視地平 oor Duits
視地平
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
scheinbarer Horizont
topozentrischer Horizont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大草原に夕日の沈むのを見たことのある人なら,私たちの眼前に広がっていた光景がお分かりになるでしょう。 大きくて丸い火の塊のように真っ赤に輝く太陽がゆっくりと沈んでゆくにつれて,地平線上の青い空は深紅色になり,オレンジ色の光がいく筋も空に広がっていました。
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdejw2019 jw2019
地平線で光がゆっくりと,ともすれば気づかないぐらいに明るさを増していく様子を思い出してください。
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?LDS LDS
無声電光は地平線に生じ,直接見聞きできない遠い電撃の反射と考えられている。
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
視恒星日 (apparent sidereal day) は地球が360度自転するのに要する時間である。
Gib mir mal meine StrümpfeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼 ら は クレア ・ マシューズ を 疑問 視 し て る
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
多くの科学者は,この地平線の内側にあるブラックホールの中心には,体積がゼロで密度が無限大の点があると考えています。 これは特異点として知られていて,ブラックホールに入ったすべての物質は,その中に消えてしまいます。
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungjw2019 jw2019
地平線に暗雲が立ち込めても,......苦い杯を差し出されていやおうなく飲まされても,サタンが皆さんの中に解き放たれ,欺きや悪巧みなど,あらゆる誘惑の手口を駆使しても,強い迫害の手が容赦なく振り下ろされても,そのようなときこそ顔を上げて喜んでください。 皆さんはイエスや聖徒たち,聖なる預言者たちと同じように苦難を受けるに値する者と認められたのですから。 そして,皆さんが贖われる日は近いのです。
Gekocht ist gesünderLDS LDS
乃ち使者(つかひ)を遣(つかは)して視(み)しむ。
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
したがって あなたが足で動くことによって あなたの地平線の色が変化します
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen Lebented2019 ted2019
地平線上に見えるカイロの景色と眼下の砂ばくの光景は目もくらむばかりです。
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.jw2019 jw2019
ほら 地平線の上に死神が見えます
Mein Gott, sehen Sie nurted2019 ted2019
補正装置がついているので,地平面や傾斜面で不つりあいが生じるようなことがあっても,自動的に調整される。
Es gibt # Adam Wildersjw2019 jw2019
近くにある物を見たり,少し歩いて行ってそれらに手を伸ばして触れてみたりすることができるだけでなく,澄んだ遠景をながめ,地平線上で動くものなど,こまかなところまで色々見て楽しむこともできます。
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannjw2019 jw2019
ひどい 悪 あく 事 じ が 広 ひろ がる。 悔 く い 改 あらた め の 呼 よ びかけ は 無 む 視 し される。 神 かみ は 洪水 こうずい に よる すべて の 肉 にく なる もの の 滅 ほろ び を 定 さだ められる。
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktLDS LDS
重要 視 さ れ て い な かっ た
Entscheidung des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 この よう に して、 強 ごう 盗 とう 団 だん は 政 せい 府 ふ の すべて の 管 かん 理 り 権 けん を 手 て に 入 い れ、1 貧 まず しい 者 もの と 柔 にゅう 和 わ な 者 もの と 神 かみ に 謙遜 けんそん に 従 したが う 者 もの を 足 あし の 下 した に 踏 ふ みつけ、 打 う ち、 裂 さ き、また 彼 かれ ら を 無 む 視 し した。
Denkt morgen daranLDS LDS
光に反応する杆体の中にあって薄暗い光に目を慣らす働きをする色素,つまり“視紅”は,ビタミンAと似た化学式を持つ物質とたんぱく質でできています。
Sie können auch im Wagen wartenjw2019 jw2019
周辺の背景と色の取り合わせを思い描いて見てください。 空は青く,落下する水はまばゆいばかりに白く,崖の玄武岩は褐色,そしてこれらすべてを縁取る,地平線のかなたに伸びている広大なうっそうとした熱帯降雨林は緑色です。
Für die Lazy S arbeiten?jw2019 jw2019
太陽の縁が地平線の向こう側に隠れる時,太陽の光は虹のようなスペクトルに分かれます。
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtjw2019 jw2019
しかし,太陽が地平線に近いと,光は地表に対して鋭角に射し込みます。
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGjw2019 jw2019
16 「斯て御座に坐し給ふもの言ひたまふ『視よ,われ一切のものを新にするなり』また言ひたまふ『書き記せ,これらの言は信ずべきなり,真なり』」― 黙示 21:5。
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenjw2019 jw2019
現代でも一部のプロの演奏家は,シンセサイザーの出現により,演奏家としての経歴の地平線上に失業者の不気味な列が姿を現わしているのを見始めています。
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.jw2019 jw2019
サトバリー地区の地平線にそびえるインコ社の“叢超煙突”は,環境の保護と改善に関心が払われていることの表われです。
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art.# Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltjw2019 jw2019
目にこの赤ん坊のような 画像が飛び込んできた際に 網膜最前列の光受容器という 視細胞がこれを受け取ります
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURted2019 ted2019
太陽が地平線の下に沈んだ。
Entschuldigen Sie, Sir?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
162 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.