無私無欲 oor Duits
無私無欲
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
selbstlos
uneigennützig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
家庭と家族が,また一人一人の生活が学びの中心,無私と奉仕の中心となるべきです。
Owen, du hast gewonnenLDS LDS
生涯にわたる無私の神権の奉仕が皆さんを待ち受けています。
Bist du das etwa, Jack?Ha, haLDS LDS
無私の気持ちで相手を気遣うとはどういうことなのかを初めて教わりました。
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istjw2019 jw2019
むしろ,常に無私の態度でみ父のご意志を行ない,どんな状況に置かれても従順であられたイエス・キリストに倣うべきです。 ―ヨハネ 8:29; 10:16。
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "Nadiajw2019 jw2019
神は人類に対して愛に富んだ無私の関心を抱き,人間が地上の快適な楽園における健康で平和的な生活を永久に楽しめるよう,休まず働いておられます。(
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.jw2019 jw2019
愛は,自分自身の関心事よりも他の人たちの福祉を先にし,他の人たちの益のために活発に働くよう,人を動かす無私の関心です。
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder Auftragnehmersjw2019 jw2019
救い主の模範に従うことによって主を礼拝し,無私の奉仕と犠牲をささげる末日聖徒は,ほかのどのような団体よりも永遠の価値観を大切にしていると,わたしは信じています。
Wutz wird es nicht gefallenLDS LDS
夫婦が互いにいっそう引き寄せられるには,結婚のきずなを保ち,また強めるよう,双方が無私の態度で努力しなければなりません。
Wir stehen dazu!jw2019 jw2019
同様に,ヨハネの福音書は,アガペー,つまり原則に基づいた無私の愛に,他の三福音書を合わせたよりも多く言及しています。「
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
この悲劇の中から,数多くの勇気と無私の行為が生まれました。
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?LDS LDS
奉仕を行うには,無私の心と,分かち合い与えようとする精神が必要です。
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiLDS LDS
17 イエス・キリストが,わたしたちに対する神の愛の表明に無私の気持ちでこたえて完全な模範をわたしたちに示してくださったことに議論の余地はありません。
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenjw2019 jw2019
わたしたちも無私の愛を発揮すべきです。 そして,その愛を率直に表わし,その愛がクリスチャン会衆外の人々の目にも明らかになるようにしなければなりません。
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg inden Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarjw2019 jw2019
13 では,神の愛にこたえる無私の気持ちがイエスを動かした第二の方法に注目してください。
Es ist die reine Verschwendungjw2019 jw2019
12 イエス・キリストは無私の気持ちで神の愛にこたえておられたので,いつでもご自分の神また父である方に人々の注意を向けられました。
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernjw2019 jw2019
貪欲と腐敗は,無私の態度と愛に取って代わられ,支配者が金持ちに迎合し,貧しい人や困っている人々を抑圧することはもはやないでしょう。
Gegenstandslosjw2019 jw2019
クリスマスを祝うとき,わたしたちは救い主が教えらえた無私の愛を示す必要があります。
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, dadiese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktLDS LDS
相手の人の益に対する無私の気遣い。
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anjw2019 jw2019
詩編 119:105)アガペー愛とは,神の目から見て正しく良い事柄を,相手がそれに値するように見えても見えなくても行なうことを願う無私の気持ちです。
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in Kraftjw2019 jw2019
無私の気持ちで与えるということが主眼となっているなら,いわゆるクリスチャンの実業家が,クリスマスの時期に物の値段を上げるのではなくて値段を下げて,贈り物のやり取りを一層盛んにしようという気にならないのはなぜですか。
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenjw2019 jw2019
パウロは彼らに謙遜と無私の心という救い主の模範に従うよう勧告し,神は救いをもたらすために彼らの内で働かれていると教えました。
Was belastet dich?LDS LDS
それは無私の態度,犠牲,そして奉仕を求めるものです。
Was meinst du?jw2019 jw2019
これらの聖句にあるパウロの教えから,次の原則を学ぶことができます—謙遜さや無私の心で他の人々を思いやるイエス・キリストの模範に従うなら,わたしたちはさらに一致することができる。
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.LDS LDS
昔も,そして今日でも,全地の何百万人もの夫婦は,結婚関係では倒錯した方法に訴えなくとも,無私の愛を実践すれば,互いに喜びと十分の満足が得られるということを知りました。
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.