突風 oor Duits
突風
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Windstoß
Bö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
神]は必ずその突風をもって,東風の日の厳しい[突風をもって彼女]を追い出される+。
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenjw2019 jw2019
夏のこのような暑い日なら順調に旅ができるだろう,と思えましたが,間もなく突風が吹いて海が荒れ,船がコルクのように揺れました。
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.jw2019 jw2019
ある聴覚学者は,ヘッドホーンから突風のように流れ出る音楽を何時間も聴くのは,「消火ホースの口を耳管の中に差し込んでいる」ようなものであると述べた。
Was haben Schie vor?jw2019 jw2019
みなぎりあふれる大雨が必ず生じ,雹よ,お前たちが降って来る*。 また,風あらしの突風*が割れ目を生じさせる+。
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenjw2019 jw2019
ハンググライディングの事故が生じた技術的な理由としては,飛行中の機械的な欠陥(それは組立てや整備に注意を払っていた場合にも生じる),風向きの突然の変化,突風などがあり,特に強い下降気流は,極めて熟練したハンググライダーの乗り手をも悲惨な事故に巻き込むことがあるとされています。
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetjw2019 jw2019
来たるべきエルサレムの滅びとバビロンでの流刑は,汚れた国民に対する,神の裁きと燃える怒りとの突風のような表明となるのです。
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei Druckvorschaujw2019 jw2019
するとその晩,突風が吹いて看板はばらばらになってしまいました。 こうして問題は解決されたのです。
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istjw2019 jw2019
先の曲芸師の場合,一陣の突風でバランスを失わなかったとも限りません。 それと同じく人の生活に起こるさまざまの出来事によって,ますます多くの人は精神的,情緒的にバランスを失う結果になっています。
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
突風で地上にたたき付けられたのです。
Mit Schreiben vomjw2019 jw2019
さらなる安全策として,風速約60メートルの突風や,1755年にリスボンの大部分を破壊した地震の4.5倍の強さのショックに耐えられるように造られています。
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnisabhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenjw2019 jw2019
時には風速70メートル余りに達するような突風が何時間にもわたって島で吹き荒れました。
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltjw2019 jw2019
スウェーデン海軍の栄光が,戦いによってでも外洋の大嵐によってでもなく,こともあろうに母港で突風を受けただけで沈んでしまったからです。
Hört die Musikjw2019 jw2019
また,もし橋が建設されるとすれば,ドーバー海峡の両端から猛烈な突風が吹いても交通は全く安全だろうか。
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche Richtungjw2019 jw2019
突風のごとくに順路を回って全部を見るようにすべきでしょうか,それとも,特に興味を引くものをじっくりと見たほうがよいでしょうか。
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenjw2019 jw2019
激しい突風が吹いたり,それほど激しくなくても長時間吹きつけたりすると,茎が損なわれて元に戻らず,小麦は枯れてしまうかもしれません。
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenjw2019 jw2019
霊」と訳されている原語のヘブライ語とギリシャ語の単語は,文脈によっては,「風」,「息」,「突風」とも訳されます。
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenjw2019 jw2019
その晩彼らが舟に乗っていると、「激しい突風が起り、波が舟の中に打ち込んできて、舟に満ちそうになった。
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.LDS LDS
ヘブライ語ルーアハには行為また運動の概念が含まれているので,英語の翻訳者たちは,それを,「突風,呼吸,微風,大あらし,風,活動力」,また「霊」などの意味に訳出しました。
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.jw2019 jw2019
ところが午後11時には,突風がうなりを上げて吹き荒れ,雨が横なぐりに降りつけるようになりました。
Prüfung Typ V: Dauerhaltbarkeitjw2019 jw2019
ですから,ハング・グライダーは突風に弱く,未熟な操縦者が扱うと事故を起こしやすいのです。
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?jw2019 jw2019
4 あなたは,立場の低い者のとりで,貧しい者が苦難に遭うときのとりで+,雨あらしからの避難所*,圧制的な者たちの突風*が壁を打つ雨あらしのようになるとき,その熱を避ける陰+となってくださったからです。
Die Nadel zeigt nicht nach Nordenjw2019 jw2019
見た目には竜巻ほど劇的ではありませんが,やはり被害をもたらす可能性があるのは下降気流やマイクロバーストに伴う突風です。
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre Nahrungjw2019 jw2019
その上,突風や雷雨の危険もあるので,風車小屋の住人がたいへんな生活を送っていたことは明らかです。
Betrifft: GMO Weinjw2019 jw2019
その日は普段と変わりなく明けましたが,午前の中ごろには突風が吹き荒れ,背の高いココナッツの木がマッチ棒のように折れました。
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenjw2019 jw2019
突風が吹くと,羽根板に加わる力がばねの力を上回って羽根板が開き,風が通り抜けて羽根の回転が遅くなる。 風が弱まると,ばねの力が風圧より強くなって羽根板が閉じ,受風面積が大きくなるので,羽根の回転速度は保たれる」。
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.