滑らかな関数
Glatte Funktion
滑らか oor Duits
滑らか
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
glatt
この布は滑らかな手触りです。
Dieser Stoff fühlt sich glatt an.
weich
ガゼル 私はその滑らかなスキンのためにおまえを殺した
"Gazelle, deines weichen Felles halber tötete ich dich
sanft
列車は滑らかに停止した。
Der Zug hielt sanft an.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fließend · geschliffen · flüssig · schlüpfrig · Geschliffenheit · Glattheit · Reibungslosigkeit · Schlüpfrigkeit · Weichheit · Sanftheit · Flüssigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
識別力を働かせれば,「偽りのない者たちの心をたぶらか(す)」ために「滑らかな話しぶりやほめことば」を使っているにすぎない人々を見分けることができます。(
Hab ich noch nie gehörtjw2019 jw2019
碑文のために滑らかになっている部分が全部文字で埋まってはおらず,空白の部分が残っています。 しかし,記された六行の記録は一部次のようなものです。
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenjw2019 jw2019
最終目的はインテリアを滑らかにし 動線 機動性 独立性といった 要素を取り込むことでした
Mischungen von Riechstoffen und Mischungented2019 ted2019
コロサイ 2:8)同使徒はさらに,「[背教者が]滑らかな話しぶりやほめことばによって,偽りのない者たちの心をたぶらか(す)」ことを指摘しました。(
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenjw2019 jw2019
まず,若い緑の葉は水分を30%蒸発させ,皮革のように柔らかく滑らかにするために,しおれさせる必要があります。
Arbeitsweisejw2019 jw2019
熱と圧力がいっしょに作用して,表面のおうとつはなくなり,今日手にするテープのような,鏡のように滑らかな面が作り出されるのです。
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenjw2019 jw2019
壁面が乾燥していて,滑らかであり,かつ光沢がなく,またひびや穴もなく,色あせたペンキやほこり,汚れや油などが付いていなければ,直ちに仕事に取りかかることができます。
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.jw2019 jw2019
「二心」を持つ人は自分の動機を覆い隠すためにへつらいの滑らかな言葉を用います。
Tagungskalenderjw2019 jw2019
それは人間の滑らかで巧妙な話しぶりだろうか。
Und ich kann ihnen nicht antwortenjw2019 jw2019
彼女は滑らかな唇をもってまことしやかな話をしますが,その実際の気質は騒がしくて強情であり,心がこうかつです。
Er ist der beste Wärter, den ich je hattejw2019 jw2019
「羊の毛を滑らかにしまた保護するための分泌液からできる物質と,繊維の波状部分とがあいまってそうなるのです。
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertjw2019 jw2019
同様に,地球というこの惑星の完全さも,多様性や変化や対照と相いれないものではありません。 地球には単純なものや複雑なもの,地味なものや凝ったもの,酸っぱいものや甘いもの,粗いものや滑らかなもの,草原や森林,山々や渓谷があります。
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.jw2019 jw2019
関節包の中にある二つの骨の先端は,軟骨として知られる滑らかで弾力のある組織に覆われています。
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtjw2019 jw2019
さらに、ツバメや人間が赤や青などの色によって 波長の長短を区別するのと同じように コウモリは感じた色あいを 音響的に「ふわふわした」とか「滑らかな」など 表面の質感を区別するために 使っていると思います
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdented2019 ted2019
よその女の唇は蜜ばちの巣のように滴りつづけ,その上あごは油よりも滑らか......である。
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEjw2019 jw2019
光沢機は,紙をローラーの間に通して滑らかにします。
Hilfe, Remy, hilf mirjw2019 jw2019
ガゼル 私はその滑らかなスキンのためにおまえを殺した その容易に板へ打ち付けられ まるで肉屋の白い紙のごとく乾燥する スキンのために
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliederted2019 ted2019
荷物は滑らかに進み 私はほっとため息をつく
Wirklich sehr gutted2019 ted2019
サンゴ礁に隠れている場合,タコは皮膚の質感を変化させ,本来は滑らかな皮膚にしわを寄せて突起をつくり,サンゴのでこぼこした表面のように見せることもできます。
Und da ist Ihr Baby, Jenjw2019 jw2019
でも,特に滑らかに仕上げたい場合は,スチームアイロンを使うか,湿った布を当ててからアイロンをかけるようにします。 ただし,それは服が完全に乾いた後に行なうことです。
Mit Schreiben vomjw2019 jw2019
その首は象牙のように滑らかで,塔のようにすらりとしていたのでしょう。
Ich übernehme das Kommandojw2019 jw2019
弾の役を果たすのは,大抵滑らかな石です。
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.jw2019 jw2019
滑らかになった石の角に触ったり,何千頭というアメリカバイソンが,かゆい皮膚を石にこすり付けたときに石の周りにできた溝を見ることができます。
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEjw2019 jw2019
果肉はバターのように滑らかで柔らかく,幾分ナッツのような味がしました。
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufjw2019 jw2019
時々人があまり流ちょうだったり滑らかだったりすると,家の人は早口でまくしたてるセールスマンを思い出し疑わしく思うようになります。
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.