良心の呵責
Gewissensbisse · Gewissensnot · Reue
良心 oor Duits
良心
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Gewissen
de
besondere Instanz im menschlichen Bewusstsein angesehen, die bestimmt, wie man urteilen soll
良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
Wissenschaft ohne Gewissen ist nichts weiter als der Ruin der Seele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 義と真実の道から少しでもそれると良心に責めを感じ,そのために定期的に祈ることをちゅうちょするようになることもあります。
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.jw2019 jw2019
1972年12月号の「ものみの塔」誌には,人間の良心に関する幾つかの記事が載り,「証しをするもの」としてのその役割が考慮されました。
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarjw2019 jw2019
良心を清く保つことによってのみ得られる心と思いの平安を有しています。
Brett, das gilt auch für euchjw2019 jw2019
私たちは,ナチの戦犯がしなかったことをしたために苦しんだ幾千人もの非ユダヤ人の中に含まれていました。 私たちはヒトラーの義務的な偶像礼拝や軍国主義の良心的拒否者だったのです。
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachjw2019 jw2019
自分たちが造り出した製品を欲しがる人たちを喜ばせ,動物の福祉を気遣う人たちをなだめ,なおかつ製品の安全性に関して自分の良心を満足させなければなりません。
Wir wissen nicht, was ergeben heisstjw2019 jw2019
箴言 15:23)言おうとした事は消極的だ,あるいは,いま言うべきでないと思うなら,良心的に努力して語らないようにしましょう。 もっと良いのは,積極的で適切な事柄で置き換えることです。
Sag das von gestern Abendjw2019 jw2019
「第二次世界大戦中の良心的兵役拒否者がどうなったかについては,今なおほとんど分かっていない。 これまでのところ,次のような事柄だけは知られている。 ルーテル派教会員の中では,ヘルマン・シュテールとマルティン・ガウガーが断固として兵役を拒否した。
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristjw2019 jw2019
良心の安らぎがなければ,真の心の安らぎを得ることはできません。
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtLDS LDS
使徒 15:29)それより細かな事柄,つまり主要成分のどれにせよ,それから取った分画については,各々のクリスチャンが,祈りながら注意深く熟考した後に良心に従って自分で決定しなければなりません。
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftjw2019 jw2019
写真は我々全体の意識の一部となり その意識が共通の良心へと進化していったことで 変化は「可能なこと」から「不可避のこと」になりました
nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbankted2019 ted2019
国家主義的な精神の強いところでは往々にして,宗教上の良心などしゃく量せずにすべての人に,多数派と同じように語り,同じように行動することを期待する傾向があります。
Inkrafttreten der Regelungjw2019 jw2019
いつも聖書を用意しておき,クリスチャンとしての模範を示すよう良心的に努力しました。
Grady!Was ist hier los?jw2019 jw2019
罪を犯した後,良心にやましさを感じていたので,二人はエデンの園の木の中に隠れ,神の目から逃れようとしました。(
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-Forschungsprogrammsjw2019 jw2019
現在のところは,自分の信じていることに対し非常に良心的で,忠実かつ忠節であるかもしれません。
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und Funchaljw2019 jw2019
喜びに満たされ,罪の赦しを受け,良心の安らぎを得ることができます。
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLDS LDS
神の戒めに従うことによってもたらされる良心の安らぎと落ち着きのある場所に戻って来てください。
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenLDS LDS
ローマ 9:1)したがって,良心は証しをするものとなります。
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.jw2019 jw2019
実際,今日の多くの人の良心は,罪に関するかぎり死んでしまっています。
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIjw2019 jw2019
ギリシャの憲法には,「信教上の良心の自由は侵すべからざるものである。
Es ist hier, ich kann es fühlenjw2019 jw2019
強い信仰は,エホバのみ前で清い心と正しい良心を持つのに役立ちます。
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer Mutterjw2019 jw2019
あなたの良心を苦しめるような事がら,さもなければ報いのあるさわやかな気分が味わえたであろう時を,後悔の念をいだいてふり返ることになるような事がらを避けてください。
Notwendigkeit der Ausgleichsleistungjw2019 jw2019
カトリック教会の典礼にのっとった敬虔な生活を送るよう良心的に努力していました。
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende Vereinbarungjw2019 jw2019
さらにダビデに,血の罪を負うような,あるいは後に「よろめきのもと」となるような行動は取らないよう勧めました。「 よろめき」とは良心の呵責のことと思われます。(
Ich muss mit dir redenjw2019 jw2019
学校でこの姉妹と聖書を研究していた数人の子供たちが,日本の国旗に敬礼することを良心的に拒んだからです。
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasjw2019 jw2019
ヘブライ 5:14)円熟したクリスチャンなら,聖書で訓練された良心を働かせることによって,受け入れ得るタイプの音楽を見分けるのは難しくないはずです。
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police Departmentjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.