捨て子 oor Duits
捨て子
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Findling
ausgesetztes Kind
Findelkind
verstoßenes Kind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
レイラ は 捨て子 で す
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それにしても,そうした洪水は,地表の各地に見いだされる巨大な“捨て子石”を切り出して移動させるほどの大仕事をなしえたのでしょうか。
Darauf möchte ich nicht eingehen.jw2019 jw2019
......捨て子の出世ばなしは民話の題材かもしれないが,それもそのはずだ。 実生活でもたびたび生じるからである」。
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenjw2019 jw2019
捨て子,つまり,だれだか分からない親に捨てられた後,発見された赤ちゃんもいます。
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
ニューヨーク市の捨て子養育院は,小児の最初の固形食物としてバナナは理想的だと考えています。
lch tue, was ich kannjw2019 jw2019
タヒチでは,父親も母親も分からない捨て子の赤ちゃんにさえ名前が付けられます。
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?jw2019 jw2019
エゼキエル 15:1‐8)さらにユダは,神によってエジプトから救われ,一人前の女性になるまで養われた捨て子にもなぞらえられています。
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenjw2019 jw2019
それどころか,「岩石の記録」には巨大な断絶があり,地層には「さかさまになった」状態が見られ,「大規模な突然の激しい転位の生じたことを示す証拠」があり,本来の出所からはるか遠いところに巨大な“捨て子石”が散在しているのです。
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindjw2019 jw2019
われわれは当時のクリスチャンがそのような捨て子を死から救ったり,あるいはさらに恐ろしい運命である堕落の一生から救い出して,優しい博愛の精神を示した証拠を持っている。
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umjw2019 jw2019
捨て子は男の子一人に対して女の子が5人の割合である。
Ich bin in einem unterirdischen Gefängnisjw2019 jw2019
い い か 捨て子
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ところが,“捨て子石”はしばしば本来の出所より2,000メートル前後の高地で発見されているのです。
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamjw2019 jw2019
家のない子供たちは浮浪者とみなされ,“親なし子”とか“捨て子”などと呼ばれてきました。
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenjw2019 jw2019
捨て子石”と呼ばれる,そうした岩石の中には,重量が幾千トンもあり,しかも,明らかに何百キロも移動して,現在位置に横たわっているものもあります。
Ich kann... hier nichts tunjw2019 jw2019
捨て子 だ と 聞 い て る けど
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.