決心が鈍る
im Entschluss schwankend werden
決心する oor Duits
決心する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
sich vornehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしたちは「最後までキリストに仕える決心をしてキリストの名を」1受けながら前進します。
Frank, wo bist du?LDS LDS
この決心をすることがいかにむずかしかったかを夫が説明していくうちに,私の心配は大きくなりました。
Mach die Tür zu!jw2019 jw2019
その後,バプテスマを受けてエホバの証人になろうと決心した時,完全な禁煙に踏み切りました。
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGjw2019 jw2019
世界の大部分が第一次世界大戦によってもたらされた状況に対処しようとまだ努力していた時,そしてアドルフ・ヒトラーがヨーロッパで騒動を起こしていた時,米国テキサス州に住むエホバの証人で,ケイト・ゴアスという名の女性とその娘マリアンの二人は,聖書に収められている平和の音信を広めるためにさらに多くのことを行ないたいと決心しました。
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdjw2019 jw2019
やがて,彼女は専任宣教師として主に仕える決心をします。
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungLDS LDS
話し合おうって決心したのに
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder Hauptauftragnehmeropensubtitles2 opensubtitles2
* 履歴書の徳よりも追悼文の徳を優先しようと決心する。
Ich muss zu ihr zurückLDS LDS
私は,各訪問の一部として,求道者に1つ以上の決心をするように勧めます。
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertLDS LDS
ゴーディオ、ヴァリ、デヴィートは自身の客観性に欠けることから製作から手を引くことを決心し、ブリックマン、エリス、マカナフに全てを任せることにした。
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ふさわしさについて自分に欠けている点に気づいたら,適切な変更を加えるよう決心し,今すぐに始めるのです。
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenLDS LDS
決心 し な けれ ば な ら な い
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Maisaus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我々は まず ― 生命に必要な要素を 探そうと決心しました
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdented2019 ted2019
彼は再び試みる事を決心した。
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そして、すっかり自信を喪失したキャサリンは、クレアと共にニューヨークに移ることを決心する。
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は彼女と結婚することを決心した。
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
自由を与えられて感激した私は,それを最大限活用して伝道しようと決心しました。
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der Olivejw2019 jw2019
二人はさっそくそれを実行する決心をしました。
Gute Bürger von Capua!jw2019 jw2019
12月23日、トム・バーコックは嵐に挑んで漁を行うことを決心し、漁船を漕ぎだした。
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この理論を公にしようと決心しましたが,理論化することと,その理論を実証することとは別問題であるという,サンチアゴ・ラモン・イ・カハルの助言を思い出しました。
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenjw2019 jw2019
わたしはそれを見兼ねて薬物をやめようと決心し,その後まもなく,エホバの証人から勧められるままに聖書研究を始めました。
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in Litauenjw2019 jw2019
「毎日何かを選び,決心してそれを行うだけでは,十分ではないんだ」と監督は言いました。「
Am letzten TagLDS LDS
私は高等教育を受けて,だれにも絶対に盗まれないものを身に付けようと決心しました。
Und das Gepäck aufs Zimmerjw2019 jw2019
トムは教師になろうと決心した。
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretentatoeba tatoeba
ロドリゲス島: ジミーは生活を改めようと決心した
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenjw2019 jw2019
今 目の前に座っている友人― ペプシ社のラヴィ・ダリヴァルは クリケットを世界中に 広めようと決心したのです
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.