言葉尻を捉える oor Duits
言葉尻を捉える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
jmdm. bei einem Fehler ertappen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この作品の良い点は ある瞬間を捉えたように見えることです X線の視覚を持ち合わせたかのようです X線のカメラで写真を撮ったようです
Es war das Beste, was mir je passiert istted2019 ted2019
簡単な英訳―正確ではありませんが ベルヌーイが言いたかった要点を捉えている英訳はこうです 私達の行動の期待値 ―私達が手に入れられると期待できる利点―は 2つの単純なものから成ります 私達があるものを得られる確率と それが私達にもたらす価値です
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichted2019 ted2019
今こそ,「神の主権の下に置かれる,一つの世界,一つの政府」という輝かしい希望をしっかりと捉えてください!
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.jw2019 jw2019
これを身近なこととして捉え - つまり 皆さんと心臓の関係や 全ての女性と心臓との関係について お話ししますが - さらに 政治的なことに話を広げます
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomted2019 ted2019
彼はあらゆる機会を捉えて,自分の変化について人々に話し,自分が引き起こした問題を修復し,福音とイエス・キリストの教会についての証を述べています。
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenLDS LDS
わたしはこの節を,御霊が伴わない状態で教えてはならないというだけでなく,御霊がなければ,実際に教えることができないという意味で捉えています。
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenLDS LDS
2009年1月、タイ南部やインドネシアに漂着し、飢えに苦しむロヒンギャの船上の姿をカメラが捉えた。
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteilthrw.org hrw.org
この現象を見て 浅はかな物質主義と 言うひともいますが それはまったく間違った 現象の捉え方です
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausted2019 ted2019
いちばん上の姉は自分を,何かやだれかに作用される犠牲者だと捉えていました。 1次から次へと,自分を惨めにすることが起こっているように思えました。
Lass uns ins " El pollo loco. "LDS LDS
彼らの質問を良い機会として捉え,決してレッスンの邪魔や妨害とは捉えないようにしてください。
Mel!Worüber denkst du nach?LDS LDS
現代文化を全体として捉えようとするウィルソンの著述活動のなかには、純粋な文芸批評の枠を超え出るものも少なくない。
fordert die Kommission auf, es erneutzu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このことは 学校での子供達への教え方や 職場でイノベーションを促すための ヒントになると思いますが 遊びや喜びを このように捉えることはまた 次に来るものが何か察知する 手がかりにもなります
Genau das werde ich jetzt tunted2019 ted2019
クーリー、リップマン、デューイは、社会生活におけるコミュニケーションの中心的な重要性、急速な社会変革の最中の社会における巨大で潜在的に強い力を持ったメディア組織と新しいコミュニケーション・テクノロジーの興隆、コミュニケーションと民主主義やコミュニティとの関係、といったテーマを既に捉えていた。
habe ich viele Musiker entdecktLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし1つお願いさせて頂くならば これを一技術として捉えないでください 我々はなぜか 重量4000ポンドの時速60マイルで 移動可能なマシン― どこにでも行くところが 出来るマシンを― なぜか最後の1マイルを移動するのに 出来るマシンを― なぜか最後の1マイルを移動するのに 使っているということを考えてください それは破綻していて 機能していません
Grady!Was ist hier los?ted2019 ted2019
逆の極端には 速すぎて私たちの目では 捉えられないものがあります それを見えるようにしてくれる テクノロジーもあります
Georgia macht aus Scheiße Goldted2019 ted2019
霊的な知識をさらに加えてくれるのが,関連性,パターン,テーマを探しながら聖文を注意深く調べる〔ことです。 これによって〕,救いの計画の理解と捉え方が広がります。
Jetzt hab ich`s kapiertLDS LDS
その日誌に 書かれているのは 当時 数多くされた航海の 代表例だと捉えるのです
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.ted2019 ted2019
実際 に 起き て い る 事 を 感覚 で 捉え る 事 が でき る
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppemit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
機会を捉えて
Cetirizindihydrochloridjw2019 jw2019
私とネイトラは ITを 200ヵ年計画で ディジタル遺産を 収集する道具だと 捉えています
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %ted2019 ted2019
2つ目は 思考のより深い部分に 関わっていると言いましょうか 問題を180度逆の視点からも 捉えられる つまり問題を実状の 反対から捉えられるということです
Betty Blue, fessel den Mannted2019 ted2019
ピアノの先生が教えていることではありますが、 私たちがこれまで科学的には捉えていなかったものです。
Haben alle ihre Nummern?ted2019 ted2019
これらのメモには,アイリング管長がお話しした事柄が捉えられていますか。
Wir sitzen da drübenLDS LDS
14 50代のクリスチャンすべてが,エホバへの新たな奉仕の機会を捉えることができるわけではありません。
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.jw2019 jw2019
これがコントロールの普通の捉え方です
Heute ist keine Lehrerkonferenzted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.