資金洗浄 oor Duits
資金洗浄
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Geldwäsche
de
Einschleusung illegal erwirtschafteten Geldes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
実験を行い そのようなツールの利用を 可能にするには資金が必要です
Woher wissen Sie das?ted2019 ted2019
1980年代に資金を借りて金もうけをするのがどれほど容易か見て取ると,やくざは会社を作り,不動産と株の投機に走りました。
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichjw2019 jw2019
路線の変更は1859年8月に議会承認を受け、これによりついに会社は建設すべき路線に見合った資金調達が完了して着工できることになった。
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
動物用洗浄剤(薬剤に属するものに限る。)
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.tmClass tmClass
そしてグァテマラ自体からも,被害の小さかった地域から食糧,資材,資金の面で寛大な援助が与えられました。
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe Abschnittjw2019 jw2019
我々の研究機関において 現在 国立衛生研究所から資金提供を受け ノバルティス社と共同で これらの合成DNAのツールを使用した プロジェクトを行っています おそらく来年には インフルエンザの ワクチンを提供できると思います
Eines Tages tanzt du wiederted2019 ted2019
近代的な潜水艦1隻を建造し,動かすための資金があれば,45万戸のこぢんまりとした家を建てることができる」― エル・ティエンポ紙。
1. Politische Kriterien.jw2019 jw2019
2つ目の疑問視するに 値する考えは20世紀的な考え マス建築は 大きくすべき ということです 大きい建造物 多額の資金です
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagented2019 ted2019
しかし、この司教領主の死後すぐに資金不足やその他の原因から教育活動は停止せざるを得なくなった。
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
活動に関する動画を YouTube で公開すると、支援者、ボランティア、資金提供者と、よりつながりやすくなります。
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärensupport.google support.google
これらの人たちは,教会の物理的な運営について指導し,資金を提供するために,「共同商会」と呼ばれる管理機関で一緒に働いていたため,その借金は2年以上にわたって累積されていました。
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenLDS LDS
事業のための資金を貸す場合であれば,利息を課すこともできました。
Fensterputzerjw2019 jw2019
だから私達がひそかに想像しているのは 実はバザーを主催するだけで 必要な資金が集まっちゃうわけです。
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODted2019 ted2019
開発資金の大半はメルツァリオを10年来支援していたたばこブランドマールボロのイタリア支社からによるものだった。
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderenMitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それ で ロケット の 資金 は ?
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
来週の発表後,グループは資金調達オプションの1つである永代教育基金ローンを検証します。
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!LDS LDS
その上,大勢の僧職者とそのさまざまな宗教活動には当然,巨額の資金が必要でした。
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.jw2019 jw2019
国外 に 資金 移動 する 時 に 良く 使 っ て い た 暗号 で す
Eine SekundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同紙は,一般の態度が変化した一つの理由を次のように明らかにしています。「 こうした見方の変化は,カナダ政府が,同国史上最も多額の資金をつぎ込んで最も長期の宣伝をしたことの直接の結果と言える」。
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmjw2019 jw2019
その 誰 か が 恐らく 米国 本土 に 対 する テロ の 資金 を
So was würde ich nie sagen, MajorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなたが指摘する以下の用途を,生徒の一人にホワイトボードに書いてもらいます。「 オイルランプに火をともすための燃料。 食用油。 サラダ,パン,肉用の調味料。 万能薬。 あざ,痛み,傷を洗浄し癒やすための手当て。」
Sie sind jung, mein FreundLDS LDS
その代わりに、障がい者のための新しい国営施設の建設や古い施設の改装に多額の公的資金が費やされているのである。
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten Waffenhrw.org hrw.org
ものみの塔協会には,本物のアニメーションを作るのに必要な技術,資金,その他のものがないので,役者が演じる場面と絵とを組み合わせる方式が実行可能な折衷案でした。
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.jw2019 jw2019
この事は、F1がヨーロッパの文化や社交に根付いていることを象徴しているのみならず、高い入場料金が設定されている上、その多くがF1に多額の資金を注入している自動車メーカーやスポンサー向けに提供されていることから「多額の資金が投下され、商業化が進む近年のF1を象徴している」という指摘もある。
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
教育資金プランはどのように発表すればよいですか。
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.