見つけ出す oor Duits
見つけ出す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
finden
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
Es fiel ihr nicht schwer, die Antwort für das Problem zu finden.
entdecken
手遅れになる前に飢饉を見つけ出して対応します
Anstelle von verborgenen Hungersnöten entdecken wir sie und reagieren.
herausfinden
そのため、ターゲットが何かをすぐに見つけ出した方がいいでしょう。
Also sollten wir besser bald herausfinden, was das Ziel darstellt.
erspähen
ausfindig machen
先生を見つけ出して,感謝したい」と思っているのです。
Die Leute wollen ihre Lehrer ausfindig machen, um sich bei ihnen zu bedanken.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一例として,デンマークのある発明家は,沈んだ船をどうしたら浮上させることができるか見つけ出しました。
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltjw2019 jw2019
私は、生物が宇宙空間に存在し、移動して、新しい水性の環境を 見つけ出す事ができることを確信しています
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen Fragented2019 ted2019
生徒たちに,「原因と結果」の関係を見つけ出すことを学ぶのは,それぞれの聖文の研究を充実させることができる重要なスキルであることを伝えます。
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenLDS LDS
私は幾人かの友人と共に,密林地帯を抜ける幾つもの道筋を見つけ出しました。
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENjw2019 jw2019
あとは待ってればいいだけ 簡単でしょ? 私たちの誰かが化石になった 皆さんを見つけ出します
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherted2019 ted2019
彼は私に言ったものです 「手がかりを 見つけ出すべきだよ
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istted2019 ted2019
日照りの期間中エホバはご自分の預言者を養われました。 エリヤを見つけ出そうとするアハブの努力はむなしく終わります。
Große Sachen stehen an.Ich fühle esjw2019 jw2019
自分の〕先祖を見つけ出し,自分の一族の名前を主の宮に携えて行くことには力があります。
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undLDS LDS
しかし こういう人もいるでしょう 数多の言い訳にも関わらず 情熱を見つけ出す人が— でもやっぱり失敗するのです
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzented2019 ted2019
真理を探して疲れ果てていた時,子供のころから慕い求めていた,本当に神を愛し,そのおきてに従う人々をついに見つけ出しました。 それはエホバの証人でした。
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdejw2019 jw2019
所有していないコンテンツが動画に含まれる場合は、一致を見つけ出す際の検討対象からそのコンテンツを除外する必要があります。
Schau dir das hier ansupport.google support.google
* 求む―道に迷った人を見つけ出す救助者
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeLDS LDS
* 見つけ出した祝福の中で,自分にとって最も意味深いものはどれですか。
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLDS LDS
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
逃れ出る者も一人として逃走しきれない」。 そうです,邪悪な者がどこに隠れようと,エホバは見つけ出されます。
Ellen) Ein Dia!jw2019 jw2019
天然痘が自然に発症した最後の例となったのは,世界保健機関(WHO)が1977年10月末に見つけ出した患者でした。
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenjw2019 jw2019
父が彼らに,どんな手段を使ってでも私を見つけ出し,考えを変えさせるように頼んでいたのです。
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKjw2019 jw2019
しかしわたしはと言えば,その分かりやすくて貴い真理には目もくれず,明らかにされるようにはなっていなかった事柄を見つけ出すことに力を費やしていたのです。
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalLDS LDS
しかし,現地のエホバの証人の中には行方不明になっている人が多かったので,長老たちは一人一人を見つけ出すために組織的な捜索活動を行ないました。
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenjw2019 jw2019
また、誤った形式のグループ ポリシー オブジェクト(GPO)の設定を見つけ出すのにも役立ちます。
Antworten der Agentursupport.google support.google
救い主はペテロに,ガリラヤの海から魚を獲って来てその魚の口を開け,納入金を払うための銀貨を見つけ出すように言われた(マタ17:24-27)。
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLDS LDS
ウィスコンシン大学マディソン校の マシュー・ハリス特別研究員は 歯の遺伝子を活性化する方法を 見つけ出しました そして実際に歯の遺伝子を発現させ 歯のあるニワトリを作りました
Der Sport veränderte mein Lebented2019 ted2019
彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
過ぎ越しの祭りの後,両親と3日間離れ離れになった時,イエスはご自分のみ父の家で,「教師たちのまん中に座って,その話すことを聴いたり質問したりしている」ところを見つけ出されました。
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"jw2019 jw2019
27,28 (イ)今日神を見倣っている人びとをわたしたちはどんな方法によって見つけ出すことができますか。(
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.