読みやすい oor Duits

読みやすい

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

leserlich

adjektief

読みやすいからといって通じるわけではない
Dass etwas leserlich ist, bedeutet nicht, dass es auch kommuniziert.

leicht zu lesen sein

Soortgelyke frases

読みやすさの評価
Lesbarkeitsstatistik

voorbeelde

* 第1項にあるハンター大管長の教えを読んでください。
* Lesen Sie Präsident Hunters Worte in Abschnitt 1.

それに,長い話であればあるだけいっそうわかりやすく話さねばならず,かぎとなる論点はいっそう強力かつ明瞭に説明しなければなりません。
Und je länger deine Ansprache ist, desto einfacher muß sie gestaltet und desto nachdrücklicher und genauer müssen deine Schlüsselgedanken sein.

どうすれば読んだ聖句の適用をはっきり示すことができますか。[
Wie können wir die Anwendung von Bibeltexten, die wir vorlesen, verständlich machen? (be S.

聖書研究の助けとなる,「とこしえの命に導く真理」および「神が偽ることのできない事柄」と題する2冊の本を読まれるようお勧めします。
Lies das Buch Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt.

聖書を定期的に読む習慣は過去においても確かに有益でした。
Die Heilige Schrift regelmäßig zu lesen ist in der Vergangenheit bestimmt von Nutzen gewesen.

その本を読んで 小さなルイスは大きな考えに気づいたでしょう
Und in diesem Buch würde der kleine Lewis die große Idee finden.

悲惨な結果をもたらすマリファナとハシッシュのことが,明解に,分かりやすく説明されていたのはタイムリーでした。
Es ist allerhöchste Zeit, daß die verheerenden Folgen von Marihuana und Haschisch endlich einmal klar und deutlich ausgesprochen werden.

目が見えなくなっていましたから,メッセージを書いて読んでもらうこともできません。
Ich konnte ihm nichts aufschreiben, was er hätte lesen können, denn er hatte sein Augenlicht verloren.

ページ上でテキストを読んだり動画を再生したりしているユーザーも測定対象となる可能性があります。
Erfasst wird beispielsweise die Zeit, in der ein Nutzer auf der Seite einen Text liest oder sich ein Video ansieht.

その後,一人の生徒に十二使徒定員会会長であるボイド・K・パッカー会長の次の言葉を読んでもらう。
Bitten Sie dann einen Schüler, die folgende Aussage von Präsident Boyd K.

そして,雑誌が非常に興味深かったので定期的に読みたいと言いました。
Er sagte ihnen, er finde die Zeitschrift höchst interessant und möchte sie gern regelmäßig lesen.

ある64歳の人はこう述べています。「 読むことを学ぶのは,何年も鎖につながれていた後,自由にされたようなものです。
„Lesen zu lernen war so, als würden einem nach vielen Jahren die Fesseln abgenommen“, sagte eine 64jährige Frau.

これらの雑誌を少しの期間読んだだけで,こうした心温まる感謝の言葉を述べる誠実な読者はそれほど珍しくありません。
Es ist nicht ungewöhnlich, daß sich aufrichtige Leser voller Wertschätzung äußern, nachdem sie die Zeitschriften erst kurze Zeit gelesen haben.

食料品の買い入れは,ラベルを読まなければならないので比較的に困難です。
Schwieriger ist es für mich, Lebensmittel einzukaufen, weil ich die Etiketts nicht lesen kann.

いわば香辛料に恋しているインドと,香辛料が用いられてきた様々な方法についてお読みください。
Indien ist in Gewürze geradezu verliebt. Betrachten wir einmal, wie unterschiedlich sie verwendet werden.

さらに,教会員は聖書を読むことも励まされました。
Darüber hinaus ermunterte man die Kirchenmitglieder, die Bibel zu lesen.

一人の生徒に,教義と聖約84:19-21を声に出して読んでもらいます。
Bitten Sie einen Teilnehmer, Lehre und Bündnisse 84:19-21 vorzulesen.

ただし 読む能力は 必須で―
Sie müssen wohl lesen können.

さらに,祖父母のいないひとり親家庭の増加や,子どもに本の読み聞かせをする親が今わずかしかいないことも指摘する。
Als weitere Gründe nennt er die Zunahme von Einelternfamilien ohne Großeltern sowie die Tatsache, dass Eltern ihren Kindern heute kaum noch vorlesen.

先生も楽しく読まれた
Dem Lehrer gefiel es

一人の生徒に,1ペテロ2:11-12を声に出して読んでもらいます。
Bitten Sie einen Schüler, 1 Petrus 2:11,12 vorzulesen.

一人の生徒に,エズラ・タフト・ベンソン大管長の次の言葉を読んでもらいます。
Ein Schüler soll diese Aussage von Präsident Ezra Taft Benson vorlesen.

私は44歳になりますが,これらの記事を読んで興奮を覚えました。
Ich bin 44 Jahre alt und lese begeistert diese Berichte.

わたしも親しみやすい人にならなければならない。
„Auch ich muß freundlich sein“, sagt sie.

アルマ19:15-17を読み,ラモーナイ王の僕が神に心を向けている様子を示している言葉や語句をこの中から見つけて,マーカーで印を付けてください。
Unterstreiche in Alma 19:15-17 alle Wörter und Formulierungen, die zeigen, dass Lamonis Diener sich allmählich dem Herrn zuwandten.