決心を固める oor Duits
決心を固める
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
sich fest entschließen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしたちは「最後までキリストに仕える決心をしてキリストの名を」1受けながら前進します。
Schnappt ihn!LDS LDS
いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
確かに,わたしたちは,「強固に守り固めたもの」や「いろいろな推論」を覆す霊的な戦いに携わっています。(
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.jw2019 jw2019
この決心をすることがいかにむずかしかったかを夫が説明していくうちに,私の心配は大きくなりました。
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenjw2019 jw2019
その後,バプテスマを受けてエホバの証人になろうと決心した時,完全な禁煙に踏み切りました。
Das war nicht dabei, Pruejw2019 jw2019
世界の大部分が第一次世界大戦によってもたらされた状況に対処しようとまだ努力していた時,そしてアドルフ・ヒトラーがヨーロッパで騒動を起こしていた時,米国テキサス州に住むエホバの証人で,ケイト・ゴアスという名の女性とその娘マリアンの二人は,聖書に収められている平和の音信を広めるためにさらに多くのことを行ないたいと決心しました。
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGjw2019 jw2019
自分たちはすでに真理を知っていると勘違いしていた人たちの強固に守り固められた考えを覆すのは容易ではありませんでした。
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?jw2019 jw2019
やがて,彼女は専任宣教師として主に仕える決心をします。
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLDS LDS
そうです,新たな国で王国の業は地歩を固めていたのです。
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländerjw2019 jw2019
攻撃を受けやすい東側の砂漠に対しては一連の砦があって,ミディアン人や他の遊牧民に対する防備を固めていました。 さらに,山地や台地に切れ込んでいる裂け目は普通,よじ登ることの困難な赤砂岩の絶壁に囲まれ,近寄り難い峡谷を形造っています。
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
話し合おうって決心したのに
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfopensubtitles2 opensubtitles2
雪はそこで降ろされ,巨大な木枠の中へと押し込められ,水がかけられて固められます。
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istjw2019 jw2019
* 履歴書の徳よりも追悼文の徳を優先しようと決心する。
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLDS LDS
4 とはいえ,真のクリスチャンは,崇拝を数々の戒律で固められた無意味なものにはしません。
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenjw2019 jw2019
そのような翻訳ですから,これはクリスチャンの霊的な戦いにおける本当に効果的な武器であり,『神の知識に逆らって立てられ,強固に守り固められた,いろいろな偽りの教えや推論を覆す』助けとなります。
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetjw2019 jw2019
私は,各訪問の一部として,求道者に1つ以上の決心をするように勧めます。
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenLDS LDS
新しい宣教者たちは,偽りの教理など「強固に守り固めたもの」を聖書の力によって覆すことができるのです。(
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdjw2019 jw2019
身を固める前に,性的な放縦の限りを尽くしたい,という考え方の人もいます。
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapiernichtnachkommen kann (Emittenten- bzwLDS LDS
ゴーディオ、ヴァリ、デヴィートは自身の客観性に欠けることから製作から手を引くことを決心し、ブリックマン、エリス、マカナフに全てを任せることにした。
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
でも「神殿で結び固められた家族がいなければ,来世でどうすればよいのだろう」と考えずにはいられませんでした。
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtLDS LDS
ふさわしさについて自分に欠けている点に気づいたら,適切な変更を加えるよう決心し,今すぐに始めるのです。
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!LDS LDS
決心 し な けれ ば な ら な い
Dies sei ein TatsachenirrtumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我々は まず ― 生命に必要な要素を 探そうと決心しました
Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherungted2019 ted2019
彼は再び試みる事を決心した。
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
クリスチャンは,「光の武器」,すなわち神からの霊的な武具で身を固め,「もろもろの政府と権威,またこの闇の世の支配者たちと,天の場所にある邪悪な霊の勢力に対する」戦いを行ない,そのようにして,神の是認された僕としてしっかりと立つことができるようになります。 ―ロマ 13:12‐14; エフェ 6:11‐18。
Ich will nach Hausejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.