟子に,神の目的におけるご自分の役割を説明しました。
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenjw2019 jw2019
最初,政府当局はエホバの証人について多少当惑したようでした。
Spezifische Maßnahmenjw2019 jw2019
さらに,人々を混乱させたり,辱めたり,欺いたり,恐れさせたり,他の人々に対する疑いを抱かせたり,当惑させたりする悪ふざけは ― たとえ短時間であっても ― 明らかに不親切な行為です。
BESCHLIESSENjw2019 jw2019
以前顔なじみであった麻薬中毒者たちは,わたしのこうした生活態度に当惑しているようでした。
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenjw2019 jw2019
同バビロンは幾百もの宗教上の分派や宗派に分かれて混乱していても決して当惑しなかったように,戦い合う党派間で忠節心を分かたざるを得なくなっても平気でした。
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenjw2019 jw2019
大臣は,フィジーのような遠い所からアルゼンチンの崇拝の自由を求める手紙を書いてくる人がいるということに当惑していました。
Eliot, wie viel wiegst du?jw2019 jw2019
もし手に負えないような問題を抱えて当惑しているとしても,麻薬に逃避しようとしてはなりません。 そうするなら問題は増えるだけです。
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierjw2019 jw2019
私たちは当惑してしまいました。
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannjw2019 jw2019
旅行者が当惑しながら,電卓を片手にグルデン,フラン,リラ,ドイツマルクなどと格闘していた時代は終わるのです。
Versendet den Artikel im Editorjw2019 jw2019
積極的で励みある話を行なうべきであり,消極的なことを述べて当惑させたり気落ちさせたりしてはなりません。
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPjw2019 jw2019
耳の聞こえない人たちは大抵当惑しがちです。 群衆の中にいる場合などは特にそうです。
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetjw2019 jw2019
永遠の責め苦 ― なぜ当惑させる教理なのか
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatenjw2019 jw2019
忙しい時,あるいはくつろいだりひとりでいたいと思ったりしているときに,玄関の戸がノックされるのを聞くと,当惑させられます。
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnjw2019 jw2019
子どもにうつ病の兆候が現われる前から夫婦間に問題があった場合は,子どもの当惑させるような行動が二人の関係にとって最後の打撃となりかねません」。
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenjw2019 jw2019
「愛する者たちよ,あなたがたの間の燃えさかる火は,試練としてあなたがたに起きているのであり,何か異常なことが身に降りかかっているかのように当惑してはなりません。
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorjw2019 jw2019
口臭は,当惑やいら立ちや苦悩の原因になることもあります。
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine Hurejw2019 jw2019
ですから,それを信頼していた人々の当惑ぶりを想像してみてください。
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenjw2019 jw2019
耳の聞こえない人をいやす際,イエスはその人をわきに連れて行きました。 恐らく,奇跡によって回復した本人が,過度に当惑したり,驚いたりしないようにするためでしょう。(
Millionen Kopien/ml Genotypjw2019 jw2019
あなたが物質主義の考えをもたず,そして,虫やさびがついてだめにされたり,盗人にはいられて盗まれたりする地上に宝を積まないで,永続する天に自分のために宝をたくわえるようにとのイエスのことばに聞き従うと,世の人びとは当惑します。
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
「戦時中の何年かの間,カトリック教会,ルーテル教会,監督教会などほとんどの宗派の僧職者が,破壊をもたらす積み荷を投下する任務を帯びて発進する直前の飛行機とその搭乗員を祝福するのを見て,私は当惑しました。
Ich übernehme das Kommandojw2019 jw2019
しかし朝鮮の兄弟たちは,ハルマゲドンの前に残された“しばらくの間”に関する明石の不正確な説明を信じていたので,当惑しました。
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenjw2019 jw2019
妹はその会話を一部始終立ち聞きしていたので,わたしの述べた事がらにはもはや当惑することなく,むしろわたしたちの原則が実際に適用されているのを見て驚いていました」。
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenjw2019 jw2019
あなたも同様に当惑させられますか。 それとも,他の人たちといっしょになって,おかしがったり,あざけったりしますか。
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionenjw2019 jw2019
僧職者を当惑させる質問
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.