果実 oor Duits
果実
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Frucht
de
Blüte im Zustand der Samenreife
それは君の努力の果実だ。
Das ist eine Frucht deiner Anstrengung.
Obst
ここでは果実を栽培しています。
Hier wird Obst angebaut.
Nutzen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Beere · Fruchthülse · Samenhülle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
題名に果実という言葉を含む 図書館の蔵書を持ちだして そうした知識の果実とともに 実際の果樹園を歩けるようにしました
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifented2019 ted2019
翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ですから,凍りついたブドウの果実を絞ると,糖度の高い果汁が出てきます。
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdjw2019 jw2019
そこには,目にうるわしい樹木はもとより,食物となる果実を産する木を含め,あらゆる種類の植物がはえ,鳥その他の動物がたくさんいました。
Und jetzt haben Sie ihnjw2019 jw2019
高さ15メートルに達し,50年間,年に2回,量にして年間五十数キロの果実が収穫できます。
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?jw2019 jw2019
植物がすべての動物の生存の根底としてその不可欠な役目を果たすには,植物あるいはその果実は食用に供されることが必要です。
Die werden Dich aufweckenjw2019 jw2019
対象物から得られる収益(果実)はアッラーの有する被造物(人間など)のために用いられる。
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トマトは野菜と呼ばれることがありますが,植物学的には果実です。 植物の食用部分であり,種を含んでいるからです。( 一般に野菜とは,食用にする茎や葉や根のことです。)
September # verlängertjw2019 jw2019
保存処理・乾燥処理及び調理をした果実及び野菜
Das würde ich nicht machentmClass tmClass
小さな丸い果実は,豚を太らせる飼料になり,また樹液から造られた発酵飲料もあります。
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.jw2019 jw2019
例えば,野菜や果実の生産にDDTを殺虫剤として使うことは,この理由によりフィリピンでは禁止されています。
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichjw2019 jw2019
とろ火で煮た果実
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugentmClass tmClass
茶・コーヒー・ココア・清涼飲料又は果実飲料を主とする飲食物の提供
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssentmClass tmClass
トマトルという言葉は,果汁の多いものを主とする,同様の幾つかの果実を指して使われていました。
Kalibrierverfahrenjw2019 jw2019
果実ベースの飲料
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorietmClass tmClass
桜の果実にいる幼虫に対して高い活性を示したことにより、サクランボの商業栽培のためにスイスとオーストリアで承認されている。
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
オーストリアの果実酒。
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
柑橘類の果実はイタリアで昔から栽培されていました。
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtjw2019 jw2019
アーモンド(果実)
Die Frage ist nur was?tmClass tmClass
タロッコオレンジには,柑橘類の他のどの果実よりもビタミンCが豊富に含まれています。
Die Klage wird abgewiesenjw2019 jw2019
そして,お目当てのものを目掛けてさっと羽ばたくや,くちばしで果実をもぎとって,もとの枝に戻ります。
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.jw2019 jw2019
ヨブ 15:33)その果実,つまりオリーブの実は,熟していない時には緑色ですが,熟すと濃い紫色ないし黒色になります。
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichjw2019 jw2019
発泡性果実酒
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftentmClass tmClass
この果実は色が珍しいだけではありません。 栄養価も高いのです。
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenjw2019 jw2019
ひとりでに育った穀物や果実は,所有者やその奴隷,雇われた労働者,外人居留者,そして貧しい人たちが食べてよいことになっていました。
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.