遣い捨て
Wegwerf... · Wegwerfen nach Gebrauch
捨てる oor Duits
捨てる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
verlassen
de
jmdn. sitzen lassen
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
Sie hat ihn wegen eines reicheren Mannes verlassen.
wegwerfen
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
Ich dachte darüber nach, es wegzuwerfen, aber dann entschied ich mich, es zu behalten.
aufgeben
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verzichten · entsagen · opfern · aussetzen · wegschleudern · den Laufpass geben · im Stich lassen · verwerfen · fortwerfen · sitzen lassen · ausschütten · wegschmeißen · jmdn. sitzen lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
悪魔崇拝に関係した物すべてを捨ててください
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenjw2019 jw2019
彼らがユダヤ教徒,イスラム教徒,または仲間のキリスト教徒であろうと,ヒンズー教徒,仏教徒であろうと,わたしたちは自分たちの宗教上の信念を捨てることなく,互いへの称賛と敬意をもって,ともに生きていくことができるのです。
Hier liegt das Problem.LDS LDS
生徒に,自分の生活について考え,ラモーナイと彼の父のように,霊的に変わるために捨てる必要のある罪がないかどうか考えてみるように勧める。
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtLDS LDS
それらの司祭が,彼らの職務にもはや何の意義も見いだせないと,真剣かつ誠実な態度でわれわれに告げる時,われわれはそのことばに耳を傾けなければならない......彼らの職務は疑問視され,一定の精神状態はなくなっており,また現在の司牧職のわく内で新しい形の奉仕を考え出そうとすれば非常に大きな困難に遭遇するのであるから,そのことを考えれば,若い司祭たちが次々と司祭の職を捨てていく理由が,よりよく理解できるはずである。 彼らは,行き詰まりを感じているのである」。
Subkutane oder intravenöse Anwendungjw2019 jw2019
またそれは,神と敵対するこの世的な態度と習慣を捨て,イエスと同じように義を愛して悪を憎み,新しいクリスチャン人格を常に培うことを意味しています。
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführungjw2019 jw2019
21 エホバよ,わたしを捨てないでください。
Jetzt habe ich wohl deine Aufmerksamkeitjw2019 jw2019
13 それに対してぶどうの木は言った,『わたしは神と人とを歓ばせるわたしの新しいぶどう酒+を捨てて,他の木々の上に揺れ動くために出かけて行かなければならないでしょうか』。
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-Infektionenjw2019 jw2019
近年,多くの人は,ヒンズー教を基礎とする哲学や実践にこの導きを求めて,キリスト教世界の宗教やユダヤ教を捨てました。
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenjw2019 jw2019
生まれながらの人を捨てて聖徒となり,悪事を避け,克服して,善を行い,善良な者となり,清い手と潔い心を持つようにという教えは,モルモン書の中で絶えず繰り返されているテーマです。
Sag, dass es stimmtLDS LDS
ドイツ人であるアサード姉妹にとって,家族から遠く離れることや,アサード兄弟が熟錬の機械技師としての職を捨てることに同意するには,非常に大きな信仰が必要でした。
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenLDS LDS
セルゲイは,神への忠節を捨てるようどんな圧力をかけられましたか。
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?jw2019 jw2019
それらの天使は,天における「そのあるべき居所」を捨てた者たちなのです。 ―ユダ 6。
Ich gebe die Koordinaten an George durchjw2019 jw2019
そのため,酋長にその称号を捨てさせ,その地位を去らせるためには,強力な動機が必要となってきます。
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.jw2019 jw2019
不忠実ゆえにエホバに捨てられたエホラムは,内憂外患に悩まされました。
Ich warne Sie!jw2019 jw2019
「ネズミイルカの下にいたマグロを捕まえる希望を捨てなかった私は,モーターボートを群れの中央に乗り入れ,シャチを追い払おうとしました。
Liste der von Bulgarien ausgestellten Dokumentejw2019 jw2019
その後アルマは,わたしたちがそのような選択をし,不信仰によって種を捨てるようなことがなければ,『その種は〔わたしたち〕の心の中でふくらみ始めるであろう』と説明しています(アルマ32:28)。
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenLDS LDS
王立動物虐待防止協会(RSPCA)では,最近の映画で人気が上昇したダルメシアン種が,流行遅れになればやがて捨てられるだろうと予想する。
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen Ebenejw2019 jw2019
それでもやはり,自分の家を捨てるのは,どんな家族にとっても心の痛む経験です。
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatjw2019 jw2019
ギャンブルに夢中になる人々の中には,ギャンブルから生じる借金を支払うために悲惨な奴隷状態に陥り,まったく絶望的になってしまい,果ては,盗みを働き,自分の名誉まで捨てる人がいます。
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatLDS LDS
刑務 所 に 捨て ろ !
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この放とう息子の窮境は,清い崇拝のまっすぐな道を捨てる今日の多くの人の経験に類似しています。
Wie in der Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
神のご意志は,贖いの犠牲に信仰を働かせる人々が古い人格を捨て,「神の子供の栄光ある自由」を享受することです。 ―ローマ 6:6; 8:19‐21。 ガラテア 5:1,24。
Naja, es war niemand anderes dortjw2019 jw2019
でも,私は自分の小さい聖徒の像を捨てません」。
Dann können wir vielleicht helfenjw2019 jw2019
◆ 望みを捨てない。 ―コリント第一 13:7。
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.jw2019 jw2019
これは電力需要をまかなうのに役立つだけでなく,見苦しいゴミ捨て場や汚染を含む都市のゴミ廃棄問題をしばしば解決するものともなっています。
Gegenstandjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.