試験工場、パイロットプラント oor Duits
試験工場、パイロットプラント
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
versuchsanlage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtted2019 ted2019
2番目のポイント それは 全ての臨床試験で 被験者に提供される 治療の基準について考えて頂きたいのです
Immer im Frühlingted2019 ted2019
工事半ばの新しい工場別館の建設も危ぶまれてきました。
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomjw2019 jw2019
お昼には仕事場で,スープとは名ばかりの試験的な混ぜ物が出されました。
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetjw2019 jw2019
失業中の強健な大人が約2,300万人いるにもかかわらず,工場経営者たちは,しばしば子供たちを雇うことを選ぶ。 子供たちは大人の半分の賃金でも不満を言わずに働き,仕事による健康面での害を問題にすることもめったにない。
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen Umfeldjw2019 jw2019
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Dies war der Fall bei derChemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
農業・畜産又は水産に関する試験・検査又は研究
Artikel # wird wie folgt geänderttmClass tmClass
1987年3月に開かれた第2回青年連合大会には、全国各地の村、工場、企業、病院、学校、役所、軍隊などから5万人以上が集まった。
Kann ich mitkommen?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「当初私の祖父はこの地方でのフグの調理,調理師の試験,免許などの条例の草案作成にあずかりました。
Hypothekarkredite (Aussprachejw2019 jw2019
試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
こうした目的のため,新工場の計画が進められているこれらの国々では,特別な貸付けの取り決めが設けられました。
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertjw2019 jw2019
サンフランシスコでは 雨水の排出パイプが雨水で 水没してしまうと 工場からの 排水ができなくなる上に 廃棄物を処理するバクテリアに 影響がでてしまうので 4000万ドルを捻出して 上下水道システムの 見直しを進めています
Zwei Minuten, Quatsch!ted2019 ted2019
我々は試験システムを開発しました
Wollte gar nicht zum Fest heuteted2019 ted2019
わたしは製紙工場で電気技師として働いていましたが,余暇の時間は家を建てることに専念していました。
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenjw2019 jw2019
自動車修理工場用空気ポンプ
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # eintmClass tmClass
またバウナタールのフォルクスワーゲン・カッセル工場の建設もボルケンの人口増加に寄与した。
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1915年10月12日に試験が完了すると、フランクフルトは第2偵察群に配属された。
Was ist denn?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
幾年もの間,私はブルックリンの製本工場でさまざまな種類の力仕事をしました。
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.jw2019 jw2019
1951年にハリー・S・トルーマン大統領は、米鉄鋼労働組合による危機を解決するために、その製鋼工場を引き継ぐことを試みた。
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は、かろうじて試験に合格した。
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
工場は1912年1月に焼けたが、跡地に現代的な工場を建設する前に、一時的な工場ですぐに生産を再開した。
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
確かに,ブラジル・ロウヤシは,根元から先端まで製品を生み出す経済的な“工場”です。
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenjw2019 jw2019
工場長はその兄弟の正直さに非常に感銘を受け,とどまって工場での仕事を続けてほしいと頼みました。
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenjw2019 jw2019
男性が工場の仕事に魅力を感じてそこで働くようになり,家にいることが少なくなると,家族に及ぼす父親の影響は次第に弱まり,母親が子育てに一層大きな役割を果たすようになりました。
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenjw2019 jw2019
1978年、公認会計士試験に合格。
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.