継ぎはぎ oor Duits
継ぎはぎ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Flicken und Stopfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
詩 96:1; 98:1; 144:9; 149:1)エホバのもたらす新秩序は継ぎはぎ細工のようなものではありません。 人類のこれまでの古い秩序を繕い,古い秩序をできるだけ残して多少の新しい仕上げを施しただけのもの,こうして人間の古い秩序を基にしたものなどではないのです。
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.jw2019 jw2019
イエスは,パリサイ人の偽善的な崇拝の制度について,「縮んでいない布の継ぎ切れを古い外衣に縫いつける人はいません。 その満ちた力が外衣を引っ張り,裂け目はいっそうひどくなるからです」と言われました。(
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.jw2019 jw2019
戦争の脅威を除去するために確立されたとされている,ヨーロッパの種々の同盟の継ぎはぎ細工は,むしろヨーロッパ大陸を一つの導火線としてしまいました。
Artikel # EG bis # EGjw2019 jw2019
神と聖約を交わす選択,あるいはそれを守る選択をするとき,皆さんは自分の模範に従う人々に希望をもたらす受け継ぎを残すかどうかの選択をしているのです。
Er hat toll geküsst?LDS LDS
群衆のためにその家に入ることができないのを知った彼らは,その家の屋根をはぎ,救い主のおられる所にその中風の人をつり下ろしました。
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittLDS LDS
ジェムシ自身もマズラをくつで踏んだりけったりし,それから衣服をひきはいでさらに打ちたたき,最後に建物の外にひきずり出しました。
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?jw2019 jw2019
沖縄の人たちがその闘いを「はがねの台風」と呼ぶのももっともなことである。
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenjw2019 jw2019
自分には神の属性,すなわち無限の価値を持つ受け継ぎがあるということを覚えているとき,強さが生じます。
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinLDS LDS
また同様の存在は国栖(くず)八握脛、八束脛(やつかはぎ)大蜘蛛(おおぐも)とも呼ばれる。
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コール兄弟はその警告に従って,店の寄木細工の床をはぎ,床の下に「ものみの塔」誌を隠しました。
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenjw2019 jw2019
学校へはいて行くズボンがすり切れると,母親が継ぎを何度も何度も当ててくれたのを覚えています。「
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindjw2019 jw2019
聖書預言の示すところによると,ある時点で国連に属する急進的政治分子が,政治に干渉する世界の諸宗教に敵対してその化けの皮をはぎ,迷信的な人々の上に振るってきた権勢や支配を除き去るでしょう。 ―啓示 17:16,17。
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.jw2019 jw2019
局部麻酔をして生検をしたところ,またもやウィルムス腫瘍が左のふくらはぎに認められました。
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
継ぎの当て方や布地の織り直し方に関する本を置いている図書館も少なくありません。
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdjw2019 jw2019
末日聖徒のほかの開拓者から受けている受け継ぎを,どのような方法で尊ぶことができるでしょうか。
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenLDS LDS
クマたちの食事時のしぐさを実際に目にしたある人は,「ねらった魚を捕まえると,クマたちは片方の足で魚の頭を押さえ,皮をエラから尾の方に向けてはぎ,露出した肉を食べる」と説明しています。
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtjw2019 jw2019
次いで「啓示」はことばを続け,『十の角とけものとが,その淫婦をにくみ,その服をはいで丸裸にし,その肉を食い,そして焼きつくす』時がまもなく訪れることを指摘しています。
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenjw2019 jw2019
「やしの枝の幹から堅い皮をはぎ,それを,今ご覧になっているように編むのです」。
Du weißt nicht maI,wer du bistjw2019 jw2019
はがねの台風」を経験した彼らにとって,軍事兵器の類は楽しい思い出を呼ぶものではない。
Zinsfutures werden gemäß Artikel# der Leitlinie EZB/#/# verbuchtjw2019 jw2019
次いで,イエスは次のような例えをお話しになります。「 縮んでいない布の継ぎ切れを古い外衣に縫いつける人はいません。 その満ちた力が外衣を引っ張り,裂け目はいっそうひどくなるからです。
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.jw2019 jw2019
みなさんの愛するご婦人がたを装うためにわたしたちの毛皮をはぎ,玉突き室や応接室に記念品として掲げるためにわたしたちの頭をはく製にしました。
Sag mir nur, wannjw2019 jw2019
わたしに希望をもたらす貴い受け継ぎを残してくれた人です。
Hör auf, so fest zuzudrückenLDS LDS
● ナイフを使って電線の絶縁体を1.5センチほど注意してはぐ。
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkranktsind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenjw2019 jw2019
屋外用の鉄やはがね細工の揺りいすがあります。
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet Kongojw2019 jw2019
私たちの先生はごきげんです。
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen VorbilderEuropas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.