突飛 oor Duits
突飛
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Abnormität
Wildheit
Extravaganz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この記事では,この言葉を非常に広い意味で用い,無意識に生じる突飛な幻想から,より意識的な空想までを含めて白昼夢と呼ぶことにします。
Hast du meine Pistolen?jw2019 jw2019
それでも,話は突飛なほうが魅力的なので,人々は真偽や結果をほとんど気にすることなく,そのような話を広めがちです。
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.jw2019 jw2019
しかし実際に体があるプロセスを開始していて それを病気と言っている場合 排除が正しい解決策とは 思えないのです そういうわけでこの点から進めていくと 突飛ですが
Ihr dürft mir nichts tunted2019 ted2019
RB: フィリップは全く突飛だ だからエンジン設計向きとはいえない ノーだ
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMted2019 ted2019
誰かが打ち出した大胆で突飛なアイデアというのは たしかに大胆で突飛ではあるけれど 実世界とは全く関係がないということが往々にしてあります
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden Quarantänebedingungented2019 ted2019
しかし今日では,行動の仕方がいよいよ衝撃的で突飛になるにつれ,そうした行動が多くの人の人気を得るようです。
Guckt er uns noch hinterher?jw2019 jw2019
そして,それが突飛な考えではないことも示されていました。
Bringt ihn in Einzelhaftjw2019 jw2019
バークリーに最初来た時 こう実感しました ここの人たちにとって このような考えは 突飛で異質なものだと 宣伝が必要だと
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittented2019 ted2019
あのように突飛で奇抜なデザインは,実際には一般の人たちのことを考えて作られてはいません」と,スペインのデザイナー,フアン・ドゥヨスは言います。
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertjw2019 jw2019
1919年のことでした ほとんど無名のドイツ人数学者テオドール カルツァが とても大胆で、ある意味突飛なアイデアを思いついたのです
Funktioniert der wiklich noch?ted2019 ted2019
これは一種の突飛なアナロジーでしょうか? それともこれから学べることがあるでしょうか?
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEted2019 ted2019
細胞生物学を専門にしているある科学者はこう述べています。 幾百万年前に「一つの細胞が単独で武器を造り,食物を捕らえ,それを消化し,老廃物を排せつし,動き回り,家を建て,単刀直入な方法にしろ突飛な方法にしろ性行為を営むことができた。
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtjw2019 jw2019
彼は非常に突飛で無分別な性格の人でした。
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicherZustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenjw2019 jw2019
「何かの集まりで,突飛な服装をしている子たちを見ると,距離を置いてしまいます。
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat Laktosejw2019 jw2019
その後に起きた暴動で少なくとも8人の乗組員が死亡したが,これは突飛な出来事とは言えないようである。
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle Flügeljw2019 jw2019
そして50年後には 私の現在の突飛なアイデアが事実として 科学やその他の分野で認められているということです
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-Erythroblastopenieted2019 ted2019
突飛なリクエストをお考えなら 再検討された方が良いかもしれません
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindted2019 ted2019
高強度レーザーのようなものが 使えるかもしれませんし ちょっと考えると 突飛なようですが 網や綱を使って 引っ張ることもあり得るかもしれません
Das hier ist sein Lebented2019 ted2019
ユーモラスで突飛であればあるほど効果的です。
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtjw2019 jw2019
しかし,時として突飛なこの行動の根底にあるのは実際には何でしょうか。
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warjw2019 jw2019
なぜなら 熟練の援助従事者にとって 世界で極貧にあえぐ人達に 現金を届けるという考えが 突飛ではないからです 本当に納得がいくんです
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdted2019 ted2019
爬虫類のうろことひれが発達して,やがて羽毛の生えた翼になったという進化論的な見方は,突飛であるだけでなく,何の根拠もありません。
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. Alanjw2019 jw2019
エホバの証人でなくても多くの人は,エホバの証人に怪奇なところや突飛なところがないことをすぐに認めます。
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die Verwenderjw2019 jw2019
思えないのです そういうわけでこの点から進めていくと 突飛ですが 今後 私たちはガンで治療することを考えられるようになるかもしれません
einen wirksamen lmpfstoff gegen Mumpsted2019 ted2019
ですから,すべての白昼夢が変化に富んだ異常で突飛な幻想なのではありません。
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten Schulenjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.