良質な記事
lesenswerter Artikel
良質 oor Duits
良質
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
gute Qualität
hochwertig
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Qualitativ hochwertiges Obst ist im Winter selten und teuer.
Qualität
その木質部は杉材に匹敵する良質のものであると言われています。
Es heißt, daß die Qualität ihres Holzes an die Qualität von Zedernholz heranreicht.
erstklassig
残されていた選択肢は,輸血を伴わない良質の医療を受けることでした。
Die einzige Alternative war eine erstklassige Therapie ohne Bluttransfusionen.
hochklassig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
教えてくれていないのは悪質と良質の炭水化物もあるし 野菜と穀物類は ジャンクフードより食べるべきだ
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigented2019 ted2019
ミミズは生ゴミの容器に入れられると,ゴミを食べながらその中を動き,分解しやすい良質の堆肥を作り出すのだ。
VERKAUFSABGRENZUNGjw2019 jw2019
その所有者には,良質の資材をはがして粗悪なものに換えたりしないようにする責任があるのではないでしょうか。
Und sie kann so leben?jw2019 jw2019
それはちょうど良質の庭土のようであり,バクテリアの害はありません。
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnjw2019 jw2019
「ソロモンの歌」の中の羊飼いの愛人は,自分の伴侶であるシュラムの娘を,あらゆる楽しみと美と喜び,および良質の果物のある園になぞらえました。 ―歌 4:12‐16。
Wir müssen eine Ablenkung schaffenjw2019 jw2019
湿式によって良質のコーヒーができることが知られています。 それは,熟したコーヒーの実だけが選ばれるからです。
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausjw2019 jw2019
13 輸血に代わる良質の医療
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten Atlantiksjw2019 jw2019
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Alle Leitungen sind belegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
マゲーの葉から取れるじょぶな繊維は「イストル」と呼ばれ,良質のロープを作るために利用されます。
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindjw2019 jw2019
スペイン人らは国中の良質の土地の権利を保有していたため、支払いのためメキシコは持っていたすべての通貨をすぐに使い果たしてしまった。
Nach Ablauf dieser Fristwird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この都市は,昔ソロモン王のための良質の金の産地となっていたオフィルの一部だったのでしょうか。
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter Jungejw2019 jw2019
農家で成功している人は,良質の穀物を収穫するには何が必要かを知っています。 それは,耕された肥沃な土壌,ほどよい太陽の光,水,草取り,保護するための世話などです。
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und djw2019 jw2019
詩 8:4,5)そのため,最も古く最も良質の写本の幾つかによれば,主イエス・キリストは適切にも「独り子の神[ギ語,モノゲネース テオス; 英文字義,ただ一人もうけられた神]」と呼ばれています。 ―ヨハ 1:18,新世,ロザハム,スペンサー。
Die Frage ist nur was?jw2019 jw2019
たとえば,いんげん豆あるいはカサバもしくは料理用バナナなどの食事に,卵かチーズのような良質のたん白質食品をほんの少量加えさえすれば,平衡の取れたアミノ酸を摂取でき,食物中のたん白質はすべて有効に活用できるようになります。
Deswegen hat ein Unternehmenjw2019 jw2019
それは食物をさがすことが目的のようです。 もっともウシカモシカは良質の牧草のある所を離れて,草の質の劣った所へ移ることが知られています。「
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstellejw2019 jw2019
ロバーツはさらに,「家のどの出入口にも良質のドアマットを置き,家に入る前に靴底を2回ぬぐうとよい」と述べています。
Geht zum Hausjw2019 jw2019
ハンガリーでぶどうの栽培からワインの醸造までを行なう人たちの言葉を借りれば,『貴重なカビが良質のワインを生み出す』というわけです。
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenjw2019 jw2019
健康で幸福な生活を楽しむには,良質の水が十分に供給されることが不可欠ですが,必要なのはもちろんそれだけではありません。
Löschungsantragsteller ...jw2019 jw2019
13 そこでヒゼキヤは彼ら[の言うこと]を聴き*,宝物庫+をことごとく,銀,金+,バルサム油+,良質の油,その武器庫,およびその財宝の中に見いだされるすべてのものを彼らに見せた。
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtjw2019 jw2019
同じように、大部分の人たちが、病気になった子供たちを治すのに医科的治療を受けさせたり良質の食物を与えたりするのは必要ないとみなしていた。
So oder so...Merk ' dir dasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
良質の板ガラスを製造する,革命的新製造法が1959年に発表された。
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenjw2019 jw2019
うわずみは良質の石けんのように油を溶かしたり汚れを落としたりするのです。
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztjw2019 jw2019
12 そしてその地の金は良質である+。
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
最後に良質のオリーブ油が出来上がります。
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
米国で1800年代に一団の人々が石油のために奮闘したのも,主として良質の光源を求めてのことでした。
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sindnach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.