癇癪持ち oor Duits

癇癪持ち

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

aufbrausende Person

jähzornige Person

voorbeelde

7 そこで,その武具持ちは彼に言った,「何でもあなたの心にあることを行なってください。
+ 7 Darauf sagte sein Waffenträger zu ihm: „Tu, was immer in deinem Herzen ist.

Google Play デベロッパー アカウントをお持ちでなく、Play ストア アプリの使用やお支払い方法の設定についてご不明な点がある場合は、Google Play ヘルプセンターをご覧ください。
Wenn Sie kein Google Play-Entwicklerkonto haben und Unterstützung bei der Verwendung der Play Store App oder beim Hinzufügen einer Zahlungsmethode benötigen, rufen Sie die Google Play-Hilfe auf.

天の御父が,わたしたち一人一人を個人として気にかけておられ,わたしたちが永遠の行く末に到達できるよう,個別の計画をお持ちであることを証します。
Ich weiß, dass sich der Vater im Himmel um jeden Einzelnen kümmert und dass er eigens einen Plan hat, wie jeder von uns seine ewige Bestimmung erreichen kann.

そのため専門家たちは,てんかん持ちの人に,十分の休息を取るよう,またストレスを和らげるために定期的に運動するよう勧めます。
Deshalb wird Epileptikern empfohlen, sich genügend Schlaf zu gönnen und sich regelmäßig sportlich zu betätigen, um Stress abzubauen.

このような聖書をお持ちでなければ,あなたの現代語訳聖書を欽定訳あるいはそれと同様の昔の聖書と比較する方法があります。
Wer über dieses Hilfsmittel nicht verfügt, kann seine neuzeitliche Bibel mit der King-James-Übersetzung oder einer ähnlichen älteren Übersetzung vergleichen.

リディアは発言の機会が与えられた時,判事たちにこう言いました。「 わたしは,エホバが子どもたちをわたしに返してくださる力をお持ちであると信じています」。
Als Lidija erlaubt wurde, sich dazu zu äußern, sagte sie vor Gericht: „Ich glaube, dass Jehova die Macht hat, mir meine Kinder zurückzugeben.“

31 過去の時代と同じように,エホバ神が今日も目に見える組織をお持ちであることは明白です。
31 Wie klar ist es doch, daß Jehova Gott heute wie in der Vergangenheit eine sichtbare Organisation hat!

近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
Viele Leute haben momentan mit Heuschnupfen zu tun.

彼が喘息持ちだということをわたしが知らないとでも思っているのか。
Weißt du etwa nicht, dass ich weiß, dass er Asthma hat?

数対の馬に引かせる,より重い大型の兵車には,乗り手が二,三人ないしは四人,御者が一人,戦士が一人か二人,恐らく盾持ちが一人いました。 ―出 14:7,脚注。
Größere und schwerere mehrspännige Kriegswagen hatten eine zwei-, drei- oder vierköpfige Besatzung, bestehend aus einem Lenker, ein oder zwei Kämpfern und vielleicht einem Schildträger (2Mo 14:7, Fn.).

家具を買う前に,持ちのよい生地が使われているかどうかを調べるのはよいことです。
Wenn man Polstermöbel kauft, ist es besser, sich für pflegeleichte Stoffe zu entscheiden.

* 救い主が,死ぬ能力と死んでから復活する能力の両方をお持ちであったのはなぜですか。(
* Warum hat der Erretter sowohl die Fähigkeit zu sterben als auch die Macht, nach dem Tod wieder aufzuerstehen?

王一 19:11‐18)地震はエホバの民を奇跡的に助けるものともなりました。 ヨナタンとその武具持ちがフィリスティア人の前哨部隊を勇敢に襲撃したときなどはその例です。
Elia erlebte ein Beben der Erde, bevor Jehova zu ihm sprach, um ihn zu veranlassen, seine Meinung zu ändern und zurückzukehren, um weitere Dienstaufgaben zu erfüllen (1Kö 19:11-18).

ラザロを死からよみがえらせたことは,イエスが死に打ち勝つ力をお持ちであることの証拠でした。
Dass Jesus Lazarus von den Toten auferweckt, ist der Beweis dafür, dass Jesus Macht über den Tod hat.

解釈に疑義が生じないよう、ご自分がライセンス所有者のコンテンツを商用利用する権利をすべてお持ちであることをライセンス所有者にご確認ください。
Wende dich für eine eindeutige Interpretation an den Lizenzinhaber und kläre, ob du alle kommerziellen Nutzungsrechte an seinen Inhalten hast.

彼は社長の鞄持ちだ。
Er ist der Privatsekretär des Chefs.

16 エホバのみ名のために熱心に事を運ぶヨナタンは,再びフィリスティア人の前哨部隊を襲いますが,この度はその武具持ちとたった二人で出かけて,たちまち20人ほどの者を討ち倒します。
16 Wieder greift Jonathan, der eifrig für Jehovas Namen eintritt, einen Vorposten der Philister an, diesmal nur mit seinem Waffenträger, und sie strecken schnell etwa 20 Mann nieder.

箴言 8:13)エホバを真に恐れる人は,その愛ある親切や善良さに感謝すると同時に,エホバがご自分に従わない者たちを処罰し,さらには処刑さえ行なう力をお持ちであることを常に銘記しています。
Wer Jehova wirklich fürchtet, weiß seine liebende Güte zu schätzen, ist sich aber gleichzeitig bewußt, daß Jehova die Macht hat, diejenigen, die ihm nicht gehorchen, zu bestrafen, wenn es sein muß, mit dem Tod.

エホバは愛ある寛大な精神をお持ちであるゆえに,理知ある被造物で地を満たしておられ,あなたはそれらの被造物と友情を育むことができるのです。
Sein liebevoller, großzügiger Geist hat ihn veranlaßt, die Erde mit vernunftbegabten Geschöpfen zu füllen, mit denen wir Freundschaft schließen können.

末日聖徒は絶えず思いを養う必要があります。 聖なる 御霊 みたま と主に頼って,神がお持ちの尽きることのない英知の泉から養いを受けなければなりません。 人間の精神を養う永遠に朽ちない食物は,ほかからは得られないのです。 6
Wir alle müssen unseren Geist ständig nähren und uns auf den Heiligen Geist und auf den Herrn verlassen, damit unser Sinn aus dieser unerschöpflichen Quelle der Intelligenz genährt wird, die von Gott kommt, denn wir können aus keiner anderen Quelle Nahrung erlangen, die den unsterblichen Sinn des Menschen nähren kann.6

3 もし聖書をお持ちであれば,それを開き,目次をご覧になってください。
3 Schlagen wir unsere Bibel doch einmal auf, sofern vorhanden, und sehen wir uns das Inhaltsverzeichnis an.

ハバクク 3:19。 フィリピ 4:13)ですから,神がわたしたちを強める意志と能力をお持ちであることを確信できます。 ―12月1日号,10,11ページ。
Daher können wir überzeugt sein, daß Gott uns stärken will und kann (1. 12., Seite 10, 11).

あなたは我々にとって有用な情報をお持ちではないかと思います。
Ich glaube, dass Sie Informationen haben, die uns helfen können.

1860年より後に再び生徒数が落ちたのは、レッテンバッハーの胃病とそれに伴う癇癪、および他の教授たちの誤解により説明できる。
Nach 1860 sank die Schülerzahl wieder, was mit einer Magenkrankheit Redtenbachers und seiner damit verbundenen Gereiztheit und Differenzen mit seinen Professorenkollegen erklärt werden kann.

その武具持ちがそうすることを拒むと,サウルは自害します。
Als der Waffenträger dies ablehnt, begeht Saul Selbstmord.