読み返す oor Duits

読み返す

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

noch einmal lesen

wieder einmal lesen

voorbeelde

夫と一緒に記事を何度も読み返し,注意深く調べました。
Ich habe die Artikel mehrmals gelesen und mit meinem Mann durchgesprochen.

電子機器の聖文の重要な言葉に印を付け,頻繁に読み返すようにしましょう。
Markiert wichtige Schriftstellen auf eurem Gerät und lest sie häufig.

2番目の欄の答えを読み返してください。
Schau dir noch einmal deine Antworten in der zweiten Spalte an.

むしろ,それを書き留め,その記録を読み返し,その人について考え続け,必ず再訪問するようにしてください。
Schreiben wir es lieber auf, gehen wir die Notizen durch, denken wir weiter über den Betreffenden nach, und dann sollten wir unbedingt wieder hingehen!

パウロの手紙を幾度も読み返し,教えを授けたり助言を与えたりする際,そこから繰り返し引用したことでしょう。
Zweifellos las er den Brief des Paulus viele Male und zitierte beim Lehren und Raterteilen oft daraus.

人々はたった一つの訓話を聞く代わりに,印刷物の形で多くの訓話を受け取っていました。 ですから,何度も読み返すことや,内容を自分の聖書と照らし合わせることができました。
Statt nur e i n e Predigt zu hören, kamen die Menschen nun in den Genuß vieler gedruckter Predigten, die sie immer wieder lesen und mit ihrer Bibel vergleichen konnten.

この点を理解するのはなかなかむずかしかったので,私はその記事を何度も読み返しました。
Mir fiel es schwer, das zu verstehen, deshalb las ich den Artikel immer wieder durch.

それは資料をもう一度読み返すことでしょうか。 そうしなければならないことも時にはあります。
Bedeutet das, den Stoff nochmals zu lesen?

答えられない質問が少しでもあれば,記事を読み返して自分で答えを見つけます。
Falls du irgendwelche Fragen nicht beantworten kannst, schlägst du im Artikel nach, um die Antwort herauszufinden.

その後,協会の様々な出版物を手に入れ,そのうちのあるものは幾度も読み返しました。
Später besorgte er sich viele Veröffentlichungen der Gesellschaft und las einige davon mehrmals.

それらの手紙を読み返すと,涙があふれてきます。
Mir kommen schnell die Tränen, wenn ich in diesen Briefen lese.

これは提案ですが,ヤコブ 3章をまた読み返してみるのはどうでしょうか。
Du könntest auch nochmals Jakobus, Kapitel 3 durchlesen, und wenn ich dir irgendwie helfen kann, zögere nicht, zu mir zu kommen.“

まず,この記事の情報や20ページにある参考資料を注意深く読み返してください。
Lest euch als Erstes gründlich diesen Artikel durch und die auf Seite 20 angegebenen Quellen.

* 青少年に,1ニーファイ19:23 を読み, ニーファイにとって「すべての聖文を自分たちに当てはめ」ることが,どういうことか話し合うよう言います(必要であれば,この概要の最初の段落を読み返してください)。
* Die Jugendlichen sollen nun 1 Nephi 19:23 lesen und darüber sprechen, was Nephi wohl mit der Aussage „ich wandte alle Schriften auf uns an“ meinte (falls nötig, lesen Sie ihnen den Absatz vor, der am Beginn dieses Lernkonzepts steht).

その男性は「王国ニュース」に感動し,何度もそれを読み返しました。「
Begeistert las er immer wieder darin.

自分の弱点を克服するのに役立つ聖句や記事を集め,読み返すことは助けになる(15節を参照)
Es kann hilfreich sein, Bibelzitate und Artikel, die sich um unsere Schwächen drehen, zu sammeln und immer wieder hervorzuholen (Siehe Absatz 15)

皆さんが『若人の強さのために』を祈りの気持ちでよく学び,何度も読み返し,要約版を財布などに入れていつも持ち歩くように願っています。『
Hoffentlich befasst ihr euch gebeterfüllt mit der Broschüre Für eine starke Jugend und tragt die Kurzversion im Geldbeutel oder der Handtasche bei euch und schaut sie immer wieder an.

2ニーファイ9-10章の中であなたが印を付けた聖句を読み返しましょう。
Gehe noch einmal alle Schriftstellen durch, die du in 2 Nephi 9 und 10 markiert hast.

この記事を何度か読み返すうちに,自分の体に何が起きているのか分かってきました。
Nachdem ich Euren Artikel wiederholt durchgelesen habe, begreife ich jetzt, was mit mir los ist.

その晩遅く,私はその雑誌を再び手にして,同じページを読み返しました。
Am gleichen Abend nahm ich die Zeitschrift wieder zur Hand und las die Seite noch einmal.

また,書いた事柄をあとで読み返し,それら大切なひとときや,それに伴って生じた感情をよみがえらせることができます。
Beim Lesen der Einträge kann man im nachhinein all die kostbaren Momente und die damit verbundenen Gefühle noch einmal durchleben.

これから数日間この聖句を読み返して,生涯を通して救い主があなたとほかの人たちのためにおできになることを記憶できるようにするとよいでしょう。
Du kannst diese Verse in den nächsten Tagen wiederholen, damit du dich leichter daran erinnern kannst, was der Erlöser für dich und andere ein Leben lang tun kann.

今も体重には注意していますが,意志がぐらつき始めるとこの記事を読み返すようにしています。
Ich achte jetzt erneut auf mein Gewicht, und wenn ich schwach werde, lese ich den Artikel nochmals durch.

わたしは家に着くと,聖書を取り出し,前述の箴言 3章5節と『なんぢすべての道にてエホバを認めよ,さらばなんぢの道を直くしたまうべし』という次の箴 3章6節をもう一度読み返しました。
Zu Hause angekommen, nahm ich meine King-James-Übersetzung der Bibel zur Hand und las nochmals Sprüche 3:5 und den folgenden Vers, der lautete: „Erkenne ihn auf all deinen Wegen, und er wird deine Pfade lenken.“

その母親は,1920年にその本を入手して以来,何度も読み返していたと言いました。
Diese sagte dann, seit sie das Buch 1920 erhalten habe, habe sie es immer wieder gelesen.