決める oor Duits
決める
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
beschließen
私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
Wir haben beschlossen, diese Stadt morgen früh zu verlassen.
entscheiden
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
Wir können nicht entscheiden, ob wir zur Hochschule gehen oder nicht.
festsetzen
値段を15ドルに決めた。
Wir haben den Preis auf 15$ festgesetzt.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bestimmen · festlegen · wählen · fixieren · sich entschließen · zum Entschluss kommen · entschließen · vereinbaren · beschließen-entscheiden · abmachen · arrangieren · anberaumen · begrenzen · sich ein Herz fassen · sich entscheiden für · auswählen · halten · fällen · die Arme des Gegners blockieren · eine Technik ausführen lassen · einen Entschluss fassen · essen und trinken · geordnet bleiben · in einer Pose verharren · sich entscheiden · sich entscheiden für... · verantwortlich machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大会が近づく今,どんなことを心に決めるべきですか。 なぜですか。
Ich weiß, Sie werden das nie tunjw2019 jw2019
ひとたびハッブル宇宙望遠鏡の修正された光学系が上手く働いていることが分かると、当時宇宙望遠鏡科学研究所の所長だったロバート・ウィリアムズは、1995年中、自分のDDのかなりの割合を遠方の銀河の研究に充てることを決めた。
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
推定クリック率は、広告ランクを決める品質コンポーネントの 1 つです。
Gesamtmittelausstattung: # EURsupport.google support.google
このようにして犬は,あなたが主導権を握っていること,またいつ注意を向けるかはあなたが決めるのだということを学びます。
Asche im Wert von $#. #?jw2019 jw2019
この記事では,早い時期に目標を決め,生活の中で宣教を優先するとよいのはなぜかを考えます。
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzenjw2019 jw2019
たとえば,1回にわずか15分あるいは20分でも研究のための時間を決めているのでしたら,他の事がらのためにその予定を妨げられないようにしてください。
Bringen Sie ihn auch mit?jw2019 jw2019
パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女は会社を辞めると心に決めている。
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
で は 傷 を 縫い合わせ て あげ よう それ から あなた 方 2人 で あなた が 誰 だ か 決め なさ い
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt,dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ローマ 10:2)彼らは神が述べておられることを聴かずに,神を崇拝する方法を自分たちで決めました。
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
どんな試練に遭うかを神が前もって決めるという見方は,神が将来起きるすべての事柄を知っているという考えを前提にしています。
Tut so gut, dich wieder zu sehenjw2019 jw2019
このように決めた時から,いろいろな問題が起きるようになりました。
Also Moment mal!jw2019 jw2019
ですから,大きな建物を作らねばならず,そのうえ,大会が雨期に当たるので,野外席の上に屋根を張ることに決めました。
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLjw2019 jw2019
「什分の一と断食献金を納める,......負債を避ける,......予算を立てる,......必ずしも必要でないものに使うお金をどのように節約するかを決め......〔そして〕予算内で生活する習慣を身に付けましょう。」
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLDS LDS
その論拠は,人々は合意できないのだから君主が決めなければならない,というものでした。
Was wollen Sie denn damit erreichen?jw2019 jw2019
でも,思い返してみて今では驚いているのですが,がんこな僕を我慢してくださり,そのころ僕が決めたことをかなりの部分まで穏やかに受け入れてくださいましたね。
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltjw2019 jw2019
彼女は日記をつけることに決めた。
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は熱心な開拓者ジーン・ミルトンと結婚することに決めました。
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?jw2019 jw2019
この成功により、彼はタンパク質全般を徹底的に研究することを決めた。
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
配偶者や結婚の日取りは,しばしば暦を見て決められる
Er ist groß, flach und graujw2019 jw2019
どの程度広げるかは予定したレッスンの長さに応じて決めます。
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenLDS LDS
しかし,地球に自らをいやさせようと心に決めている方がおられます。 その方は地球の創造者です。
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenjw2019 jw2019
問題を見極め,改善したい点を決めたなら,聖書にアドバイスを求めましょう。
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (Lieferungenjw2019 jw2019
2 エホバは,ご自分の意志を遂行する場合,詳細な予定を決めてしまうのではなく,目的を定めて徐々にその詳細を明らかにしてゆかれます。(
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der Kommissionjw2019 jw2019
7 正しい優先順位を決める
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.