要を得ている oor Duits
要を得ている
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
passend sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これから 魚を取り戻すだけでなく さらに多くの水揚げを得て 今よりも多くの人の食料にできる― 可能性が残されています
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachented2019 ted2019
12 福音書に記録されているこれら二つの出来事から,「キリストの思い」についての貴重な洞察が得られます。
Tonträgermärkten oderjw2019 jw2019
そして,深く考えもしないで言ったはるか昔の一言によって,家族が教会活動を通して得られる祝福を逃していたことを実に残念に思うと伝えました。
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLDS LDS
羊を見つけ それを屠り 脂を得て
Opa fuhr ihn mit dem Auto anted2019 ted2019
これが、砂漠化がもたらし得る 強制移住なのです
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten Zeilented2019 ted2019
どのような理解が得られましたか
Dabei habe ich sie drinnen geladenjw2019 jw2019
しかし,学校へ行くことから得られる,生涯にわたる益にはほかにどんなものがあるでしょうか。
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
自分自身がどのような者であるかをわきまえるなら,神から是認され,裁かれないようにするための助けが得られます。
Natürlich bist du das nichtjw2019 jw2019
救われる,すなわち救いを得るとは,肉体と霊の死から救われることを意味します。
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinLDS LDS
ステーク会長またはビショップは,そのような移動が妥当であると感じたら,承認する前に,活動がもたらし得る霊的な祝福,移動にかかる費用,家族に及ぼす影響について祈りの気持ちで考える。
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLDS LDS
「アダムが堕落したのは人が存在するためであり,人が存在するのは喜びを得るためである。」
Lass den Schädel unten!LDS LDS
「もはや良い働き手は得られない」というのは 正しくありません
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen Lebented2019 ted2019
良心を清く保つことによってのみ得られる心と思いの平安を有しています。
Pilotprojekte für gemeinsame Durchsetzungsmaßnahmenjw2019 jw2019
しかし二人とも,望むものを得ていなかったのです。
Ich will Sie nicht belästigenjw2019 jw2019
これで幾らか予備知識が得られたので,現代のシェルカメオがどのように作られているか,見学することにしましょう。
Ich muss jetzt gehenjw2019 jw2019
コアテペクエでは,サンサルバドルの『旅行省』の許可を得れば,政府の公園内にある家具付きの小屋に無料で泊まれる。
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindjw2019 jw2019
真の偉大さは決して偶然に得られるものでもなければ,一度の努力や成果で得られるものでもありません。
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenLDS LDS
またTEDWomenでの講演に 招かれたとしたら この経験から 個人的に何を得て この旅を通して 女性 そして男性について 何を学んだと 話しますか?
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im Himmelted2019 ted2019
得られる益としては,心臓や呼吸器の機能改善,血圧の低下,筋力の強化,骨の緻密化,そして明晰な思考力が得られることなどが挙げられている。
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istjw2019 jw2019
ですから,十分の酸素を得て水中でも生きてゆくために,キノボリウオは時々水面に上がって空気を吸わねばなりません。
Ich weiß nichtjw2019 jw2019
聖書の優れた諭しに従って,キリストとそのみ父エホバのお名前を負う民すべてが,信仰と忍耐によって,自分のクリスチャン兄弟たちや隣人たちを築き上げ,自ら永遠の命というすばらしい約束を受け継ぎ,さらに他の人々がそれを得るよう助けてゆけますように。
Bioakkumulationspotenzialjw2019 jw2019
もしあなたがそのような状態のもとで生活しなければならないとしたら,生活から本当の満足が得られるでしょうか。
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenjw2019 jw2019
寿命の特に長い電球は取り替える手間が省けるので,電球を取り替えるさい器具になかなか手が届かないような箇所には使うだけの価値があるかもしれませんが,標準型の電球のほうが同じお金でより良い照明効果が得られます。
Eine strukturelle Ähnlichkeitjw2019 jw2019
そのおり,疲れていたにもかかわらず,イエスは,人を真実にさわやかにし,「霊と真理をもって」神を崇拝する人々に永遠の命を得させる真の「水」について彼女に話しはじめます。
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitjw2019 jw2019
やがて,町議会は,ロゾの街頭で伝道するには許可を得なければならないという法律を承認しました。
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen Rechtsgrundlagejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.