決まる oor Duits
決まる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
bestimmt werden
つまり宇宙の歴史は基本法則だけでは決まらないということです
Das bedeutet, dass die Geschichte des Universums nicht allein vom fundamentalen Gesetz bestimmt wird.
entschieden werden
それが決まったら知らせるよ。
Ich gebe dir Bescheid, wenn es entschieden worden ist.
festgesetzt werden
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entscheiden · feststehen · auf jeden Fall so sein · bestimmt sein · die Form halten · eine Pose einnehmen und darin verharren · eine Technik wie beabsichtigt durchführen · eine gute Beziehung zu einander herstellen · etw. durchziehen · festgelgt werden · ganz bestimmt so sein · klar sein · regelmäßig sein · sowieso so sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 (イ)会衆の長老が排斥されている人に出会った場合,その人に訓戒のことばを語るべきかどうかは何によって決まりますか。(
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtjw2019 jw2019
しかし,往々にして,家庭生活が楽しくなるか,退屈になるかはあなた自身の態度によって決まります。
Was machst du hier?jw2019 jw2019
人々が聖書の知識を得るのを助けようとして,決まった日常生活の中で,できる限り多くの時間をささげた人たちがいた,ということです。
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.jw2019 jw2019
以上のことを心に留めたとき あるきっかけで 次の私の取り組みが決まりました
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpented2019 ted2019
ヒールの傾き具合にはとりわけ注意を払うべきです。 その傾きによって,かかとを通る重心線の位置が決まるからです。
Bioakkumulationspotenzialjw2019 jw2019
有罪 は 全陪審 員 の 評決 で 決ま る
Warum hast du sie nicht fortgejagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
街の運命はこれで決まった。
Inder Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
うちの母はノーと言うに決まっている。
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
だれが管理するかは十二使徒定員会における先任順位によって決まる
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.LDS LDS
第17ステージでは最終的に22分以上のタイム差をつけての逃げ切りが決まる。
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
事が決まったので,私たちは翌朝,町へ行き,家を借りました。
Die Klägerin beantragtjw2019 jw2019
しかし,即座に書類を提出して伝道に出るべきだという否定しようのない霊的印象を受けたことから,平穏で決まりきった二人の生活は突然変わりました。
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungLDS LDS
創 37:28; ヨブ 1:1,15)荒野で40年間放浪している間に,イスラエル人はバアルを崇拝するミディアン人と接触するようになって災いを身に招きましたし(民 25:6,14‐18),裁き人たちの時代にらくだに乗ったアラビア人の略奪隊が7年のあいだ決まったようにイスラエルを襲いましたが,ついに裁き人ギデオンが彼らを徹底的に撃ち破りました。 ―裁 6:1‐6; 7:12‐25。
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenjw2019 jw2019
広告申込情報が、第三者データ プロバイダの提供する複数のオーディエンス リストをターゲットに設定する場合、第三者のオーディエンス リストを利用するための費用は、リストの組み合わせ方法によって決まります。
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdensupport.google support.google
そして,歌と型の決まった踊りからなる,とても楽しいプログラムを上演してくれました。 10歳になる子が司会者を務めました。
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenjw2019 jw2019
広告が表示されるかどうかは、予算、ウェブサイトの品質、広告の品質、競合する広告など、多くの要因によって決まります。
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetsupport.google support.google
それを言うかどうかは患者の病状と決意によって決まるものですし,そうあるべきだと思います」。
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.jw2019 jw2019
4‐6 (イ)退屈するかしないかはその人自身の態度によって決まるとどうしていえますか。(
Landwirtschaftjw2019 jw2019
戦時には,内戦であるかどうかにかかわりなく,命の値段が決まって安くなります。
Nein, das werde ich nie wissenjw2019 jw2019
葬式の費用がどれだけ要るかは,家の格式や故人の社会的地位によって決まります。
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?jw2019 jw2019
しかしあの一度のエラー以来,62年もの間,だれかに紹介される度に,決まって次のような返事が返ってきました。「 ああ,あのボールを落とした人ですね。」
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?LDS LDS
メイヨー・クリニックは肥満の原因を分かりやすい言葉でこう説明しています。「 遺伝子は太りすぎや肥満のきっかけを作るかもしれないが,結局のところ,体重は食生活と運動によって決まる。
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringjw2019 jw2019
大会で歌われる音楽は何週間も前に決められています。 そのときの曲も,わたしが新しい召しを受けるずっと前から決まっていたことは確かです。
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtLDS LDS
ドメインに送信されたメールの結果(メールが拒否されたか、ルート変更されたか、ホワイトリストに登録されているか、検疫されているかなど)は、Gmail のカスタム設定の内容で決まります。
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.support.google support.google
昔からの伝統でそう決まってる」って言ったよ。
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.