歪曲収差 oor Duits
歪曲収差
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Verzeichnung
de
geometrischer Abbildungsfehler optischer Systeme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これらの研究が 示しているのは 経験した事実について 誤った情報を与えると 他人の記憶を 歪曲したり ねつ造したり 変えてしまうことが 可能だということです
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatted2019 ted2019
パウロは,モーセの律法とキリストを信じる信仰についての教えを誤解したり,歪曲させた人々から繰り返し反論を受けていました(使徒13:45;15:1-2;21:27-28;ローマ3:8;2ペテロ3:15-16参照)。
Keine Tricks mehr, EdwardLDS LDS
ロ)律法には,公正の歪曲を防止するどんな規定が含まれていましたか。
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatienjw2019 jw2019
その中でバンブリック判事は,「[三権に次ぐ]統治の4番目の機構である報道機関」がこの訴訟に関する事実をあまりにもひどく歪曲して伝えたために,「報道されてきたことを正し,陪審員に示した事件の真相を再び述べ」なければならない,としています。
Und an das Jahr der grossen Dürrejw2019 jw2019
◆ 「コンティネント」は被告たちを軽蔑して,「故“パスター”ラッセルの信奉者」と呼び,彼らが「罪人以外はドイツ皇帝との戦いを免除されるべきである」と主張していると述べて,彼らの信条を歪曲しました。
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenjw2019 jw2019
それとも,それらはドイツの歴史の歪曲なのだろうか。
Entschuldigen Sie, Sir?jw2019 jw2019
人間が作るレンズに伴う収差すべてを補正するのは不可能であるが,数個の精密レンズを組み合わせることにより効果的にそれを消すことができる。
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientjw2019 jw2019
詩編 94:20)例えば,新聞やラジオやテレビが,エホバの証人に関する歪曲された,あるいは全く偽りの報道をする場合,わたしたちはどう感じるでしょうか。
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenjw2019 jw2019
このことは,福音の真理がしばしば拒絶されたり,歪曲されたりして,もっと知的な魅力があるように変えたり,現代の文化的傾向や知的な考え方に合わせるようにしたりする現代の風潮に類似しています。
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenLDS LDS
チャールズ・ダーウィンでさえ,目のことを考えたとき,自分の自然選択説の不条理を認めて,こう語った。「 距離の相違に対応する焦点の調節,種々の光景の光の入射を許すこと,また球面収差や色収差の調整など,模倣を許さぬ仕組みを備えた目が自然選択によって形成されたとするのは,あからさまに言って,きわめてばかげた考えである」。
Es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
すでに1958年の欧州経済共同体設立条約では、「共同体内部での競争を歪曲から保護するシステムの樹立」は、欧州経済共同体の目的であるとされていた。
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼 ら は 歪曲 し た スラク の 教 に 従 っ て い ま す
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それは無視することも,受け流すことも,歪曲することもできないものでした。 しかし,彼らは無分別にも,悪意をもって「この日からイエスを殺そうと相談した」のです(ヨハネ11:53 )。
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.LDS LDS
デウカリオンが投じた石は男になり,ピュラが投じた石は女になりました。 まさに,ノアの日の実際にあった大洪水に関する聖書の記録の歪曲版というところです。
Ich klappere Spuren ab unddu sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernjw2019 jw2019
そして,事実をはなはだしく歪曲し,協会はフライタークの所有物を要求していると主張したのです。
Hab ich gewonnen?jw2019 jw2019
目のレンズは,人間の作るレンズに見られる収差を自動的に是正し,ただちに焦点を鋭敏に合わせることができる。
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindjw2019 jw2019
単レンズによってスクリーンに映し出された像をよく見ると,球面収差と呼ばれるものが見られる。
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisjw2019 jw2019
一例として,「王国へ逃れよ」と題する小冊子がもとで,カトリックの一司祭はこう言明しました。「 この出版物には,民衆を誤導することを意図した聖書の歪曲,たわごと,俗悪な名誉毀損,および人間の官能的な傾向に訴える品のない事柄が非常に多く含まれている。
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?jw2019 jw2019
はなはだしい正義の歪曲 ― なんら正当な理由もなく,夜陰に乗じてイエスを捕縛しようとすること ― を見たとき,使徒ペテロは衝動的に剣を抜き,ひとりの者の耳を切り落としました。
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomjw2019 jw2019
一番前は紫で,最後は赤である。 これが,像に虹色のにじみを与える,色収差と呼ばれるものである。
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltjw2019 jw2019
例の調書は事実を一部歪曲したものでしたか。
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenjw2019 jw2019
このように報道機関は一般大衆の感情に強力に訴えかけ,そうした感情論が支配する場合の例にもれず,かなり事実を歪曲しました。
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenjw2019 jw2019
聖書の光に照らすと,クリスマスはほぼすべての面で,異教の慣習や,聖書の記述の歪曲に基づいていることが分かります。
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherjw2019 jw2019
それは起きた事柄を明確にさせるものであり,報道機関による歪曲が医学的な見解に不公正な影響を及ぼしたために,何の罪もない患者の権利が侵されていることを示しています。
[ ist national auszufüllen ]jw2019 jw2019
例えば,尿を採取する前に水をたくさん飲むと,麻薬の検査結果は歪曲されるかもしれませんが,毛髪検査の場合はそのような影響を受けません。
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.